Сe înseamnă DEVOURED HIM în Română - Română Traducere

• l-a mâncat
• l-au devorat

Exemple de utilizare a Devoured him în Engleză și traducerile lor în Română

They devoured him.
L-au devorat.

An evil beast hath devoured him;
O fiară rea l-a mâncat;

It devoured him.
Ea l-au mâncat.

His painting craze devoured him.
Nevoie de a picta l-a devorat.

Devoured him and looked past him and never saw him..
L-au devorat şi s-au uitat prin el de parcă nu l-au văzut".

It's as if the Demon had devoured him from the inside.
Este îngrozitor, parca demonii l-au devorat pe dinauntru.

We went racing with one another, and left Joseph with our things; and the wolf devoured him.
Noi am plecat să ne luăm la întrecere şi l-am lăsat pe Iosif lângă lucrurile noastre, iar lupul l-a mâncat.

They said: if the wolf devoured him while we were a company, we must indeed then be the losers!
Ei spuseră:“Dacă îl mănâncă lupul, şi noi suntem o ceată, atunci vom fi pierduţi!”!

The evil spirit my friend has raised has taken over his body, devoured him from within.
Spiritul rău trezit de prietenul meu… i-a preluat control asupra corpului şi l-a devorat din interior.

They said,"Surely, if the wolf devoured him while we were a strong party, we should indeed be great losers.".
Ei spuseră:“Dacă îl mănâncă lupul, şi noi suntem o ceată, atunci vom fi pierduţi!”.

They said,"Father, we went off racing and left Joseph with our belongings, and the wolf devoured him.
Şi spunând:“O, tată al nostru! Noi am plecat să ne luăm la întrecere şi l-am lăsat pe Iosif lângă lucrurile noastre, iar lupul l-a mâncat.

And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.
Iacov a cunoscut-o, şi a zis:,, Este haina fiului meu! O fiară sălbatică l -a mîncat! Da, Iosif a fost făcut bucăţi!''.

And said:"We went racing with one another and left Joseph to guard our things when a wolf devoured him.
Şi spunând:“O, tată al nostru! Noi am plecat să ne luăm la întrecere şi l-am lăsat pe Iosif lângă lucrurile noastre, iar lupul l-a mâncat.

The wolf devoured him, but you will not believe us, though we speak the truth'.
Noi am plecat să ne luăm la întrecere şi l-am lăsat pe Iosif lângă lucrurile noastre, iar lupul l-a mâncat. Tu nu vei crede, însă noi spunem adevărul.”.

And saying,"Father, we went playing and left Joseph with our belongings. A wild-beast came and devoured him.
Şi spunând:“O, tată al nostru! Noi am plecat să ne luăm la întrecere şi l-am lăsat pe Iosif lângă lucrurile noastre, iar lupul l-a mâncat.

We went racing one with another, and left Joseph by our things, and the wolf devoured him, and thou believest not our saying even when we speak the truth.
Noi am plecat să ne luăm la întrecere şi l-am lăsat pe Iosif lângă lucrurile noastre, iar lupul l-a mâncat. Tu nu vei crede, însă noi spunem adevărul.”.

Lady Ayesha, who was still extremely distressed, replied with the best reply against the slanderers and quoted the words Prophet Jacob had uttered when Joseph's brothers claimed a wolf had devoured him.
Lady Ayesha, care era încă extrem de tulburat, răspunse cu cel mai bunrăspunde împotriva defăimătorii și citat cuvintele profetului Iacov a rostit când frații lui Iosif au susținut un lup l-au devorat.

They said: O our father! surely we went off racing and left Yusuf by our goods, so the wolf devoured him, and you will not believe us though we are truthful.
Noi am plecat să ne luăm la întrecere şi l-am lăsat pe Iosif lângă lucrurile noastre, iar lupul l-a mâncat. Tu nu vei crede, însă noi spunem adevărul.”.

Victor's carcass made its way to the seafloor, only to be seized by flesh-eating mollusks who devoured him and left nothing but his saddle shoes.
Carcasă Victor a făcut drum spre fundul mării, doar pentru a fi confiscate de moluște mâncătoare de carne care l-au devorat pe nimic, dar pantofii șa.

We went far ahead while racing, and left Yusuf near our resources- therefore the wolf devoured him; and you will not believe us although we may be truthful.”.
Noi am plecat să ne luăm la întrecere şi l-am lăsat pe Iosif lângă lucrurile noastre, iar lupul l-a mâncat. Tu nu vei crede, însă noi spunem adevărul.”.

We went racing with one another, and left Yusuf(Joseph) by our belongings and a wolf devoured him; but you will never believe us even when we speak the truth.".
Noi am plecat să ne luăm la întrecere şi l-am lăsat pe Iosif lângă lucrurile noastre, iar lupul l-a mâncat. Tu nu vei crede, însă noi spunem adevărul.”.

They said: our father! we went off competing, and left Yusuf by our stuff, so a wolf devoured him; and thou wilt put no credence in us, even though we are the truth-tellers.
Noi am plecat să ne luăm la întrecere şi l-am lăsat pe Iosif lângă lucrurile noastre, iar lupul l-a mâncat. Tu nu vei crede, însă noi spunem adevărul.”.

Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit, and we will say, Some evil beast hath devoured him: and we shall see what will become of his dreams.
Şi acum, aşadar, veniţi să îl ucidem şi să îl aruncăm în vreo groapă şi vom spune: Ceva fiară rea l-a mâncat; şi vom vedea ce vor deveni visele lui.

Come now therefore, and let's kill him, and cast him into one of the pits, and we will say,'An evil animal has devoured him.' We will see what will become of his dreams.".
Veniţi acum, să -l omorîm şi să -l aruncăm într'una din aceste gropi; vom spune că l -a mîncat o fiară sălbatică, şi vom vedea ce se va alege de visurile lui.''.

Pour out thy fury upon the heathen that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate.
Varsă-Ţi urgia peste neamurile cari nu Te cunosc, şi peste popoarele cari nu cheamă Numele Tău! Căci mănîncă pe Iacov, îl înghit, îl topesc, şi -i pustiesc locuinţa.''.

He's afraid of vengeance, and that fear devours him.
Se teme de răzbunare. Şi teama asta îl macină.

I think this Osipov devour him.
Cred că Osipov vrea să-I devoreze.

And once they separate him… the pack… devours him.
Şi odată ce-l separă de grup… Haita… îl devorează.

I WOULD LIKE THIS ONE TO LIVE, BEFORE MY BEST FRIENDS DEVOUR HIM.
Vreau să trăiască, înainte să mi-l devoreze cel mai bun prieten.

They said,“If the wolf devours him, whereas we are a group, then surely we are useless!”.
Ei spuseră:“Dacă îl mănâncă lupul, şi noi suntem o ceată, atunci vom fi pierduţi!”.