What is the translation of " EASEMENT " in Hebrew?

• הקלה
• זיקת הנאה

Examples of using Easement in English and their translations into Hebrew

Who may acquire easements.
מי זכאי לקבל הקלות?

Are their easements that will impact the home's value today or in the future?
האם השימוש בהם לא יגרום לפגיעה בכבוד בית הכנסת או היום?

Jett's got the easement, Bick.
יש לג'ט את הזכות, ביק.

So we're starting with the goal of 100 percent private easements.
ניכנס עם המותג הפרטי ל-100% מהקטגוריות.

Whether there is easement on the land.
אם יש זיקת הנאה על הקרקע.

Would you mind giving me an easement?
אתה תיתן לי שקל?

Easements will be granted only to residents of Israel who will perform the voluntary disclosure procedure until 30/06/2012.
ההקלות המפורטות להלן יינתנו רק לתושבי ישראל אשר יבצעו את הליך הגילוי מרצון עד ליום 30/6/2012.

The government has an easement on it.
לממשלה יש זכויות עליה.

Their conservation easement contains 25 of their 65 acres of land in case other people are willing to build an eco-friendly house there.
הקלות השימור שלהם מכיל 25 של דונם 65 שלהם במקרה אנשים אחרים מוכנים לבנות בית ידידותי לסביבה שם.

One of the ways is through conservation easements.
דרך נוספת היא באמצעות חיזוקים.

Every easement of the struggle for existence has redounded to the liberation of woman, and she has directly benefited from every advance toward monogamy.
כל הקלה במאבק הקיום תרמה לשחרורה של האישה, והיא נהנתה במישרין מכל התקדמות אל עבר המונוגמיה.

You boys should check out one of the easement cabins.
אתה בנים צריכים לבדוק אחת מבקתות זיקת ההנאה.

You would have an easement through my holdings for the transport of your ore, unqualified in any regard except that it not impede my mining operation.
תהיה לך זכות מעבר דרך החלקה שלי להובלה של המחצבים שלך, ללא שום הגבלה ובלבד שהדבר לא יפריע לפעולות הכריה שלי.

Glad we could work out that easement issue for you.
אני שמח שאנחנו יכולים להתאמן כי סוגיית זיקת הנאה בשבילך.

All that time I wasted suing people… getting property easements.
כל הזמן שבזבזתי תובעת אנשים… הקלות רכוש מקבלות.

A parcel placed partially within an easement road or protected area.
חבילה כי הוא חלקית בתוך הקלה הכביש או שטח מוגן.

In July 2004, Los Angeles mayor James Hahn proposed barring all future development on its Owens Valley holdings, by proposing a conservation easement for all LADWP land.
ביולי 2004 הציע ג'יימס האהן(James Hahn), ראש עיריית לוס אנג'לס לאסור כל פיתוח עתידי בנכסים שבבעלות העירייה בעמק אוונס, בכך שהציע זיקת הנאה לשימור(conservation easement) לכל הקרקעות שבבעלות ה-LADWP.

They complained of peonage, land use, easements on the woods and the commons as well as ecclesiastical requirements of service and payment.
הם התלוננו על הפיאונאג', ותבעו הקלות על השימוש בקרקע, ביערות ובשטחי הקומונס וכן הקלות בחוקי הכנסייה לגבי תנאי שירותם והתשלום המגיע להם.

The owner in Roman law could neither establish nor lose an easement(to himself).
הבעלים של החוק הרומי לא יכול להקים ולא לאבד הקלה(לעצמו).

In January 2015, crews started replacing track throughout the corridor.[34][35] All Aboard Florida secured leasing of easement rights alongside the Beachline from the Central Florida Expressway Authority for $1.4 million in December 2015.
בינואר 2015 החלו הצוותים להחליף מסלול לאורך כל התושבים> כל הפלורידה השוטפת הבטיחה חכירה של זכויות זיקות לצד קו החוף מרשות הכביש המהיר במרכז פלורידה תמורת 1.4 מיליון דולר בדצמבר 2015.

Second, an attempt is made by the Securities Authority and the Stock Exchange to draw attractive companies to raise capital while they grant easements in ongoing reports.
שנית, ניסיון של רשות ני"ע ושל הבורסה לני"ע למשוך חברות אטרקטיביות לגייס הון תוך שהן מעניקות הקלות בדיווחים השוטפים.

An outstanding example of this is the new regulation allowing the import of electric vehicles under a'special' standard with major easements compared with the European WVTA standard which makes for an expensive obstacle for many Chinese car manufacturers.
דוגמה בולטת היא הרגולציה החדשה שמאפשרת יבוא רכב חשמלי בתקינה"מיוחדת" עם הקלות משמעותיות ביחס לתקינה האירופאית המלאה(WVTA), שהשגתה עדיין מהווה מחסום יקר וממושך ליצרנים סיניים רבים.

For that reason, it's important that the buyer is named as a party in the surveyor's certificate to help avoid boundary disputes or issues with the physical location of easements and other property characteristics.
מסיבה זו, חשוב כי הקונה נקרא כמפלגה בתעודת מודד כדי לסייע למנוע סכסוכים הגבול או בעיות עם המיקום הפיזי של הקלות ומאפיינים רכוש אחרים.

Winding up the investment: Deal with tax-related paperwork at the time of sale and obtain an easement for property investment under local law.
סיום חיי ההשקעה: טיפול בניירת הקשורה בתשלום מס בעת המכירה והשגת הקלות לפי החוק המקומי בגלגול השקעה לנכס.

That is, while there is greater opposition in the Jewish public to strengthening the Palestinian security mechanisms(“Don't give them weapons”) than to providing economic easements to the Palestinian population at large, neither recommendation is particularly popular.
כלומר, יש התנגדות רבה יותר בציבור היהודי לחיזוק מנגנוני הביטחון הפלסטינים("אל תתנו להם רובים") מאשר למתן הקלות כלכליות לכלל הציבור הפלסטיני, אבל שתי ההמלצות גם יחד אינן פופולריות ביותר.