What is the translation of " AVOIDING CONFLICTS " in Slovenian?

• izogibati nasprotju
• preprečevanju navzkrižij
• se prepreči nasprotje

Examples of using Avoiding conflicts in English and their translations into Slovenian

Avoiding conflicts of interests;
Preprečevanje navzkrižja interesov;

Guaranteeing a proper administration of justice by avoiding conflicts of jurisdiction.
Z zagotavljanjem ustreznega pravosodja tako, da se preprečijo spori o pristojnosti.

Avoiding conflicts of interest of past and present Commissioners- Bahamas leaks(debate).
Preprečevanje konflikta interesov pri nekdanjih in sedanjih komisarjih- Bahamski dokumenti(razprava).

These rules shall include specific procedures for identifying and avoiding conflicts of interest.
Ta poslovnik vključuje posebne postopke za ugotavljanje in preprečevanje navzkrižij interesov.

Thm" rather than sg<integer> avoiding conflicts in the integer number-space and making it easier to package them.
Thm" namesto sg<celo_število>, s čimer se izognemo sporom v celoštevilskem delu in olajšamo njihov nastanek.

(a) they are obliged by law or contract to act with the diligence of a professional manager in good faith and avoiding conflicts of interest;
Zavezani so z zakonom ali pogodbo, da delujejo kot skrbni poklicni upravljavci v dobri veri in se izogibajo nasprotij interesov;

It offers us guidance for avoiding conflicts of interest and relations with colleagues, partners and other stakeholders.
Nudi nam smernice za izogibanje nasprotjem interesov ter smernice za medosebne odnose s sodelavci, partnerji in drugimi deležniki.

The Commission should ensure that its relevant rules on avoiding conflicts of interest are applied strictly.
Komisija bi morala zagotoviti, da se bodo dosledno uporabljala njena ustrezna pravila o preprečevanju navzkrižij interesov.

This new provision also aims at avoiding conflicts of interest(e.g. rated entities could pay higher fees in exchange of overly favourable ratings);
Namen te nove določbe je izogniti se nasprotjem interesov(npr. ocenjevani subjekti bi lahko plačali višje honorarje v zameno za izjemno ugodne bonitetne ocene);

The Decision provides a single set of rules and principles aimed at increasing transparency, avoiding conflicts of interest and ensuring a balanced representation of interests.
Sklep določa enoten sklop pravil in načel, namenjenih povečanju preglednosti, preprečevanju navzkrižij interesov in zagotavljanju uravnoteženega zastopanja interesov.

The managers of urban development funds shall be obliged by law or contract to act with the diligence of a professional manager in good faith and avoiding conflicts of interest;
Upravljavci skladov za razvoj mestnih območij so zavezani z zakonom ali pogodbo, da delujejo kot skrbni poklicni upravljavci v dobri veri in se izogibajo nasprotij interesov;

Those rules shall include specific procedures for identifying and avoiding conflicts of interest and ensure the confidentiality of sensitive information.
Ta poslovnik vključuje posebne postopke za ugotavljanje in preprečevanje navzkrižij interesov ter zagotavljanje zaupnosti vseh občutljivih informacij.

We offer comprehensive advice to senior citizens and their families on inheritance law and inheritance tax law, and can act as the executor of the will and play a vital role in preserving the estate and avoiding conflicts.
Starejšim občanom in njihovim družinam ponujamo celovito svetovanje glede dednega prava in zakona o davku na dedovanje ter lahko s prevzemom izvršbe oporoke pomembno prispevamo k ohranjanju premoženja in izogibanju konfliktom.

The move is aimed at providing tax stability to investors, avoiding conflicts with local governments and winning over the support of local communities for the mining industry, in the same fashion as the previous government did with the oil industry.
Naj bi zagotovila davčne stabilnost za vlagatelje, bi se izognili sporom z lokalnimi oblastmi in pridobiti podporo lokalnih skupnosti za rudarstvo, na enak način, kot je prejšnja vlada naredila z naftno industrijo.

The EESC considers that the year of intercultural dialogue should, by people becoming familiar with and accepting the diversity of our cultures, be an instrument for avoiding conflicts by identifying the causes underpinning them.
EESO meni, da bi morali ljudje, ki se seznanjajo z različnostjo naših kultur in jo sprejemajo, izkoristiti leto medkulturnega dialoga kot sredstvo za preprečevanje konfliktov z odkrivanjem njihovih vzrokov.

(20) It is in the interest of an efficient resolution, and in particular in the interest of avoiding conflicts of jurisdiction, that no normal insolvency proceedings for the failing institution be opened or continued while the resolution authority is exercising its resolution powers or applying the resolution tools, except at the initiative of, or with the consent of, the resolution authority.
(20) Da bi bilo reševanje učinkovito in predvsem da bi se izognili sporom o jurisdikciji, se med tem, ko organ za reševanje izvaja pooblastila za reševanje ali uporablja instrumente za reševanje, ne začnejo ali nadaljujejo nobeni običajni insolvenčni postopki za propadajočo institucijo, razen na pobudo organa za reševanje ali z njegovim soglasjem.

A remuneration policy of persons involved in the provision of services to clients aiming to encourage responsible business conduct and fair treatment of clients, as well as avoiding conflicts of interest in the relationships with clients.
Politiko prejemkov oseb, udeleženih pri opravljanju storitev za stranke, katere cilj je spodbujati odgovorno poslovanje, pošteno obravnavanje strank ter preprečevati nasprotja interesov v odnosih s strankami.

Where the implementation of the action requires the award of procurement contracts(implementation contracts), the beneficiary must award the contract to the bid offering best value for money or the lowest price(as appropriate), avoiding conflicts of interests.
Kadar izvajanje ukrepa zahteva dodelitev javnih naročil(pogodbe o izvajanju), mora upravičenec dodeliti naročilo tistemu ponudniku, ki nudi najboljšo stroškovno učinkovitost ali najnižjo ceno(kar je primerno), pri čemer se mora izogibati nasprotju interesov(20).

Area choice is crucial and spatial planning has a key role to play in providing guidance and reliable data for the location of an economic activity, giving certainty to investors, avoiding conflicts and finding synergies between activities and environments with the ultimate aim of sustainable development.
Izbira lokacije je odločilna in prostorsko načrtovanje ima ključno vlogo pri zagotavljanju smernic in zanesljivih podatkov o lokaciji gospodarske dejavnosti, s čimer se investitorjem zagotavlja varnost, izogiba konfliktom ter omogoča iskanje sinergij med dejavnostmi in okolji s končnim ciljem trajnostnega razvoja.

Where the implementation of the action requires the award of procurement contracts(implementation contracts), the beneficiary must award the contract to the bid offering best value for money or the lowest price(as appropriate), avoiding conflicts of interests and retain the documentation for the event of an audit.
Kadar izvajanje ukrepa zahteva dodelitev javnih naročil(pogodbe o izvajanju), mora upravičenec dodeliti naročilo tistemu ponudniku, ki nudi najboljšo stroškovno učinkovitost ali najnižjo ceno(kar je primerno), pri čemer se mora izogibati nasprotju interesov in shraniti dokumentacijo za primer revizije.

Where the implementation of the information measure requires the award of procurement contracts(implementation contracts), the beneficiary must award the contract to the bid offering the best value for money or the lowest price(as appropriate), avoiding conflicts of interests and retain the documentation in the event of an audit.
Kadar izvajanje ukrepa za informiranje zahteva dodelitev javnih naročil(pogodbe o izvajanju), mora upravičenec dodeliti pogodbo tistemu ponudniku, ki ponuja najboljšo stroškovno učinkovitost ali najnižjo ceno(kar je primerno), pri čemer se mora izogibati navzkrižju interesov in shraniti dokumentacijo za primer revizije.

Avoiding conflict is not always best.
Izogibanje sporom ni vedno dobro.

Avoid conflicts this month, be patient at work.
Do srede se izogibajte konfliktnim situacijam in bodite potrpežljivi z ljudmi.

Avoiding Conflict of Interest.
Izogibanje konfliktu interesov.

By observing them, you will avoid conflicts with residents of nearby apartments.
Z opazovanjem se boste izognili konfliktom s prebivalci bližnjih apartmajev.

Avoiding conflict is not always the right thing.
Izogibanje sporom ni vedno dobro.