Сe înseamnă DETERMINED ON THE BASIS în Română - Română Traducere

• determinată pe baza
• stabilite pe baza
• stabilită în funcție
• determinată în funcție
• stabilit în funcţie
• determinat pe baza
• determinate pe baza
• stabilită pe baza
• stabilit pe baza

Exemple de utilizare a Determined on the basis în Engleză și traducerile lor în Română

The victor will be determined on the basis of performance.
Învingătorul va fi determinat pe bazele performanţei.

Determined on the basis of the HICP, the average rate stands at 4.0 pct," the INS specifies.
Determinată pe baza IAPC, rata medie este 4,0%”, arată analiza INS.

Single lump sums may be determined on the basis of the estimated budget.
Sumele forfetare unice pot fi determinate pe baza bugetului estimat.

It will be necessary to ensure that the coordination with the Framework Programme for Research, in particular with regard to innovation, is effective, sound and transparent. This is because the key decision criterion in the case of research is excellence, which is not determined on the basis of geography.
Coordonarea cu Programul-cadru pentru cercetare, în special în ceea ce privește inovarea, va trebui să fie eficientă, clară și transparentă, întrucât criteriul-cheie de decizie în cazul cercetării este excelența, care nu este determinată în funcție de geografie.

Shipping costs are determined on the basis of many different criteria.
Costurile de transport sunt stabilite pe baza mai multor criterii.

If the length and width of the room up more than 10 m, the gap size is determined on the basis of 1.5 mm per 1 m.
În cazul în care lungimea și lățimea camerei mai mult de 10 m, mărimea decalaj este determinată în funcție de 1,5 mm pe 1 m.

Some power can be determined on the basis of mere compliance: 1kW to 10m2.
O anumită putere poate fi determinată pe baza simpla conformitate: 1kW la 10m2.

Enter immediately in the accounts the amount of duties determined on the basis of this indication.
Înscriu imediat în documentele de plată cuantumul taxei stabilite pe baza acestei precizări.

Local time is determined on the basis of type, size and location of the tumor.
Ora Locală Este determinata pe Baza tipului, marimea ȘI localizarea tumorii.

(b) where the amount of duty legally due exceeds that determined on the basis of binding information.';
(b) atunci când valoarea drepturilor legal datorate o depăşeşte pe cea stabilită pe baza informaţiilor obligatorii.";

Those limits are determined on the basis of the financial results of the company.
Ele sunt determinate pe baza rezultatelor financiare ale firmei. De ex.

The question of whether conduct is objectively necessary and proportionate must be determined on the basis of factors external to the dominant undertaking.
Caracterul de necesitate obiectivă și de proporționalitate trebuie să fie determinat pe baza unor factori care nu țin de întreprinderea dominantă.

The criteria were determined on the basis of the monthly quality and quantity evaluations.
Criteriile au fost stabilite pe baza evaluărilor lunare calitative și cantitative.

All forms of funding will be used in a flexible manner across all of Horizon 2020's general and specific objectives, with their use being determined on the basis of the needs and the specificities of the particular specific objective.
Toate formele de finanțare vor fi folosite într-un mod flexibil pentru toate obiectivele generale și specifice ale Orizont 2020, utilizarea acestora fiind stabilită în funcție de nevoile și de particularitățile fiecărui obiectiv specific.

It is determined on the basis of a specific set of tasks and customer such important aspects as.
Ea este determinată pe baza unui set specific de sarcini și a clienților astfel de aspecte importante cum ar fi.

Sociological In this case, the danger is determined on the basis of research population opinions(social group).
În acest caz, pericolul este determinat pe baza opiniei populației de cercetare(grup social).

May provide for the establishment of a specific reserve for Madeira and special conditions for allocating or reallocating rights, taking into account the objectives pursued in the livestock farming sector; the size of the reserve shall be determined on the basis of the ceiling set in paragraph 5 and the number of premiums granted for the year 2000.
Pot prevedea crearea unei rezerve specifice pentru Madera şi condiţii specifice de atribuire sau de realocare a drepturilor, ţinând seama de obiectivele urmărite în sectorul creşterii animalelor; volumul acestei rezerve este stabilit în funcţie de plafonul stabilit în alineatul(5) şi de numărul de prime acordate în anul 2000;

The nature of the supervision shall be determined on the basis of an assessment of the risk of non-compliance.
Caracterul supravegherii este stabilit pe baza unei evaluări a riscului de neconformitate.

Where, for one or more origins, the offer prices on the world market for olive oil falling within subheadings 1509 90 00 and 1510 00 90 are not in line with the cif price referred to in Article 14, the latter shall be replaced for the calculation of the variable component of the levy by a price determined on the basis of the abovementioned offer prices.'.
(2) În cazul în care, pentru una sau mai multe ţări de provenienţă, preţurile de ofertă pe piaţa mondială de ulei de măsline de la subpoziţiile 1509 90 00 şi 1510 00 90 nu se aliniază cu preţul CAF menţionat în art. 14, acest preţ se înlocuieşte, în vederea calculului elementului variabil al taxei, cu un preţ stabilit în funcţie de preţurile de ofertă menţionate anterior.".

Eligibility and number of unemployed youth will be determined on the basis of Union figures for the year 2012.
Eligibilitatea și numărul tinerilor șomeri vor fi determinate pe baza cifrelor Uniunii pentru anul 2012.

Costs are determined on the basis of the number of users and applications to receive support as well as the required quality.
Costurile sunt determinate pe baza numărului de utilizatori şi a aplicaţiilor care necesită suport, dar şi a nivelului de calitate solicitat.

The amount of the loan provided in kind is determined on the basis of the value of the transferred assets.
Valoarea împrumutului acordat în natură este determinată pe baza valorii activelor transferate.

The price of commodities is determined on the basis of global demand and supply and has been characterized by large cyclical movements.
Prețul mărfurilor este determinat pe baza cererii și ofertei pe piața mondială și a fost caracterizat prin mișcări ciclice de amploare.

The effectiveness of the specifics for potential problems is determined on the basis of their effects tested on hundreds of men.
Eficacitatea specificului pentru problemele potențiale este determinată pe baza efectelor testate asupra a sute de bărbați.

Import prices shall be determined on the basis of the weighted average of prices recorded on the representative import markets of the Community.
Preţurile de import sunt stabilite pe baza mediei ponderate a preţurilor înregistrate pe pieţele reprezentative de import din Comunitate.

The economic size of the holding shall be determined on the basis of the total standard gross margin of the holding.
Dimensiunea economică a exploataţiei este determinată pe baza marjei brute standard totale a exploataţiei.

These costs shall be determined on the basis of the rates in force on the date on which the corresponding maximum period referred to in paragraph 4 expires.
Aceste cheltuieli sunt stabilite pe baza tarifelor în vigoare în ziua expirării termenului maxim corespunzător, prevăzute la alin.(4).

The General Court states, inter alia, that the Commission set the proportion of the value of sales, determined on the basis of the gravity of the infringement, at 5%, which is at the lower end of the scale which can go up to 30%.
Tribunalul relevă în special că Comisia a stabilit proporția valorii vânzărilor determinată în funcție de gravitate la 5%, ceea ce se situează în partea inferioară a proporției care poate ajunge până la 30%.

Their frequency shall be determined on the basis of the quantities of skimmed-milk powder used by the undertaking and the frequency with which its accounts are scrutinised under paragraph 5.
Frecvenţa lor este determinată pe baza cantităţilor de lapte praf degresat utilizat de către întreprindere, iar frecvenţa cu care sunt cercetate bilanţurile contabile se stabileşte conform alin.(5).

Annual emissions allocations for 2021 to 2030 should be determined on the basis of data submitted by the Member States and reviewed by the Commission.
Cotele anuale de emisii pentru perioada 2021-2030 ar trebui să fie stabilite pe baza datelor prezentate de statele membre și analizate de către Comisie.