Сe înseamnă COULD REFUSE în Română - Română Traducere

• ar putea refuza

Exemple de utilizare a Could refuse în Engleză și traducerile lor în Română

Then we could refuse him.
Atunci l-am putea refuza.

If commercial cards are not included in the caps, retailers could refuse them.
Dacă plafoanele nu se aplică și cardurilor comerciale, acestea ar putea fi refuzate de comercianți.

Who could refuse a Queen?
Cine ar putea refuza o regină?

What Queen could refuse?
Şi ce poate refuza regina?

Who could refuse a gift like that?
Cine ar putea refuza aşa un dar?

He knew that on Coronation Day no King could refuse a challenge.
El stia ca în Ziua Încoronarea Regele nu ar putea refuza o provocare.

Who could refuse such an offer?
Cine ar putea refuza o asemenea ofertă?

Everyone wanted to help Kindhearted Geum-ja… And no one could refuse the Witch any favors.
Toată lumea vroia s-o ajute… şi nimeni nu putea refuza o favoare"vrăjitoarei".

Nobody could refuse a chap a request like that.
Nimeni nu poate refuza asta.

On the contrary, she has every reason to be grateful, and when he arranged this visit, she didn't feel she could refuse.
Dimpotrivă, ea are toate motivele să fie recunoscător, şi atunci când el a aranjat această vizită, ea nu se simţea ea ar putea refuza.

No one could refuse me… not even you.
Nimeni nu mă putea refuza. Nici măcar tu.

That's the tricky part- if you are like me and don't keep any receipts ever, then the airline technically could refuse your claim, especially if you're going after the maximum amount.
Aceasta este partea dificilă- dacă sunteți ca mine și nu păstrați chitantele vreodată, atunci compania aeriană ar putea să vă refuze cererea, mai ales dacă încercați să obtineți suma maximă.

No man could refuse such a beautiful thing.
Nici un om nu ar putea refuza o astfel de frumos lucru.

If the second exception is not included, a trader who makes tailored products(kitchen units or a suit for example) could refuse to begin the contracted work until at least 14 days have passed.
Dacă nu se include cea de-a doua excepţie, un comerciant care produce bunuri la comandă(piese de mobilier pentru bucătărie sau un costum, de exemplu) ar putea refuza să înceapă lucrările înainte de expirarea termenului minim de 14 zile.

Well, who could refuse such a wonderful company?
Ei bine, cine ar putea refuza o astfel de companie minunat?

Southern democrats were furious with L. B, j, for his stand on civil rights, so he sent his wife to campaign for him, knowing full well no Southern gentleman could refuse to greet a Southern lady.
Democratii din sud erau furiosi pentru ca presedintele sustinea drepturile civile, Asa ca si-a trimis sotia sa-i faca campanie, stiind ca niciun domn din sud nu poate refuza sa se intalneasca cu o doamna din sud 651 00:57:18,042-- 00:57:19,634 Fascinant.

Michelangelo could refuse him nothing.
Michelangelo nu-i putea refuza nimic.

The state could refuse to surrender a foreign national if the case involves a political crime, military crimes not considered crimes under general criminal law, or if the case involves prosecution for religious and ethnic or political beliefs.
Statul ar putea refuza predarea unui cetățean străin dacă acesta a comis o crimă politică sau crime militare care nu sunt considerate crime potrivit legii penale generale, sau dacă acesta este acuzat pe baza credințelor religioase, etnice sau politice.

The third part states that employers could refuse such requests only in limited circumstances.
Partea a treia prevede că angajatorii ar putea să refuze astfel de cereri numai într-o serie limitată de circumstanțe.

A decentralised marketing authorisation(done by Member States) would have a significant negative impact on the internal market for medical devices because the application of the mutual recognition of national authorisations would not provide automatic access to the market of the other Member States which could refuse the admission of products on grounds of health protection.
O autorizație de introducere pe piață descentralizată( efectuată de către statele membre) ar avea un impact negativ semnificativ asupra pieței interne pentru dispozitivele medicale, deoarece aplicarea recunoașterii reciproce a autorizațiilor naționale nu ar oferi un acces automat pe piața celorlalte state membre, care ar putea refuza admiterea produselor din motive de protecție a sănătății.

Every single player could refuse the proposal of being auctioned by their team.
Orice jucător ar putea refuza propunerea de trecere pe lista de transferuri.

To allow film-related expertise to build up in the EU, the draft Communication proposes a special exception: that a film support scheme could refuse to support films which will not spend at least 100% of the aid amount locally(eligibility criterion).
Pentru a permite crearea unui set de competențe aferente producțiilor cinematografice în UE, proiectul de comunicare propune o derogare specială: o schemă de sprijin pentru filme ar putea refuza să sprijine acele filme care nu vor cheltui cel puțin 100% din valoarea ajutorului la nivel local(criteriu de eligibilitate).

I mean, who could refuse the opportunity to pay for the right to shop.
Cine ar putea refuza oportunitatea să plătească pentru dreptul de a face cumpărături.

It follows that the German customs authorities could refuse to grant, in respect of the goods at issue, preferential treatment as provided for in that agreement, on the ground that those goods originated in the West Bank.
Autoritățile vamale germane puteau refuza acordarea tratamentului preferențial prevăzut de acest acord pentru motivul că mărfurile erau originare din Cisiordania.

Only persons who, regarding the facts discussed in the document, could refuse to give evidence as a witness or who hold the document on behalf of a third party who for the same reasons could object to submitting the document can escape the above obligation.
Numai persoanele care, în ceea ce privește faptele discutate în document, ar putea refuza să depună mărturie în calitate de martor sau care dețin documentul respectiv în numele unui terț care, din aceleași motive, ar putea formula obiecții la depunerea înscrisului în cauză pot eluda obligația de mai sus.

Amendment(21d) Under the national solution, the host country could refuse local branches the right to operate, to oblige foreign institutions to act only through the subsidiaries and not through branches and to oversee the capital and liquidity of banks operating in their country, which would amount to more protectionism.
Amendamentul( 22d) În cazul soluției la nivel național, statul gazdă ar putea refuza sucursalelor locale dreptul de a funcționa, pentru a obliga instituțiile străine să își desfășoare activitatea numai prin intermediul filialelor, și nu prin intermediul sucursalelor și pentru a supraveghea capitalul și lichiditățile băncilor care operează în țara respectivă, fapt care ar avea ca rezultat un nivel mai mare de protecționism.

A woman can refuse a jewel she hasn't yet seen.
O femeie poate refuza o bijuterie pe care încă n-a văzut-o.

And because of this, the bank can refuse to provide a loan;
Din acest motiv, banca poate refuza să ofere un împrumut;

Who can refuse you anything?
Cine te-ar putea refuza?

Who can refuse Don Altobello?
Cine-l poate refuza pe Don Altobello?