Сe înseamnă CHALLENGES OF GLOBALISATION în Română - Română Traducere

• provocărilor globalizării
• provocările globalizării

Exemple de utilizare a Challenges of globalisation în Engleză și traducerile lor în Română

Taking on the Opportunities and Challenges of Globalisation.
Folosirea oportunităților și provocărilor globalizării.

The EU should address the challenges of globalisation by stepping up economic integration, solidarity and the ongoing search for improved productivity, which are core aspects of the Lisbon Strategy.
Uniunea Europeană trebuie să răspundă provocărilor globalizării sprijinindu-se pe integrarea economică, solidaritatea şi îmbunătăţirea permanentă a productivităţii, acestea aflându-se în centrul Strategiei Lisabona.

(2) To take on the opportunities and challenges of globalisation;
(2) folosirea oportunităților și provocărilor globalizării;

Recurrent product safety alerts have made clear the need for a system that delivers more rapidly, efficiently and consistently throughout the EU and which is also flexible enough to adapt to the challenges of globalisation.
Alertele recurente privind siguranța produselor au demonstrat în mod clar necesitatea unui sistem care să funcționeze mai rapid, mai eficient și mai consecvent în întreaga UE și care, de asemenea, să fie suficient de flexibil pentru a se adapta la provocările globalizării.

Helping SMEs face the challenges of globalisation and climate change.
Sprijinirea IMM-urilor pentru a face față problemelor globalizării și schimbării climatice.

Stronger policy co-ordination is also the best response the EU can make to the challenges of globalisation.
O mai bună coordonare a politicilor constituie, de asemenea, cel mai bun răspuns pe care UE îl poate da la provocările globalizării.

International co-operation between competition agencies assists with the effective management of the challenges of globalisation and promotes convergence on competition-policy principles and practices implemented throughout the world.
Cooperarea internațională dintre agențiile de concurență contribuie la gestionarea eficace a provocărilor globalizării și promovează convergența principiilor și practicilor în materie de concurență aplicate în întreaga lume.

There is no doubt that competition stimulates innovation, so EU economies need to face competition to meet the challenges of globalisation.
Neîndoielnic, competiţie stimulează inovaţia, prin urmare economiile UE trebuie să facă faţă competiţiei pentru a răspunde provocărilor globalizării.

Above all, by joining the EU, we are better prepared to face the challenges of globalisation and take advantage of its opportunities.
Mai mult decât atât, aderarea la UE ne pregăteşte mai bine pentru a face faţă provocărilor globalizării şi pentru a beneficia de oportunităţile oferite de aceasta.

Changes in the EU's transport system are expected to reduce infrastructure saturation whilst helping the EU economy adapt to the challenges of globalisation.
Se preconizează ca schimbările din sistemul de transport al UE să reducă gradul de saturaţie al infrastructurii, ajutând în acelaşi timp economia UE să se adapteze provocărilor globalizării.

Neither the public sector, facing its huge deficits, nor the private sector, facing the challenges of globalisation, will have the capacity to create these jobs in the short term.
Nici sectorul public, care se confruntă cu problema unor deficite enorme, nici sectorul privat, care se confruntă cu provocările globalizării, nu vor fi capabile să genereze locuri de muncă pentru aceştia într-un interval de timp scurt.

We have a large free trade area between North and South America, in the ASEAN countries, Asia and Mercosur, etc. The only area which, in this regard, is standing back and is almost paralysed by the challenges of globalisation is the EU.
Avem o zonă mare de liber schimb între America de Nord și America de Sud, în țările ASEAN, Asia și Mercosur etc. Singura zonă care rămâne în urmă în această privință și care este aproape paralizată de provocările globalizării este UE.

They represent an important part of the Commission's response to the challenges of globalisation"The European interest- succeeding in an era of globalisation"3 which was presented at the informal European Council in October 2007.
Acestea reprezintă o parte importantă a răspunsului Comisiei la provocările globalizării„Interesul european- succesul în era globalizării”3, document prezentat la reuniunea informală a Consiliul European din octombrie 2007.

Industry's competitiveness also depends on its ability to undertake structural change in response to the challenges of globalisation and technological advances.
Competitivitatea industriei depinde, de asemenea, de capacitatea acesteia de a asimila schimbările de structură pentru a răspunde provocărilor globalizării şi progreselor tehnologice.

To respond to the challenges of globalisation: technological change and evolving social and environmental realities, policy efforts must be geared towards securing social goals through increasing employment rates and creating the framework conditions for high productivity growth.
Pentru a răspunde la provocările globalizării- schimbările tehnologice şi realităţile sociale şi de mediu în schimbare- eforturile la nivel politic trebuie să fie îndreptate în direcţia îndeplinirii obiectivelor sociale prin intermediul creşterii gradului de ocupare a forţei de muncă şi a creării condiţiilor-cadru pentru o creştere importantă a productivităţii.

I now call on our Polish and Czech friends to take action to ensure that Europe has this toolbox which will allow it to meet the challenges of globalisation over coming decades.
Acum îi invit pe prietenii noştri polonezi şi cehi să ia măsurile necesare pentru a se asigura că Europa va beneficia de instrumentele care îi vor permite să înfrunte provocările mondializării în următoarele decenii.

Implementing these priorities in operational programmes should allow the regions to tackle the challenges of globalisation, structural, demographic and climate change, and boost the harmonious, long-term sustainable development of the regions.
Punerea în aplicare a acestor priorităţi în cadrul programelor operaţionale ar trebui să permită regiunilor să răspundă provocărilor globalizării, ale schimbărilor structurale, demografice şi climatice şi să stimuleze dezvoltarea armonioasă, durabilă, pe termen lung a regiunilor.

The 2008 Spring European Council will give the EU the opportunity to reflect on whether the Lisbon strategy needs refinement to address the challenges of globalisation most effectively.
Consiliul European de primăvară din 2008 va oferi Uniunii Europene oportunitatea de a reflecta cu privire la necesitatea îmbunătăţirii strategiei de la Lisabona pentru a răspunde mai eficient provocărilor globalizării.

Mobility in Europe should remain one of the EU's political priorities, especially at a time when Europe is being forced to face up to the challenges of globalisation and technological transformation and contend with declining demographic trends and the fallout from the financial and economic crisis.
Mobilitatea în Europa trebuie să rămână pentru UE o prioritate politică, în special în această perioadă de confruntare atât cu provocările globalizării, cu mutaţiile tehnologice, cât şi cu evoluţia demografică negativă şi cu efectele crizei financiare şi economice.

The EESC shares the communication's recognition of the key role of teachers and educators in improving learning and encouraging children and young people to acquire the skills they need to face the challenges of globalisation.
După cum afirmă și comunicarea, CESE recunoaște rolul esențial al profesorilor și al educatorilor în ceea ce privește îmbunătățirea formelor de învățare și stimularea copiilor și a tinerilor astfel încât să dobândească competențele necesare confruntării cu provocările globalizării.

It also complements the Commission work to promote flexicurity and to respond to demographic developments and to the challenges of globalisation by easing transitions for all and mobilising the forces of production.
De asemenea, Agenda vine în completarea acțiunilor Comisiei de promovare a flexicurității și de identificare a unui răspuns la evoluțiile demografice și la provocările globalizării, prin facilitarea tranziției pentru toți și mobilizarea forțelor de producție.

Ensuring that Europe's citizens keep developing their knowledge, skills and competence throughout their lives is vital for employment, competitiveness and innovation, especially considering demographic change and the challenges of globalisation.
Asigurarea faptului că cetățenii europeni continuă să-și dezvolte cunoștințele, abilitățile și competențele pe tot parcursul vieții lor este vitală pentru ocuparea forței de muncă, competitivitate și inovare, în special în contextul schimbărilor demografice și al provocărilor globalizării.

The ongoing general review of the data protection regulatory framework aims to modernise all relevant legal instruments to meet the challenges of globalisation and to create technology neutral ways of enhancing trust and confidence by strengthening citizens' rights.
Reexaminarea generală a cadrului de reglementare a protecției datelor cu caracter personal, în curs de desfășurare la ora actuală, vizează modernizarea tuturor instrumentelor juridice necesare pentru a putea răspunde provocărilor globalizării și pentru a crea mijloace neutre din punct de vedere tehnologic de sporire a încrederii prin consolidarea drepturilor cetățenilor.

You have to work together in order to overcome the challenges of globalisation, unemployment, organised crime in the same manner as the EU's member states," he told the April summit, which was hosted by Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu and the Special Co-ordinator of the Stability Pact for South Eastern Europe, Erhard Busek.
Trebuie să depuneți eforturi comune pentru a depăși provocările globalizării, șomajului și crimei organizate, în același fel ca statele Uniunii Europene", a declarat acesta la summitul din aprilie, care a fost găzduit de Prim- ministrul României, Călin Popescu Tăriceanu, și de Coordonatorul Special al Pactului de Stabilitate pentru Europa de Sud- est, Erhard Busek.

In addition to the Structural Funds or the European Strategy for Growth and Jobs which already offer a general response in terms of managing and anticipating the challenges of globalisation, this specific fund is essential in order to avert any threat of lasting individual impoverishment.
În special, pierderi uneori masive de locuri de muncă. Pe lângă Fondurile structurale sau Strategia europeană pentru creştere şi locuri de muncă, care furnizează deja un răspuns general la nivelul gestionării şi anticipării provocărilor globalizării, acest fond specific este esenţial pentru a îndepărta orice risc de sărăcire individuală pe termen lung.

This will take renewed political determination on the part of all the Member States and awareness that, today, development is the best long-term answer to the challenges of globalisation, whether they be migration, security, the financial and taxation systems, protection of the planet's natural resources, food security or international stability.
În acest sens, este necesară o reafirmare a voinţei politice a tuturor statelor membre şi o conştientizare a faptului că dezvoltarea reprezintă astăzi cel mai bun răspuns pe termen lung la provocările globalizării, fie că este vorba de migraţie, securitate, sisteme financiare şi fiscale, protecţia resurselor naturale ale planetei, securitate alimentară sau stabilitate internaţională.

REAFFIRMING their commitment to support the regional integration process among CARIFORUM States, and in particular to foster regional economic integration as a key instrument to facilitate their integration into the world economy and help them to face the challenges of globalisation and achieve the economic growth and social progress compatible with sustainable development to which they aim;
REAFIRMÂNDU-ȘI angajamentul de a sprijini procesul de integrare regională între statele CARIFORUM și, în special, de a favoriza integrarea economică regională ca instrument-cheie pentru a facilita integrarea acestora în economia mondială și pentru a le sprijini să înfrunte provocările globalizării și să realizeze creșterea economică și progresul social compatibile cu dezvoltarea durabilă la care aspiră;

Trade policy facing the challenge of globalisation and increased interdependence.
Politica comercială se confruntă cu provocarea globalizării și cu o interdependență tot mai strânsă.

Today, the challenge of globalisation is posed in a very different context and against a background of very differing conditions, characterised, inter alia, by: a form of global governance which is still in its infancy; temptations to pursue a hegemonic agenda; and growing tensions between developed countries and emerging economies.
În prezent, provocările globalizării apar într-un context şi în condiţii foarte diferite, caracterizate în special printr-o guvernanţă globală încă ezitantă, prin tentaţii hegemonice şi tensiuni în creştere între ţările dezvoltate şi cele cu economie emergentă.

Apart from the need to complete the Single Market the EU is now required to face up to the challenge of globalisation and encourage the open market principles on which the union is based, a world in which protectionism has no place.
În afara necesităţii realizării depline a pieţei unice, UE trebuie acum să se confrunte cu provocarea globalizării şi să promoveze principiile pieţei deschise pe care se bazează Uniunea, într-o lume în care protecţionismul nu îşi are locul.