Сe înseamnă CONTINUE TO CLOSELY MONITOR în Română - Română Traducere

• continua să monitorizeze îndeaproape
• să continue să monitorizeze atent
• continua să monitorizeze cu atenție

Exemple de utilizare a Continue to closely monitor în Engleză și traducerile lor în Română

The EU will continue to closely monitor the situation in Belarus.
UE va continua să monitorizeze îndeaproape situația din Belarus.

In close cooperation with National Competition Authorities, the Commission will continue to closely monitor developments of competition issues within the chain.
În strânsă colaborare cu autoritățile naționale în domeniul concurenței, Comisia va continua să monitorizeze îndeaproape evoluția aspectelor legate de concurență din cadrul lanțului.

We will continue to closely monitor the performance of tax administrations in collecting and controlling VAT.
Vom continua să monitorizăm ndeaproape performanța administrațiilor fiscale n ceea ce privește ncasarea și controlarea TVA-ului.

The Commission is committed to making the missing children hotline fully operational across the EU and will continue to closely monitor progress made at national level.
Comisia se angajează să facă operațională linia telefonică de urgență pentru copii dispăruți în întreaga UE și va continua să monitorizeze strâns progresele înregistrate la nivel național.

The Commission will continue to closely monitor market developments so that problems can be tackled swiftly.
Comisia va continua să monitorizeze îndeaproape evoluțiile pieței, în așa fel încât problemele să poată fi rezolvate rapid.

As more time needs to be allowed in order to observe the effect of these relatively new diversity requirements, the Commission will continue to closely monitor developments in this area through regular EBA benchmarking exercises.
Întrucât este nevoie de mai mult timp pentru a observa efectul acestor cerințe relativ noi privind diversitatea, Comisia va continua să monitorizeze îndeaproape evoluțiile în domeniu, prin intermediul exercițiilor periodice de analiză comparativă efectuate de ABE.

The Commission will therefore continue to closely monitor progress made towards the constitution of the DVB-H patent pool.
Prin urmare, Comisia va continua să monitorizeze atent progresele înregistrate în direcția constituirii unui fond comun de brevete DVB-H.

RBZ registrar of banking institutions, Norman Mataruka, said“As monetary authorities, the Reserve Bank of Zimbabwe is the custodian of public trust and has an obligation to safeguard the integrity of payment systems… the Reserve Bank will continue to closely monitor regional and global cryptocurrency developments in order to inform policy direction.”.
RBZ registratorul instituțiilor bancare, Norman Mataruka, a declarat că„în calitate de autorități monetare, Reserve Bank of Zimbabwe este custodele încrederii publice și are obligația de a proteja integritatea sistemelor de plăți… Reserve Bank va continua să monitorizeze îndeaproape evoluțiile regionale și globale Criptomonedă, în scopul de a informa direcția de politică.“.

The Commission services will continue to closely monitor this area for improvements.
Serviciile Comisiei vor continua să monitorizeze îndeaproape acest aspect care trebuie îmbunătățit.

The Commission will continue to closely monitor the move towards the"Internet of Things", of which RFID is expected to be an important element.
Comisia va continua să monitorizeze îndeaproape trecerea la„internetul obiectelor”, în care RFID urmează să constituie un element important.

The Council considers it necessary that the Member States ensure the effective application of Directive 2004/38/EC as a priority and continue to closely monitor and tackle abuse and fraud of the fundamental principle of the right to free movement of persons in the coming years.
Consiliul consideră necesar ca statele membre să asigure cu prioritate aplicarea efectivă a Directivei 2004/38/CE şi să continue să monitorizeze îndeaproape şi să abordeze abuzurile de drept şi fraudele la adresa principiului fundamental al dreptului la libera circulaţie a persoanelor în următorii ani.

The Commission will continue to closely monitor the implementation of the hotline for missing children in all Member States.
Comisia va continua să monitorizeze îndeaproape introducerea liniei telefonice de urgență pentru copii dispăruți în toate statele membre.

As antimuscarinic bronchodilator medicines may have an effect on the heart and blood vessels, the company will continue to closely monitor the medicine's cardiovascular effects and will carry out a further study in patients to identify any potential risks.
Deoarece medicamentele bronhodilatatoare antimuscarinice pot afecta inima și vasele sanguine, compania va continua să monitorizeze îndeaproape efectele cardiovasculare ale medicamentului și va efectua un studiu suplimentar pe pacienți pentru a identifica riscurile potențiale.

The Commission will continue to closely monitor developments and stands ready to take further actions in close coordination with Member States and the ECB.
Comisia va continua să monitorizeze îndeaproape evoluția situației și este pregătită să ia măsuri suplimentare în strânsă coordonare cu statele membre și cu BCE.

However, I can reassure you that the EU will continue to closely monitor the situation and mobilise assistance if and when necessary.
Totuși, vă pot asigura că UE va continua să monitorizeze îndeaproape situația și să mobilizeze asistență dacă și atunci când va fi necesar.

The Commission will continue to closely monitor the implementation of the Biodiversity Action Plan with a view to providing a comprehensive assessment at both Community and Member State levels in 2010.
Comisia va continua să monitorizeze îndeaproape implementarea planului de acțiune pentru biodiversitate în vederea realizării, în 2010, a unei evaluări complete atât la nivel comunitar, cât și la nivelul statelor membre.

As medicines of the same class as Anoro may have an effect on the heart and blood vessels in the brain, the company will continue to closely monitor the medicine's effects on the heart and brain and will carry out further long-term studies in patients to identify any potential risks.
Deoarece medicamentele din aceeaşi clasă de medicamente ca Anoro pot afecta inima şi vasele sangvine de la nivelul creierului, compania va continua să monitorizeze îndeaproape efectele cardiovasculare şi cerebrovasculare ale medicamentului şi va efectua studii suplimentare de utilizare a produsului pe termen lung la pacienţi pentru a identifica riscurile potenţiale.

The Commission should continue to closely monitor the evolution of post-trade infrastructure and should, where necessary, intervene in order to prevent competitive distortions from occurring in the internal market.
Comisia ar trebui să continue să monitorizeze atent evoluția infrastructurii post-tranzacționare și, acolo unde este necesar, să intervină pentru a împiedica apariția denaturărilor concurenței pe piața internă.

The Governing Council will continue to closely monitor the risks to the outlook for price developments over the medium term.
Consiliul guvernatorilor va continua să monitorizeze cu atenție riscurile la adresa perspectivelor privind evoluția prețurilor pe termen mediu.

The Commission will continue to closely monitor the situation, and believes that full implementation of the agreed priority actions will allow a return to a normally functioning Schengen system in the months to come.
Comisia va continua să monitorizeze îndeaproape situația și consideră că punerea deplină în aplicare a acțiunilor prioritare stabilite va permite revenirea la o funcționare normală a sistemului Schengen în următoarele luni.

In any case, the Commission will continue to closely monitor the groundhandling market with a view to further assess its development.
În orice caz, Comisia va continua să monitorizeze îndeaproape piaţa serviciilor la sol, având în vedere să evalueze pe mai departe evoluţia acesteia.

The Commission will continue to closely monitor Member States' concrete actions and work with them to ensure the best use of EU money available over the next seven years to reach this objective.
Comisia va continua să monitorizeze îndeaproape acțiunile concrete ale statelor membre și va conlucra cu acestea pentru a garanta utilizarea optimă a fondurilor UE care sunt disponibile în următorii șapte ani în vederea îndeplinirii acestui obiectiv.

The Commission will continue to closely monitor budgetary developments in Hungary, in accordance with the Stability and Growth Pact.
Comisia va continua să monitorizeze cu atenție evoluțiile bugetare ale Ungariei, în conformitate cu Pactul de stabilitate și de creștere.

Generally, the Commission should continue to closely monitor the evolution of the OTC derivatives market and should, where necessary, intervene in order to prevent such competitive distortions from occurring in the Internal Market.
În general, Comisia trebuie să continue să monitorizeze atent evoluția pieței instrumentelor derivate extrabursiere și, acolo unde este necesar, să intervină pentru a împiedica apariția denaturărilor concurenței pe piața internă.

However, we will continue to closely monitor implementation in the Member States and also follow-up on existing cases since consistent regulatory conditions in Europe are essential especially before the telecoms reform.
Cu toate acestea, vom continua să monitorizăm îndeaproape punerea în aplicare în statele membre şi vom urmări evoluţiile cazurilor existente, întrucât condiţiile de reglementare coerente în Europa sunt necesare în special înaintea reformei sectorului telecomunicaţiilor.

It was noted that the EU countries will continue to closely monitor the reform process and the functioning of state institutions in Moldova and the implementation of the Association Agreement with the EU, which is aimed at improving the lives of Moldovans.
S-a menţionat că țările UE vor continua să monitorizeze îndeaproape procesul de reformă și funcționarea instituțiilor statului în Moldova și punerea în aplicare a Acordului de asociere cu UE, care vizează îmbunătățirea vieții moldovenilor.

I also assure you that the Commission will continue to closely monitor the ways in which the directive is transposed and implemented, and will take care to submit a report to Parliament according to the established timetable.
Vă asigur, de asemenea, că Comisia va continua să monitorizeze îndeaproape modurile în care directiva este transpusă și pusă în aplicare, și că va avea grijă să trimită un raport Parlamentului, în conformitate cu programul stabilit.

The Commission will continue to closely monitor the application of the Directive, taking into account further developments in the fields of labour law and temporary agency work, to ensure that its goals are adequately achieved and that its provisions are completely and correctly transposed in all Member States.
Comisia va continua să monitorizeze îndeaproape aplicarea directivei, ținând seama de evoluțiile ulterioare în domeniul dreptului muncii și al muncii temporare, pentru a se asigura că obiectivele acesteia sunt îndeplinite în mod corespunzător și că dispozițiile sale sunt transpuse integral și corect în toate statele membre.

The Commission should continue to closely monitor the evolution of post-trade infrastructure and should, where necessary, intervene in order to prevent competitive distortions from occurring in the internal market, in particular where the refusal of access to infrastructure or to benchmarks contravenes Articles 101 or 102 TFEU.
Comisia ar trebui să continue să monitorizeze atent evoluția infrastructurii posttranzacționare și, acolo unde este necesar, să intervină pentru a împiedica apariția denaturărilor concurenței pe piața internă, în special în cazurile în care refuzul accesului la infrastructură sau la valori de referință încalcă dispozițiile articolelor 101 și 102 din TFUE.

The Commission will continue to closely monitor the performance of the airline through the results of ramp checks of its aircraft which can operate in the EU and will intensify its consultations with the civil aviation organisation of Iran to find sustainable solutions to the identified safety problems, where practicable through technical assistance.
Comisia va continua să monitorizeze îndeaproape performanțele acestei companii aeriene urmărind rezultatele inspecțiilor la sol efectuate la aeronavele sale care au permisiunea de a opera în UE și va intensifica consultările cu organizația de aviație civilă din Iran pentru a găsi soluții sustenabile la problemele de siguranță identificate, prin acordarea de asistență tehnică în cazurile în care acest lucru este posibil.