Сe înseamnă CONTRACTUAL DOCUMENTATION în Română - Română Traducere

• documentatiei contractuale
• documentele contractuale
• documentației contractuale
• documentaţie contractuală

Exemple de utilizare a Contractual documentation în Engleză și traducerile lor în Română

Drafting and negotiating contractual documentation;
Elaborarea și negocierea documentației contractuale;

(c)the relevant contractual documentation related to the issuance explicitly refers to the ranking under this subparagraph.
(c)documentele contractuale relevante referitoare la emisiunea acestora precizează în mod explicit rangul pe care îl ocupă în temeiul prezentului paragraf.

Support in drafting and negotiating contractual documentation;
Elaborarea și negocierea documentației contractuale;

¢ Setting-up and financing the contractual documentation for EUR 17,5 mil financing of the setting-up for a multinational retail chain.
¢ Structurarea si elaborarea documentatiei contractuale pentru o finantare de 17.5 mil Euro necesara infiintarii unui lant comercial de distributie retail.

Simplified approval process and contractual documentation.
Proces de aprobare şi documentaţie contractuală simplificate.

Drafting and negotiating the contractual documentation for EUR 12 mil real estate claim/title' acquisition for an important private investor in real estate.
¢ Proiectarea si negocierea documentatiei contractuale pentru achizitia unui drept/titlu de proprietate imobiliara in valoare de 12 mil Euro pentru un investitor privat important.

The payment services provided by Banca Transilvania have been aligned with these requirements, leading to the amendment of the existing contractual documentation.
Serviciile de plata oferite de Banca Transilvania au fost aliniate acestor cerinte, fapt ce a determinat modificarea documentatiei contractuale existente.

Simplified approval process and contractual documentation for the products contracted under the facility.
Proces de aprobare şi documentaţie contractuală simplificate pentru produsele contractate în baza facilităţii.

They can be made available to the public at large by or on behalf of the trader through various means, such as information published in advertisements, on websites or pre-contractual or contractual documentation.
Ele pot fi puse la dispoziția publicului larg de către comerciant sau în contul acestuia prin diverse mijloace, cum ar fi informații publicate în materiale publicitare, pe site-uri internet sau în documentația contractuală ori precontractuală.

Drafting and negotiating the contractual documentation(financing documents and related collateral) for a leasing pre-financing of a start-up entity acting as non-financial institution(i.e. leasing company).
¢ Proiectarea si negocierea documentatiei contractuale(documentele de finantare si cele de garantie) pentru asigurarea pre-finantarii unor societati de leasing.

After the budgeting and the confirmation of the project feasibility, often it is necessary to create the contractual documentation through which the project could be developed.
După evaluare, deci după confirmarea fezabilității proiectului, deseori se construiește documentația contractuală prin intermediul căreia proiectul va prinde forma.

Drafting and negotiating the contractual documentation for 50 mil USD cross-border syndicated term loan facility for one of the leaders of the Central and East Europe hypermarket business.
¢ Negocierea documentatiei contractuale pentru o facilitate de credit sindicalizat in valoare de 50 mil USD pentru unul dintre liderii afacerilor de hypermarket din Europa Centrala si de Est.

The firm assisted TBI Leasing IFN in the transfer abroad of a portfolio of defaulting lease agreements worth €3m, identifying the most suitable solutions for the transfer of the leasing portfolio and in the preparation of specific contractual documentation.”(2010).
Societatea a asistat TBI Leasing IFN în legătură cu transferul în străinătate al unui portofoliu de contracte de leasing neplătite(defaulting) în valoare de 3m€, identificând cele mai adecvate soluţii pentru transferul portofoliului de leasing şi elaborarea documentaţiei contractuale specifice.”(2010).

Advising a leading hypermarket operator on the contractual documentation required for the lease of new hypermarket premises and for the construction of a new retail park outside Bucharest.
Am asistat un operator de hipermarketuri, lider pe piaţă, cu privire la documentaţia contractuală necesară pentru închirierea unui nou hipermarket şi pentru construcţia unui nou parc de retail lângă Bucureşti.

Please note that these channels should not be used to submit Customers' concerns related to the products or services provided by Group companies, since they should be communicated through the appropriate, specific channels according to the provisions set out in the relevant contractual documentation, in compliance with local legislation.
Va rugam sa retineti ca aceste canale nu ar trebui sa fie utilizate pentru a prezenta preocuparile clientilor cu privire la produsele sau serviciile oferite de companiile Grupului, deoarce acestea ar trebui sa fie comunicare prin canalele adecvate, specifice, in conformitate cu dispozitiile prevazute in documentele contractuale in cauza, in conformitate cu legislatia locala.

She also provided assistance in the review of public procurement procedures and contractual documentation, from the perspective of their compliance with the provisions of Romanian and EU legislation.
De asemenea, a oferit asistență în revizuirea procedurilor de achiziție publică si a documentației aferente, din perspectiva conformității acesteia cu prevederile legislației române și europene.

(10)To ensure that the new'non-preferred' senior class of debt instruments meet the eligibility criteria of Regulation(EU) No 575/2013 and of Directive 2014/59/EU, Member States should ensure that their initial contractual maturity spans one year, that they have no derivative features, and that the relevant contractual documentation related to their issuance explicitly refers to their ranking under normal insolvency proceedings.
(10) Pentru a se asigura că noua categorie de instrumente de datorie cu rang prioritar„ neprivilegiate” îndeplinește criteriile de eligibilitate prevăzute în Regulamentul( UE) nr. 575/2013 și în Directiva 2014/59/UE, statele membre ar trebui să se asigure că scadența contractuală inițială a acestor instrumente acoperă un an, că instrumentele nu au caracteristici ale instrumentelor derivate și că documentele contractuale relevante referitoare la emisiunea acestora precizează în mod explicit rangul pe care îl ocupă în cadrul procedurii obișnuite de insolvență.

Drafting and negotiating the contractual documentation(financing documents and collateral) for EUR 40 mil residential project refinancing for a major real estate developer in Central and East Europe.
¢ Proiectarea si negocierea documentatiei contractuale(documente de finantare si documente de garantie) pentru refinantarea unui proiect rezidential in valoare de 40 mil Euro al unui dezvoltator de proprietati imobiliare din Europa Centrala si de Est.

For financial instruments: The main risks identified refer to eligibility(of international financial intermediaries(IFI's) and final beneficiaries), contractual compliance(transposal of the Commission's requirements into the contractual documentation), process compliance(non-observance of processes prescribed by the Commission) and performance(non-achievement of pre-defined targets/objectives).
Pentru instrumentele financiare: principalele riscuri identificate se referă la eligibilitate[a intermediarilor financiari internaționali(IFI) și a beneficiarilor finali], la respectarea condițiilor contractuale(transpunerea cerințelor Comisiei în documentația contractuală), la respectarea procedurilor(nerespectarea procedurilor stabilite de Comisie) și la performanță(nerealizarea obiectivelor predefinite).

Setting-up and negotiating the contractual documentation(project and cost management agreement, project finance and collaterals) for EUR 100 mil residential project financing for a major real estate developer in Romania.
¢ Elaborarea si negocierea documentatiei contractuale(i.e. contract de administrare a proiectului, administrare si control al costurilor, finantarea proiectului si alte documente aferente) pentru finantarea unui proiect rezidential in valoare de 100 mil Euro pentru un dezvoltator de proprietati imobiliare din Romania.

To store/deposit(prior to archiving) and to archive pursuant to the legal provisions governing contractual documentation(including ensuring the related operations to these activities) and/or documents that contain personal data;
Păstrarea/depozitarea(premergătoare arhivării) și arhivarea potrivit prevederilor legale ale documentaţiei contractuale(inclusiv asigurarea operaţiunilor conexe acestor activităţi) și/sau ale alor documente ce conțin date cu caracter personal;

¢ Contractual financing documentation and negotiation for EUR 200 mil corporate financing for a Romanian major player on the telecommunications market.
¢ Revizuirea si negocierea documentatiei contractuale pentru o finantare corporativa in valoare de 200 mil Euro pentru un jucator important de pe piata de telecomunicatii din Romania.

¢ Negotiating the contractual financing documentation for EUR 85 mil residential project financing for a major real estate developer in Central and East Europe.
¢ Negocierea documentatiei contractuale privind finantarea unui proiect rezidential in valoare de 85 mil Euro pentru un dezvoltator de proprietati imobiliare din Europa Centrala si de Est.