Сe înseamnă CLAPTRAP în Română - Română Traducere

• frazeologie
• sforăitoare

Exemple de utilizare a Claptrap în Engleză și traducerile lor în Română

They're… claptrap.
Sunt… frazeologie.

Rebellious, suspicious of cheerleading claptrap-.
Rebelului, suspectat de vorbarie goale.

Shut your claptrap, perp!
Tacă-ţi fleanca, hoţule!

They think we're talking claptrap.
Ei cred ca vorbim frazeologie.

And since I hate claptrap, I chose medicine.
Şi cum eu detest vorbăria am ales medicina.

Where are you getting this claptrap?
Unde ai auzit aiurelile astea?

Save your claptrap for the judge, Silver!
Păstrează-ţi cuvintele pentru judecător, Argint!

You don't believe that claptrap, do you?
Nu crezi exagerările astea, nu-i aşa?

Save that claptrap for your buddies in the lamestream media.
Salvați că claptrap pentru prietenii dvs. în mass-media lamestream.

Noisy, god-awful, claptrap town.
Zgomotos, ingrozitor, inselator oras.

How am I supposed to find someone willing to go into that musty old claptrap?
Unde să găsesc eu pe cineva doritor să meargă în mlaştina aia?

Instead, she gives us some claptrap about solidarity.
În schimb, ne oferă niște aiureli despre solidaritate.

Sweets, if this is some more psychological claptrap.
Sweets, dar e vorba de o prostie psihologică.

I have never heard such claptrap in 23 years of policing.
N-am mai auzit o astfel de frazeologie în 23 de ani de poliţie.

How can you listen to this claptrap?
Cum poţi să-l asculţi pe acest mincinos?

Assuming there's a germ of truth to this claptrap, you're saying it was this Maddie who did it?
Presupunând că există un sâmbure de adevăr în această vorbăraie, tu spui că această Maddie e cea care a comis crima?

Seemed like self-promotional claptrap.
Părea o modalitate de auto promovare cam pompoasă.

We did not want to bother with talking claptrap about TCO, ROI, competitive and other commercial terms.
Nu am vrea să te obosim cu discursuri sforăitoare despre TCO, ROI, competitivitate şi alţi termeni comerciali.

Suicide, the purest form of birth." Claptrap!
Sinuciderea, cea mai pura forma de nastere Baliverne!

Such claptrap is really possible find in the publications of the CC and the Internet, see, eg, crop circles- Eckhard Weber.
Frazeologie cum este într-adevăr posibilă găsi în publicațiile CC și Internet, a se vedea, de exemplu, cercurile din lanuri- Eckhard Weber.

The literary world is filled with romantic claptrap.
Lumea literară este plină de aberaţii romantice.

Don't expect me to believe all that claptrap about watching television.
Nu te aştepta să te cred că doar vă uitaţi la televizor.

Despite your personal needs for religious claptrap.
În ciuda nevoilor dumneavoastră personale pentru frazeologia religioasă.

Someone has been filling your head with a lot of sentimental claptrap about so-called war crimes and such.
Cineva ţi-a umplut capul… cu o grămadă de tâmpenii despre crime de război şi aşa mai departe.

Do you really think that any court of law will ever believe such claptrap?
Chiar crezi că vreo instanţă va crede vreodată astfel de fraze sforăitoare?

And what's more, because we don't believe in all that papist claptrap, we can take precautions.
Mai mult inca pentru ca noi nu credem… in toata vorbaria popilor putem sa ne luam masuri de precautie.

Just don't be filling his head with any of that English claptrap.
Doar don N'-t fi umplere cap Cu oricare dintre care claptrap limba engleză.

My common sense tells me, I'm falling into a seductive morass of sugarcoated claptrap because I want my aunt to be all right.
Simţul realităţii îmi spune că intru într-o mlaştină seducătoare de cuvinte mari şi absurde doar pentru că vreau ca mătuşa mea să fie bine.

Mature love, Antony and Cleopatra, all that claptrap.
Iubire matură… Antoniu şi Cleopatra, toate minciunile astea sforăitoare.

Real-life murder and mutilation versus academic claptrap, no contest.
Crime si mutilări adevărate, contra frazelor academice. Nu e un concurs.