Сe înseamnă EASEMENT în Română - Română Traducere

• servitute

Exemple de utilizare a Easement în Engleză și traducerile lor în Română

Your easement.
Spre uşurarea ta.

He offered me $150,000 for the option on that easement.
Mi-a oferit 150.000 de dolari pentru opţiunea aceea de servitute.

Jett's got the easement, Bick.
E dreptul lui, Bick.

Right of easement over the whole building.
Drept de servitute peste intreg imobilul.

Oh, it's an easement.
Oh, este un drept de servitute.

They even take the books, to use for paper in their houses of easement.
Iau până şi cărţile, pentru a folosi hârtia la latrine.

There was no easement in their title.
Nu a fost niciun ajutor în documentul lor.

An easement from the arranged marriages to my three wives.
O uşurare a aranjamentelor maritale cu cele trei soţii ale mele.

You flipped that easement to Hap Briggs.
Tu oglindită care servitute la Hap Briggs.

I give easement now to thee, Cadi Forbes, that you might live a long and full life.
Îţi dau linişte ţie, Cadi Forbes, aşa încât să ai parte de o viaţă lungă şi plină.

Glad we could work out that easement issue for you.
Mă bucur că ţi-am putut rezolva problema asta a uşurării.

An easement building right and encumbrances in rem which the buyer must accept;
Dreptul de servitute asupra clădirii și sarcinile reale pe care cumpărătorul trebuie să le accepte;

Ecosa subsequently granted a public trail easement across the property to the City of Prescott.
Ulterior, Ecosa a acordat un serviciu public de serviciu în toată proprietatea către orașul Prescott.

I give easement now to thee, Gorawen Forbes, that you not wander forever over fields or mountains, or along pathways.
Îţi dau linişte acum ţie, Gorawen Forbes, ca să nu cutreieri pe vecie peste câmpii şi munţi, sau pe cărări.

I know you want to beat Hap Briggs just as much as I do, so what about that money I gave you for the easement?
Ştiu că vrei să-l înfrângi pe Hap Briggs la fel de mult ca mine, aşa că ce zici de banii pe care ţi i-am dat pentru servitute?

Provide a sanitary discharge(easement) which will not hinder the development of flora and fauna in the area;
Asigurarea unui debit salubru(de servitute) care să nu împiedice dezvoltarea faunei și florei în zonă;

The project includes a land plot of 740 sqm area of which 690 are useful surface(50 sqm is road easement). A duplex will be built consisting of two adjoining houses.
Proiectul cuprinde teren intravilan de suprafata 740 mp din care 690 sunt utili(50 mp reprezinta drum de servitute) pe care se va construi un duplex constand in 2 case alaturate.

An easement is an agreement between two parties to utilize an area of land for a specific purpose.
O servitute este un acord între două părţi pentru a utiliza o suprafata de teren pentru un anumit scop.

Advised in various civil law matters, such as rights of easement relating to the operation and transmission of oil, natural gas, and electricity;
Consultanta referitoare la diverse probleme de drept civil cum sunt cele privitoare la servituti legate de exploatarea si transportul petrolului, gazelor naturale si energiei electrice;

Due diligence on real estate, drafting, reviewing, negotiation and representation for all range of real estate transactions, sale-purchase(SPA), pledge, lease, easements and escrows.
Due diligence-ul proprietatilor imobiliare, redactarea, revizuirea documentelor, negocierea si asistenta juridica in ceea ce priveste tranzactiile imobiliare, vanzare-cumparare, inchiriere, ipoteca, servituti etc.

Advice, assistance and legal representation in matters of real rights(right to property as an easement, right abitatie, acquisition and transmission of ownership, inheritance law).
Consultanţă, asistentă şi reprezentare juridică in materia drepturilor reale(drept de proprietate, drept de servitute, drept de abitaţie, dobandirea şi transmiterea dreptului de proprietate, drept succesoral).

The easement consists of the right to access and to perform works related to Nabucco gas pipeline and also the right on its operation and use, the latter being constituted for a period not exceeding 50 years from the date of commissioning of the pipeline.
Dreptul de servitute constă în dreptul de acces și de efectuare a lucrărilor aferente Conductei de gaze naturale Nabucco și în dreptul de operare și uz asupra acesteia, acesta din urma fiind constituit pentru o perioadă de maximum 50 de ani de la data punerii în funcțiune a conductei.

Listing sales representative will ask home seller if any tax assessments or easements exist on the property that must be paid or included in purchase contract and passed on with the land when sold.
Reprezentantul de vanzari care face listarea/ prezentarea va cere vanzatorului a aviza daca sunt impozite si servituti existente pe proprietate, care trebuiesc platite, sau incluse in contractul de cumparare si transmise mai departe.

Other nations to whom a Book was sent were unable to memorize their Book(before it was tampered with), whereas Muslim children are blessed by the easement of memorization of the Holy Koran in just a short time.
Alte națiuni cărora le-o carte a fost trimis nu au putut să memoreze cartea lor(înainte de a fi modificată, cu), întrucât copiii musulmani sunt binecuvântat de servitute de memorare a Coranului Sfânt în doar o scurtătimp.

There are some notable exceptions, namely real property and easement cases, in which appeals are lodged with specialized land courts that operate in annex to a number of the district courts.
Există câteva excepții notabile de servitute și de proprietate reale, și anume cazurile în care căile de atac sunt depuse pe lângă instanțele terenurilor specializate care funcționează în anexa la o serie de instanțele districtuale.

In Article 1(4) of the IAL, it is clearly stated that the disputes arising from or related to rights in rem(i.e. property rights, usufruct rights, right of easement, etc.) established on immovables located in Turkey are not arbitrable.
La articolul 1(4) din IAL, se afirmă în mod clar că litigiile ce decurg din sau în legătură cu drepturi reale(adică. drepturi de proprietate, drepturile de uzufruct, dreptul de servitute, etc.) stabilit pe bunuri imobile situate în Turcia nu sunt arbitrable.

Thus, according to Law 169/2013, Nabucco project was declared to be of national interest and the works related to Nabucco gas pipeline as a public utility, with the direct consequence of limiting the power of ownership of the buildings that will be affected by these works, by creating a right of superficies and an easement in favor of the company Nabucco Romania.
Astfel, prin Legea 169/2013, Proiectul Nabucco a fost declarat ca fiind de interes național, iar lucrarile aferente Conductei de gaze naturale Nabucco ca fiind de utilitate publică, cu consecință directă a limitării prerogativelor dreptului de proprietate asupra imobilelor care vor fi afectate de aceste lucrări, prin constituirea unui drept de superficie și a unui drept de servitute în favoarea Companiei Nabucco România.