What is the translation of " DEFEATED IN THE BATTLE " in Russian?

• разбиты в битве
• разгромлены в битве
• побеждены в битве

Examples of using Defeated in the battle in English and their translations into Russian

On March 11, 1815, Pumacahua and his troops were defeated in the battle of Umachiri.
Марта 1815 года войско было разбито в битве при Умачири.

He was eventually defeated in the Battle of Ballon on 22 November 845.
Вторгшегося спустя год в его владения Карла Лысого он разгромил в сражении при Баллоне 22 ноября 845 года.

On 26 September 1371, Vukašin was killed and his forces defeated in the Battle of Maritsa.
Сентября 1371 года Вукашин был убит, а его войска потерпели поражение от османских войск в битве на Марице.

He was defeated in the battle at Agra on 10 January 1713 by Farrukhsiyar, his nephew and the second son of Azim-ush-Shan.
Января 1713 года войско Джахандар Шаха было разгромлено в битве при Агре армией его племянника, Фарук Сийяра, второго по старшинству сына Азим- уш- Шаха.

In 371 BC, the Spartans were defeated in the Battle of Leuctra.
В 371 г. до н. э. спартанцы были побеждены в битве при Левктрах.

In 1799, during the French revolutionary wars, an Anglo-Russian expeditionary force captured the city but was ultimately defeated in the Battle of Castricum.
В 1799, во время Французских революционных войн англо-русские экспедиционные силы, высадившиеся в Гельдере, захватили город, но были окончательно разбиты в битве при Кастрикюме 6 октября 1799.

October 8- Mladen II Šubić of Bribir, defeated in the battle of Bliska, is arrested by the Parliament.
Октября- Младен II Шубич, побежденный в битве при Блиске, арестован парламентом.

The Polish army advanced into Moldavia and was defeated in the Battle of Ţuţora.
Армия участвовала в сражениях на территории СССР и была разгромлена в ходе Сталинградской битвы.

After an attempt to land troops at Port Moresby was defeated in the Battle of the Coral Sea, the Japanese attempted to capture the strategically important town by advancing overland across the Owen Stanley Ranges and Milne Bay.
После попытки высадки войск в Порт- Морсби они были разбиты в сражении в Коралловом море, японцы попытались захватить стратегически важный город, пройдя через хребет Оуэн- Стэнли и Милн- Бэй.

On 15 July Pugachyov's army of 15,000 was defeated in the battle of Arsk Field.
Июля 1774 года армия Пугачева была разбита в ходе трехдневных боев у Казани.

This they did, but the Athenians were defeated in the battle, although both sides suffered heavy losses.
Согласно им в этой битве победил Осман, хотя обе стороны понесли большие потери.

In 1683, the Turks returned briefly, only to leave after being defeated in the Battle of Vienna.
В 1683 году город вновь пережил турецкую осаду, которая была снята после поражения турок в битве под Веной.

Shortly afterwards, in 1284, Pisa was finally defeated in the Battle of Meloria by the Genoese Navy.
Вскоре после этого, в 1284 году, Пиза была окончательно побеждена в битве при Мелории.

First, a reinforced battalion from the 28th Infantry Regiment was defeated in the Battle of the Tenaru on 21 August.
Первая, усиленным батальоном 28- го пехотного полка закончилась поражением в бою у реки Тенару 21 августа.

The main instigators of the rebellion were defeated in the Battle of Sabilla, on 29 March 1929.
Главные зачинщики восстания были разгромлены в битве при Сабилле 29 марта 1929 года.

A subsequent attempt by Japanese land forces to attack the Allied beachhead was defeated in the Battle of Koromokina Lagoon.
Последующая попытка японских сухопутных сил атаковать плацдарм Союзников была отражена в бою у лагуны Коромокина.

Gildas states that the Saxons were completely defeated in the battle, in which King Arthur participated according to Nennius.
Гильда говорит, что саксы были полностью разгромлены в битве, в которой, по словам Ненния, участвовал король Артур.

In 975 he tried to raid neighbouring Muslim territory, but was defeated in the Battle of Estercuel on 6 July.
В 975 году он совершил нападение на соседние мусульманские области, но потерпел поражени в битве при Эстеркуэле, произошедшей 6 июля этого же года.

On 27 July 1214, the Imperial army was decisively defeated in the Battle of Bouvines and forced to retreat.
Июля 1214 года императорская армия была окончательно разбита в битве при Бувине и была вынуждена отступить.

The Serbs were easily defeated and fled to Croatia but the campaign in the later ended with a disaster: the Bulgarian army was completely defeated in the battle of the Bosnian Highlands by the Croats under their King Tomislav in 926.
Сербы были легко разбиты и бежали в Хорватию, но война для болгар закончилась катастрофой: болгарская армия была полностью разбита в битве на боснийских холмах.

When the Ottoman Empire advanced into the Balkan Peninsula and Hungary was defeated in the Battle of Mohács in 1526, Ragusa came formally under the supremacy of the sultan.
Когда Османская империя начала наступление на Балканы и Венгрия была побеждена в битве при Мохаче в 1526 году, Дубровник был формально подчинен османским султанам.

The next year the Hungarians were decisively defeated in the battle of Southern Buh.
На следующий год войско Лагора было разгромлено мидцами в сражении при Болгг Бойне.

These final elements of the KPA were finally defeated in the Battle of the Bowling Alley.
Эти части были в итоге разбиты в битве в долине Боулинга.

After a series of closely fought battles, the Sikh army was finally defeated in the Battle of Gujrat, sixty miles north of Lahore.
После ряда сражений армия сикхов была окончательно разгромлена в битве при Гуджарате, в шестидесяти милях к северу от Лахора.

After the Cardassians turned against the Dominion, the Dominion and the Breen were defeated in the Battle of Cardassia Prime in Deep Space Nine's series finale,"What You Leave Behind.
После того, как кардассианцы выступили против Доминиона, Доминион и брины были побеждены в битве при Кардассии Прайм в финальной серии« Глубокого космоса 9»« То, что ты теряешь».

In spite of their defeat in the battle, the Americans had prevented Tanaka from landing the desperately needed food supplies on Guadalcanal, albeit at high cost.
Несмотря на поражение в бою, американцы помешали Танаке доставить жизненно необходимое продовольствие на Гуадалканал, хотя и дорогой ценой.

After defeat in the Battle of Shanghai the remaining tanks, together with several hundred T-26 and BT-5 tanks acquired from the Soviet Union were reorganised into the 200th Division.
После поражения в битве за Шанхай оставшиеся танки вместе с 82 танками Т- 26, приобретенными у Советского Союза, были реорганизованы в 200- ю механизированную дивизию.

In spite of his defeat in the battle, Wright was awarded the Navy Cross, one of the highest American military decorations for bravery, for his actions during the engagement.
Несмотря на поражение в бою, Райт был награжден Военно-морским крестом, одной из самых высоких наград ВМС США за отвагу, за действия во время сражения.

Anyway, I'm pleased with the performance of our athlete, despite his defeat in the battle for the final.
Я все-таки доволен выступлением своего подопечного, несмотря на его поражение в бою за выход в финал.

All inhabitants of the guest house are people broken by life, vainly trying to straighten up, but despite all efforts, somehow tolerate defeat in the battle against the ruthless world.
Все обитатели этого пансиона- люди, сломанные жизнью, тщетно пытающиеся выпрямиться, но, несмотря на все усилия, так или иначе терпящие поражение в схватке с безжалостным миром.