Сe înseamnă EFFECTIVE EXERCISE în Română - Română Traducere

• exercitarea efectivă
• exercitarea eficientă
• un exercițiu eficient
• exercitării efective
• exercitarea propriu-zisă

Exemple de utilizare a Effective exercise în Engleză și traducerile lor în Română

They help to ensure the effective exercise of citizenship.
Acestea participă la exercitarea efectivă a cetăţeniei.

The right of journalists to protect their sources is one of the main principles guaranteeing the effective exercise of press freedom.
Dreptul jurnaliștilor de a-și proteja sursele este unul din principiile care garantează exercitarea eficientă a libertății presei.

Provisions to facilitate the effective exercise of the right of establishment.
Dispoziţii pentru facilitarea exercitării efective a dreptului de stabilire.

However, it equally implies that the exercise of such freedoms may justify a restriction on the effective exercise of fundamental rights.
Cu toate acestea, se presupune, de asemenea, că exercitarea acestor libertăți poate justifica o restricție în calea exercitării efective a drepturilor fundamentale.

To facilitate the effective exercise by lawyers of freedom to provide services.
De facilitare a exercitării efective a libertății de a presta servicii de către avocați.

Nowadays, it is practised throughout the world as an effective exercise for health.
În zilele noastre, este practicat în întreaga lume ca un exercițiu eficient pentru sănătate.

They will also facilitate the effective exercise of the right of establishment for transport operators.
De asemenea, acestea au capacitatea de a favoriza exercitarea efectivă a dreptului la stabilire a operatorilor de transport.

Please note that the aforementioned numbers 1-2 are not a prerequisite for the effective exercise of the right of withdrawal.
Vă rugăm să rețineți că numerele de mai sus 1-2 nu este o condiție prealabilă pentru exercitarea efectivă a dreptului.

They will also facilitate the effective exercise of the right of establishment by road transport operators.
De asemenea, acestea au capacitatea de a favoriza exercitarea efectivă a dreptului de stabilire de către operatorii de transport rutier.

Please note that paragraphs 1 to 2 above do not form requirements for the effective exercise of your right to cancel.
Vă rugăm să rețineți că alineatele 1 până la 2 de mai sus nu formulează cerințe pentru exercitarea efectivă a dreptului de anulare.

Are you looking for an effective exercise to strengthen the thighs and buttocks, the main area for fat deposits?
Sunteți în căutarea unui exercițiu eficient pentru a fortifica mușchii coapselor și mușchii fesieri, zona principală de depunere a grăsimii?

Dr Paul Lam Hour for hour, tai chi is probably the most effective exercise for your entire wellbeing.
Orei pe oră, tai chi este probabil cel mai eficient exercițiu pentru întreaga dvs. bunăstare.

Reports to cover the effective exercise of procedural rights throughout proceedings, including the investigation phase.
Prezentarea de rapoarte privind exercitarea efectivă a drepturilor procedurale pe parcursul procedurilor, inclusiv în etapa de investigare;

Zottman pushups look curious, but they are an effective exercise for building large biceps.
Inflexiuni Zottman sunt curios, dar ele sunt un exercițiu eficient pentru construirea biceps mare.

To ensure the effective exercise of the rights formally granted to beneficiaries of protection, it is necessary to address the specific integration challenges they face.
Pentru a se asigura exercitarea efectivă a drepturilor acordate în mod oficial beneficiarilor de protecție, este necesar să se abordeze dificultățile specifice întâmpinate de aceștia în procesul de integrare.

From personal experience, the most effective exercise is twisting with a roller.
Din experiența personală, cel mai eficient exercițiu este răsucirea cu un role.

Where close links exist between the credit institution and other natural or legal persons, the competent authorities shall grant authorisation only if those links do not prevent the effective exercise of their supervisory functions.
În situaţia în care există legături strânse între instituţiile de credit şi orice alte persoane fizice sau juridice, autorităţile competente acordă autorizaţia numai dacă legăturile respective nu împiedică exercitarea propriu-zisă a funcţiilor lor de supraveghere.

Originating in ancient China, tai chi is an effective exercise for health of mind and body.
Originar din China antică, tai chi este un exercițiu eficient pentru sănătatea minții și corpului.

Moreover, where close links exist between the financial undertaking and other natural or legal persons, the competent authorities shall grant authorization only if those links do not prevent the effective exercise of their supervisory functions.
În plus, în cazul în care există legături strânse între întreprinderea financiară şi alte persoane fizice sau juridice, autorităţile competente acordă autorizaţia numai dacă legăturile în cauză nu împiedică exercitarea eficientă a funcţiilor lor de supraveghere.

COUNCIL DIRECTIVE of 22 March 1977 to facilitate the effective exercise by lawyers of freedom to provide services(77/249/EEC).
Din 22 martie 1977 de facilitare a exercitării efective a libertăţii de a presta servicii de către avocaţi(77/249/CEE).

(2) If there are close links between a foreign bank intending to establish a branch and other natural or legal persons, the National Bank of Moldova shall grant the license only if such links do not impede the effective exercise of its supervisory functions.
(2) Dacă între banca din alt stat, care solicită înființarea sucursalei şi alte persoane fizice sau juridice există legături strânse, Banca Naţională a Moldovei acordă licența numai dacă aceste legături nu împiedică exercitarea eficientă a funcţiilor sale de supraveghere.

With a view to ensuring the effective exercise of the right to protection against poverty and social exclusion, the Parties undertake.
Având în vedere asigurarea exercitării efective a dreptului la protecţie împotriva sărăciei și excluziunii sociale, Părțile se angajează.

Whereas more detailed measures will be necessary to facilitate the effective exercise of the right of establishment;
Întrucât vor fi necesare măsuri mai elaborate pentru a facilita exercitarea efectivă a dreptului de stabilire;

Other measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment, freedom to provide services and freedom of movement of employed persons.
Alte măsuri care facilitează exercitarea efectivă a dreptului de stabilire, a libertăţii de a presta servicii şi a liberei circulaţii a salariaţilor.

The duration and frequency of these meetings should be sufficient to allow the effective exercise of the rights of the defence.
Durata şi frecvenţa acestor întrevederi trebuie să fie suficiente pentru a permite exercitarea efectivă a drepturilor la apărare.

This is the sole way to ensure the effective exercise of these rights by suspects or accused persons without a fear that such exercise can be used against them at a later stage.
Numai în acest mod se poate asigura exercitarea efectivă a acestor drepturi de către persoanele suspectate sau acuzate, fără teama că exercitarea acestora va putea fi utilizată împotriva lor într-o etapă ulterioară.

Hour for hour, practising a Tai Chi for Health program is probably the most effective exercise to improve health and wellbeing.
Orele pe oră, practicarea unui program Tai Chi pentru Sănătate este probabil cel mai eficient exercițiu de îmbunătățire a sănătății și a bunăstării.

(9) assistance by the authorities of the Member States may be required to ensure the effective exercise of the powers of the ECB and of the competent national central bank to carry out the infringement procedure;
(9) Poate fi necesară asistenţa autorităţilor din statele membre pentru a se asigura exercitarea eficientă a prerogativelor BCE şi ale băncii centrale naţionale competente în procedura de constatare a încălcării normelor BCE.

The competent authorities shall also refuse authorisation if the laws, regulations or administrative provisions of a non-member country governing one or more natural or legal persons with which the credit institution has close links, or difficulties involved in their enforcement, prevent the effective exercise of their supervisory functions.
Autorităţile competente refuză să elibereze autorizaţia dacă legile, reglementările sau dispoziţiile administrative ale unei ţări ne-membre, cărora li se supun una sau mai multe persoane fizice sau juridice cu care instituţia de credit respectivă are legături strânse, sau dificultăţile survenite în punerea în aplicare a acestora, împiedică exercitarea propriu-zisă a funcţiilor lor de supraveghere.

The competent authorities of the home Member State shall refuse authorisation where the effective exercise of their supervisory functions is prevented by any of the following.
Autoritățile competente ale statului membru de origine refuză autorizarea când buna desfășurare a activității de supraveghere este împiedicată de.