Сe înseamnă DEFEATED IN THE BATTLE în Română - Română Traducere

• învins în bătălia

Exemple de utilizare a Defeated in the battle în Engleză și traducerile lor în Română

What if God had been defeated in the Battle of Angels.
Dacă Dumnezeu ar fi fost învins în lupta cu îngerii.

While he was defeated in the Battle of Tafalla, he still was able to gain territory, including Sanguesa, and established a state of semi-autonomy.
În timp ce el a fost învins în bătălia de la Tafalla, el încă a fost capabil să câștige teritoriul, inclusiv Sanguesa, și a stabilit o semi-autonomie.

On 23 October 939 the rebels were defeated in the battle of Andernach.
La 23 octombrie 939 rebelii au fost înfrânți în bătălia de la Andernach.

Bhonsle was defeated in the battle of Sitabuldi and Holkar in the battle of Mahidpur.
Bhonsle a fost învins în bătălia de la Sitabuldi și Holkar în bătălia de Mahidpur.

However, the next year the Tatars were defeated in the Battle of Molodi.
Cu toate acestea, în anul următor, tătarii au fost învinși în bătălia de la Molodi⁠(d).

After the rebel army was defeated in the Battle of Oosterweel( March 13, 1567) Eric of Brunswick captured Vianen on May 5, 1567.
După ce armata rebelă a fost invinsă in batalia de la Oosterweel( 13 martie 1567), Eric de Braunschweig a capturat Vianen pe 5 mai 1567.

In 1396 the Christian allies, under the leadership of the King of Hungary and future Holy Roman Emperor(in 1433) Sigismund, were defeated in the Battle of Nicopolis.
În 1396, aliații creștini sub conducerea regelui ungur și Împăratului Sfântului Imperiu Roman Sigismund, au fost înfrânți la Bătălia de la Nicopole.

The Peshwa was defeated in the battles of Khadki and Koregaon.
Peshwaul a fost învins în luptele de la Khadki și Koregaon.

In September 1223 near Samara an advance guard of Genghis Khan's army under command of Uran, son of Subutai Bahadur, entered Volga Bulgaria but was defeated in the Battle of Samara Bend.
În septembrie 1223, lângă Samara, avangarda armatelor lui Ginghis Han, de sub comanda lui Uran, fiul lui Subutai Bagatur, a intrat în Bulgaria de pe Volga, dar a fost înfrântă de hanul Gabdula Chelbir.

On July 31st, 1849, he was defeated in the battle of Albești, near Sighișoara.
Pe 31 iulie 1849 e bătut în bătălia de la Albești, lângă Sighișoara.

The Milanese nobles forced Filippo to resume hostilities against the Venetians, and thus to attempt the recovery of Brescia, but he was defeated in the battle of Maclodio(1427), near Brescia, by general Carmagnola.
Nobilii milanezi îl forțează pe Filippo să reia ostilitățile împotriva venețienilor, pentru ca în felul acesta să încerce să recucerească orașul, dar el a fost învins în bătălia de la Maclodio(1427), lângă Brescia.

In 1683 the Ottomans were defeated in the Battle of Kahlenberg outside Vienna.
În 1683, otomanii au fost învinși în bătălia de la Kahlenberg lângă Viena.

Raids into southern Italy continued under the Kalbids into the 11th century, and in 982 a German army under Otto II was defeated in the Battle of Stilo near Crotone in Calabria.
Sub kalbizi, au continuat raidurile asupra sudului Italiei pe parcursul secolului al XI-lea, iar în 982 o armată germană sub comanda împăratului Otto al II-lea a fost înfrântă în bătălia de la Stilo, din apropiere de Crotone, în Calabria.

On July 20 the Regia Marina was defeated in the battle of Lissa. Italys fortunes were not all so dismal.
La 20 iulie Marina regia a fost învinsă în bătălia de la Lissa în cazul în care austriecii au distrus complet navele italiene.

He was defeated in the battle of Gunzburg by Jean-Pierre Firmin Malher's division from the 6th Infantry Corps, commanded by the French General Michel Ney.
El a fost învins în bătălia de la Gunzburg de către divizia lui Jean-Pierre Firmin Malher, din corpul al VI-lea de infanterie, comandat de generalul francez Michel Ney.

On 6 June Kościuszko was defeated in the Battle of Szczekociny by a joint Russo-Prussian force and on 8 June General Józef Zajączek was defeated in the Battle of Chełm.
Pe 6 iunie Kościuszko a fost învins în Bătălia de la Szczekociny de o armată comună ruso-prusacă și pe 8 iunie, generalul Józef Zajączek a fost învins în Bătălia de la Chełm.

After his army was defeated in the Battle of Komarów(one of the biggest cavalry battles in history), Budyonny was then sent south to fight the Whites in Ukraine and the Crimea.
După ce armata sa a fost înfrântă în Bătalia de la Komarów,(una dintre cele mai mari lupte de cavalerie din lume), Budionîi a fost trimis să lupte cu Albii în Ucraina și Crimeea.

Victory or defeat in the battle with the RAF was not yet settled.
Victoria sau înfrângerea în lupta cu RAF-ul nu a fost încă stabilită.

The defeat in the battle in the west during that period cut off the basic source of livelihood of the Polish troops, who were forced to loot the western lands.
Înfrângerea în Bătălia din Vest a tăiat sursa de bază a existenței trupelor poloneze, care au fost forțate să jefuiască ținuturile occidentale.

In 1905, after the defeat in the Battle of Tsushima he was relieved of his command.
În 1905, după înfrângerea din bătălia de la Tsushima a fost îndepărtat de la comandă.

The defeat in the battle gave the Turks rule of Hungary for the next 175 years.
Înfrângerea în bătălia de la Mohács a permis turcilor să domnească în Ungaria vreme de 175 de ani.

Following its defeat in the Battle of Grunwald in 1410 the Teutonic Order and the Ordensstaat fell into decline but the Livonian Order managed to maintain its independent existence.
După înfrângerea în bătălia de la Grunwald în 1410, Ordinul Teuton și Ordensstaatul au intrat în declin, însă Ordinul Livonian a reușit să-și mențină existența independentă.

Furthermore, in 1444-45 it was ransacked by the unpaid royal soldiers, returning to Poland after the defeat in the Battle of Varna.
Mai mult, în perioada 1444-1445 a fost jefuit de soldații regali neplătiți, care se întorceau în Polonia, după înfrângerea în bătălia de la Varna.

The Teutonic Order fell into decline following its defeat in the Battle of Grunwald in 1410 and the secularization of its Prussian territories by Albert of Brandenburg in 1525, but the Livonian Order managed to maintain an independent existence.
Traiul din teritoriul ordinului a fost descris în cronica lui Balthasar Russow. Ordinul teutonic a căzut în declin în urma înfrângerii la Bătălia de la Grunwald în 1410, și secularizarea teritoriilor prusace de Albert de Branderburg în 1525, dar ordinul livonian a reușit să-și mențină existența independentă.

The Teutonic Order fell into decline following its defeat in the Battle of Grunwald in 1410 and the secularization of its Prussian territories by Albert of Brandenburg in 1525, but the Livonian Order managed to maintain an independent existence.
Ordinul teutonic a căzut în declin în urma înfrângerii la Bătălia de la Grunwald în 1410, și secularizarea teritoriilor prusace de Albert de Branderburg în 1525, dar ordinul livonian a reușit să-și mențină existența independentă.

The German Empire collapsed in the German Revolution of 1918-19, caused by lack of food, war-weariness and defeat in the battles on the Western Front.
Planurile mărețe ale Imperiului German s-au transformat în ruină, iar revoluția s-a răspândit în sânul poporului german din cauza lipsei de alimente, a nemulțumirii de războiul îndelungat, și a înfrângerilor în bătăliile de pe Frontul de Vest.

Flaunting that law leads to defeat in the battle against sin.
Dacă ţinem cont de această lege, vom fi învinşi în lupta cu păcatul.

Things changed after 1526, when the Hungarians suffered a serious defeat in the battle of Mohacs against the Turks.
Lucrurile s-au schimbat după 1526, când ungurii au suferit o gravă înfrângere în faţa turcilor în bătălia de la Mohacs.

During this period, starting at 1941 but especially after the major German defeat in the Battle of Stalingrad, intermittent peace feelers took place.
În această perioadă, începând de la 1941, dar mai ales după înfrângerea Germaniei în Bătălia de la Stalingrad, antene intermitente de pace au avut loc.

Hitler's failure to understand the fundamental principles of air warfare was, to a great measure, responsible for his defeat in the Battle for Britain.
Eşecul lui Hitler în a înţelege principiile fundamentale ale războiului aerian a fost, în mare măsură, responsabil pentru înfrângerea sa în Bătălia pentru Anglia.