Сe înseamnă CORRECT UNDERSTANDING în Română - Română Traducere

• înțelegerea corectă
• înţelegerea corectă
• intelegerea corecta

Exemple de utilizare a Correct understanding în Engleză și traducerile lor în Română

Correct understanding of"google weight".
Înţelegere corectă a"google greutate".

It seems to me that this is not, however, a correct understanding of the matter.
Mi se pare însă că aceasta nu este o înţelegere corectă a problemei.

Correct understanding of the client's need;
Înțelegerea corectă a nevoilor clientului;

In our practice, we focus primarily on the correct understanding of customer requirements.
Ne concentrăm, în primul rând, pe înţelegerea corectă a cerinţelor clientului.

So the correct understanding of the use of such fasteners, can prevent this phenomenon.
Astfel încât înțelegerea corectă a utilizării unor astfel de elemente de fixare, poate preveni acest fenomen.

Promotion of mature culture to approach the problem, based on correct understanding of the phenomena;
Promovarea unei culturi mature de apropiere de problemă, fondată pe o cunoaştere corectă a fenomenului;

To sustain and monitor correct understanding and harmonised application of EU law and policies.
Susținerea și monitorizarea înțelegerii corecte și a aplicării armonizate a legislației și a politicilor UE.

We train your employees to identify and acquire specific roles within the team, through a correct understanding of everyone's duties.
Vă pregătim angajații să identifice și să își însușească rolurile specifice în echipă, prin înţelegerea corectă a atribuţiilor fiecăruia.

After all, in order to come to the correct understanding of some phenomenon, it is necessary to know it from both sides: right and wrong.
La urma urmei, pentru a se ajunge la înțelegerea corectă a unor fenomene, este necesar să le cunosc din ambele părți: corect și greșit.

The new experimental data foreseen to be determined within the project is of paramount importance for the correct understanding of the nuclear structure in the region.
Noile informatii experimentale care vor putea fi obtinute in cadrul proiectului sunt deosebit de importante pentru intelegerea corecta a structurii nucleare in zona.

Correct understanding of the functional profile and risks of each entity participating in the transaction as well as the market context in which they operate;
Înțelegerea corectă atât a profilului funcțional și de risc al fiecărei entități participante în tranzacție cât și a contextului de piață în care acționează;

It all depends on the preparation for a long journey and the correct understanding of what is a long stay in a practically closed space.
Totul depinde de pregătirea pentru o călătorie lungă și înțelegerea corectă a ceea ce este o lungă ședere într-un spațiu practic închis.

Limit yourself only to those that have direct dealings with the subject you touch in the article and that will help people have a good and correct understanding of the things.
Limitează-te doar la cele care au nemijlocită legătură cu subiectul abordat în articol şi care îi va ajuta pe oameni să aibă o bună şi corectă înţelegere a lucrurilor.

The information provided in this section will facilitate a correct understanding of the risk and explain the rationale for the following pregnancy prevention measures.
Informaţiile furnizate în această secţiune vor facilita înţelegerea corectă a riscului şi vor explica motivele pentru aplicarea metodelor de prevenire a sarcinii prezentate ulterior.

The correct understanding of the relations established between the members of the different ethnic groups is the first step in the attempt to dissolve the interethnic tensions and conflicts.
Înţelegerea corectă a relaţiilor ce se stabilesc între membrii diferitelor etnii reprezintă primul pas în încercarea de a dizolva tensiunile şi conflictele interetnice.

Subtitles performed by a team of professionals help maintain the artistic value and quality of the film unaltered, facilitating the correct understanding of the messages that are transmitted.
Subtitrările realizate de către o echipă de profesionişti ajută la păstrarea nealterată a valorii artistice şi a calităţii filmului, facilitând înţelegerea corectă a mesajelor expuse.

Personal benefits of community/ society of project participants through a correct understanding of the essence of the reforms and how they directly concern him as a parent, community member, citizen;
Beneficii personale şi comunitare/ sociale ale participanţilor la proiect prin înţelegerea corectă a esenţei reformelor şi a modului în care acestea îl vizează direct ca părinte, membru al comunităţii, cetăţean;

This development makes it necessary for Sofia and Bucharest to closely observe the progress of Russian-Turkish relations and to work on the correct understanding of our worries by the partners in Brussels.
Asta necesită că Sofia şi Bucureştiul să urmăresc foarte atent dezvoltarea relaţiilor ruso-turce şi să lucreze asupra înţelegerii corecte a îngrijorărilor noastre de către partenerii noştri din Bruxelles.

We want to contribute to a correct understanding of the air blown optical fibre technique in a show-how of the essential procedures which must be followed in order to obtain the important benefits of air blowing technology.
Ne dorim sa contribuim la intelegerea corecta a tehnicii suflarii cablurilor optice printr-o demonstratie practica a procedurilor esentiale ce trebuie respectate in vederea obtinerii beneficiilor majore ale tehnologiei de suflat.

Along interactive case study exercises, participants learn how to describe in detail such requirements in order to validate correct understanding of needs and prepare system acceptance tests.
Pe parcursul exercițiilor interactive de studiu de caz, participanții învață cum să descrie în detaliu aceste cerințe pentru a valida înțelegerea corectă a nevoilor și pentru a pregăti testele de acceptare a sistemului.

The correct understanding of the user, PLC program from the program's effectiveness, safety and reliability has done a guarantee, which constitutes a complete lighting control system energy saving, and achieved good results in the implementation of the project.
Înțelegerea corectă a utilizatorului, programul PLC din eficacitatea, siguranța și fiabilitatea programului au făcut o garanție, care constituie o economie completă a sistemului de control al iluminării și a obținut rezultate bune în implementarea proiectului.

Therefore I want you youth to lay the foundations for a correct and honorable interaction with the Islamic world based on correct understanding, deep insight and lessons learned from horrible experiences.
Prin urmare, aș dori ca voi, tinerii, să puneți temelia pentru o interacțiune corectă și sinceră cu lumea islamică, bazată pe o înțelegere corectă, pe o cunoaștere profundă și pe lecții învățate din experiențe oribile.

I am glad to have had the occasion of realizing that all vectors involved have a correct understanding of the betting operator 's position in this unwanted equation. As important is the conclusion that manipulating sports events does not invariably have as purpose obtaining gains form betting and that this scourge may have various other generating causes, such as, for example, a better sports classification”, stated Doru Gheorghiu, executive director at Romanian Bookmakers.
Mă bucur că am avut ocazia să constat că toţi vectorii implicaţi au o înţelegere corectă asupra poziţiei operatorului de pariuri în această nedorită ecuaţie. La fel de importantă este şi concluzia că manipularea evenimentelor sportive nu are invariabil drept ţintă obţinerea de câştiguri din jocul de pariuri şi că acest flagel poate avea diverse alte cauze generatoare.

On the base of our development is always the constant interest for customized sales solutions, solutions designed by our team of consultants with a correct understanding of the phenomenon and a honest attitude in building business relationships.
La baza dezvoltarii noastre sta preocuparea constanta pentru solutii customizate de vanzari, concepute de o echipa de consultanti cu o corecta intelegere a fenomenului si cu o atitudine onesta in construirea relatiilor de business.

At individual level, the reach of professional excellence is encouraged in Professional by correct understanding of the development potential for each individual also by implementing active measures, meant to support its reaching.
La nivel individual, atingerea excelenței profesionale este încurajată în Professional prin înțelegerea corectă a potențialului de dezvoltare a fiecărui individ și prin implementarea de măsuri active, menite să sprijine atingerea acestuia.

Students who have got so far are mature in the inductive Bible study, how to study a Bible topic fully, how to make the connection between texts that use the same word or phrase and how to put them together to have a correct understanding on the baptism of the Holy Spirit.
Studenții care au parcurs până în prezent sunt maturi în studierea bibliei în mod inductiv, cum să studiem un subiect biblic în totalitate, cum să facem legătura între texte care folosesc același cuvânt sau expresie și să cum să le punem împreună pentru a avea o înțelegere corectă a botezului cu Duhul Sfânt.

Whatever reason a person may have for not admitting that they are a sinner, the solution is the same- by gaining the correct understanding of sin, people are able to recognize that they personally are a sinner separated from God, and that they can do nothing by themselves to restore fellowship with God.
Orice motiv ar avea o persoana, de a nu recunoaste ca este pacatoasa, solutia este aceeasi- dobandind intelegerea corecta a pacatului, oamenii pot recunoaste ca ei sunt pacatosi, despartiti de Dumnezeu si ca nu pot face nimic prin ei insisi pentru a restabili partasia cu Dumnezeu.

The research purpose resides in the multidimensional research of tariff regulation of the import-export operations and of their constituent elements, as customs tariff, customs duty, customs value and origin of the goods, in order to establish the final solutions on the highlighted conceptual and legislative gaps, in order to ensure a correct understanding of that regulation given the multitude of involved interests of economic agents, participants of foreign trade activity.
Reglementarea tarifară a operaţiunilor de import- export. Scopul și obiectivele cercetării. Scopul rezidă în cercetarea multidimensională a reglementării tarifare a operațiunilor de import-export şi a elementelor constitutive ale acesteia, ca tariful vamal, taxa vamală, valoarea mărfii în vamă și originea mărfii, în vederea stabilirii soluţiilor finale pe marginea lacunelor conceptuale şi legislative evidențiate, cu scopul de a asigura o înţelegere corectă a acestei reglementări reieşind din multitudinea intereselor implicate ale agenților economici, participanți ai activității de comerț exterior.

With a view to improving access to public procurement for economic operators, in particular SMEs, and in order to facilitate correct understanding of the provisions of this Directive, Member States shall ensure that appropriate assistance can be obtained, including by electronic means or using existing networks dedicated to business assistance.
În vederea îmbunătățirii accesului la achizițiile publice pentru operatorii economici, în special pentru IMM-uri, și pentru a facilita înțelegerea corectă a dispozițiilor prezentei directive, statele membre se asigură că se poate obține asistența corespunzătoare, inclusiv prin mijloace electronice sau prin utilizarea rețelelor existente destinate asistenței în afaceri.

In this context, the Commission has identified a number of factors which render explanations by Member States necessary both for the correct understanding of transposing measures and for the functioning of the whole picture of procurement rules at national level.
În acest context, Comisia a identificat o serie de factori care determină necesitatea unor explicații ale statelor membre atât pentru o înțelegere corectă a măsurilor de transpunere, cât și pentru funcționarea întregului ansamblu de norme în materie de achiziții la nivel național.