Сe înseamnă CONTINUE TO POSE în Română - Română Traducere

• continuă să reprezinte
• continua să prezinte

Exemple de utilizare a Continue to pose în Engleză și traducerile lor în Română

These continue to pose a threat to the future growth of wind energy.
Toate acestea continuă să reprezinte o ameninţare pentru progresul viitor al energiei eoliene.

It is now a question of being precise and firm on the points that continue to pose a problem.
Acum este o chestiune care ține de precizie și fermitate cu privire la punctele care continuă să reprezinte o problemă.

Terrorism and radicalisation continue to pose a security threat to the EU and the enlargement countries.
Terorismul și radicalizarea continuă să reprezinte o amenințare la adresa securității UE și a țărilor implicate în procesul de aderare.

UNMIK chief Harri Holkeri strongly condemned the incident, saying extremist groups continue to pose a danger for the population.
Șeful UNMIK, Harri Holkeri, a condamnat cu vehemență incidentul, declarând că grupurile extremiste continuă să reprezinte un pericol pentru populație.

However national borders continue to pose formidable obstacles in terms of regulations, transmission capacity and price structure, etc.
Cu toate acestea, frontierele naționale continuă să reprezinte obstacole redutabile în materie de reglementări, capacitate de transport și structură a prețurilor etc.

(CS) Madam President, the unfair practices of some of these so-called business directory companies continue to pose a serious problem.
(CS) Dnă președintă, practicile neloiale ale unora dintre aceste așa-numite companii editoare de anuare profesionale continuă să reprezinte o problemă gravă.

In turn these factors will continue to pose significant risks to future social stability and to the transition process towards democracy.
La rândul lor, acești factori vor continua să prezinte riscuri semnificative pentru stabilitatea socială viitoare și pentru procesul de tranziție spre democrație.

Terrorism and organised crime, drug trafficking, corruption, cyber crime, trafficking in human beings and arms will continue to pose serious threats.
Terorismul și criminalitatea organizată, traficul de droguri, corupția, criminalitatea informatică, traficul de persoane și de arme vor continua să reprezinte amenințări importante.

Childcare costs, however, remain among the highest in the EU and continue to pose problems particularly for second earners and for single parents.
Cu toate acestea, costurile aferente serviciilor de îngrijire a copiilor rămân printre cele mai ridicate din UE și continuă să reprezinte o problemă în special pentru cea de a doua persoană care contribuie la venitul familiei și pentru părintele unic.

However, in some domains imperfect implementation of safety measures and the existence of security gaps may continue to pose a risk.
Cu toate acestea, în anumite domenii, aplicarea nu întotdeauna perfectă a măsurilor de siguranţă şi existenţa lacunelor în securitate pot prezenta riscuri în continuare.

Bosnian Serb indictees Radovan Karadzic and Ratko Mladic remain at large and continue to pose a serious problem for the accession hopes of Bosnia and Herzegovina and Serbia-Montenegro.[AFP].
Inculpaţii sârbi bosniaci Radovan Karadzic şi Ratko Mladic rămân în libertate şi continuă să reprezinte o problemă serioasă pentru aspiraţiile de aderare ale Bosniei şi Herţegovinei şi Serbiei-Muntenegrului.[AFP].

As emphasised by Europol,"although only a small contingent of returning fighters might be committed to carrying out attacks in the EU, individuals who have travelled to conflict zones will continue to pose a heightened threat to all EU Member States.
După cum a subliniat Europol,„deși este posibil ca numai un mic contingent format din luptătorii care se întorc să se dedice efectuării de atacuri în UE, persoanele care au călătorit în zone de conflict vor continua să prezinte o amenințare sporită pentru toate statele membre ale UE.

As shown by a recent report of the EU Fundamental Rights Agency5, racism, xenophobia and other forms of intolerance continue to pose problems in European sport, including at amateur level.
Așa cum arată un raport recent al Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene5, rasismul, xenofobia și alte forme de intoleranță continuă să pună probleme în sportul european, inclusiv la nivelul amatorilor.

Emissions of many pollutants were curbed successfully, but particulate matter and ozone pollution in particular continue to pose serious risks to the health of Europeans.
Emisiile mai multor poluanţi au fost reduse cu succes, însă poluarea cu particule și cu ozon în special continuă să reprezinte riscuri grave pentru sănătatea cetăţenilor europeni.

More than half a million sites across the EU are thought to be contaminated and until they are identified and assessed, they continue to pose potentially serious environmental and health risks.
Peste jumătate de milion de situri din întreaga Uniune sunt considerate contaminate și până ce nu vor fi identificate și evaluate, acestea vor continua să prezinte riscuri potențiale grave pentru mediu, economie, societate și sănătate.

Although scientists have gained a lot of experience in assessing the safety and toxicity of chemicals in general, nanomaterials continue to pose additional technical and scientific challenges and questions.
Deși oamenii de știință au acumulat o experiență considerabilă în evaluarea siguranței și a toxicității substanțelor chimice în general, nanomaterialele continuă să ridice probleme și semne de întrebare suplimentare de natură tehnică și științifică.

The news is likely to produce intensified efforts to bring about the arrest or surrender of Bosnian Serb indictees Radovan Karadzic and Ratko Mladic, who continue to pose a serious problem for the accession hopes of Bosnia and Herzegovina and Serbia-Montenegro.
Această ştire va duce probabil la intensificarea eforturilor de a-i aresta sau a-i face să se predea pe acuzaţii sârbi bosniaci Radovan Karadzic şi Ratko Mladic, care continuă să reprezinte o problemă serioasă pentru speranţele de aderare ale Bosniei-Herţegovina şi Serbiei-Muntenegru.

However, health experts warn the disease continues to pose a threat.
Experții din domeniul sănătății avertizează însă că boala continuă să reprezinte un pericol.

Faecal contamination of water continues to pose a risk to human health, especially if it is found at bathing water sites.
Context Contaminarea apei cu bacterii fecale continuă să reprezinte un risc pentru sănătatea umană, în special atunci când survine în zonele de îmbăiere.

Terrorism, in all its forms and manifestations, continues to pose a direct threat to the security of our populations, and to international stability and prosperity more broadly.
Şi, aşa cum au spus Aliaţii, terorismul continuă să reprezinte o ameninţare directă la adresa populaţiilor noastre şi a stabilităţii internaţionale şi prosperităţii în general.

Stresses in this regard that, especially in the case of Italy, the continued arrival of migrants continues to pose enormous challenges, for which support from the Union and its Member States is vital;
În acest sens, subliniază că, în special în cazul Italiei, sosirea continuă a migranților continuă să genereze provocări enorme, pentru care sprijinul Uniunii și al statelor sale membre este vital;

While the PKK was less active in 2009, it continued to pose a threat throughout last year.
Cât timp PKK a fost mai puţin activ în 2009, a continuat să reprezinte o ameninţare în întregul an.

Member of the Commission.- Mr President, the economic and social situation in Europe continues to pose enormous challenges.
Membru al Comisiei.- Dle președinte, situația economică și socială din Europa continuă să aducă provocări foarte mari.

Heroin continues to pose the biggest problem of all drugs in Europe and is responsible for the biggest share of the 7-8000 drug deaths every year;
Heroina continuă să fie drogul care ridică cele mai multe probleme în Europa, reprezentând cauza procentului cel mai ridicat din cele 7-8 000 de decese cauzate de droguri în fiecare an;