Сe înseamnă ESSENTIAL PREREQUISITE în Română - Română Traducere

• o condiție esențială
• o condiţie indispensabilă
• o condiţie prealabilă esenţială
• o premisă esenţială
• o condiție prealabilă esențială

Exemple de utilizare a Essential prerequisite în Engleză și traducerile lor în Română

Digital technologies and infrastructures are also an essential prerequisite.
Tehnologiile și infrastructurile digitale sunt, de asemenea, o condiție prealabilă esențială.

An essential prerequisite for any insemination is that the fallopian tubes are free.
O condiție esențială pentru orice inseminare de acest tip este, aceea ca tuburile falopiene să nu fie înfundate.

Additional such instruments at macro-regional level are an essential prerequisite for the EU 2020 strategy to succeed.
Extinderea unor astfel de instrumente și la nivel macroregional este o condiție esențială pentru realizarea Strategiei Europa 2020.

An essential prerequisite for this growth is state-of-the-art and efficient scaffolding production along with the corresponding capacities.
O condiție esențială pentru această creștere este producția de schele eficiente și de ultimă generație, împreună cu capacitatea de producție corespunzătoare.

Strong cohesion policy is needed for all European regions, as an essential prerequisite for implementing the Europe 2020 Strategy.
Este necesară o politică de coeziune puternică pentru toate regiunile europene, ca o condiție esențială pentru punerea în aplicare a Strategiei Europa 2020.

An essential prerequisite for using calls for expressions of interest and EU funds is simplification of the conditions for tendering and reporting.
O condiţie indispensabilă pentru utilizarea cererilor de exprimare a interesului şi a fondurilor este simplificarea cerinţelor privind achiziţiile publice şi raportarea.

UNDP is taking gender equality not just as a goal in its own right, but also as an essential prerequisite for meeting broader global development goals.
PNUD percepe egalitatea de gen nu doar ca un scop în sine, dar, de asemenea, ca o condiție esențială pentru atingerea obiectivelor mai largi de dezvoltare la nivel mondial.

Risk assessment is an essential prerequisite for effective prevention, and is a legal requirement in the EU if dangerous substances are present in a workplace.
Evaluarea riscurilor este o condiție esențială a unei prevenții efective și reprezintă o obligație legală în UE dacă la locul de muncă există substanțe periculoase.

The high Romanian dignitary reiterated the firm support by our country for a robust transatlantic relationship as an essential prerequisite for ensuring security and prosperity.
Inaltul demnitar roman a reiterat susținerea fermă de către țara noastră a unei relații transatlantice robuste, ca premisă esențială pentru asigurarea securității și prosperității.

The availability of data is an essential prerequisite for applying and evaluating suitable policies.
Existenţa datelor reprezintă o condiţie indispensabilă pentru punerea în aplicare şi evaluarea domeniilor de acţiune adecvate.

Unusual of you, Mr. Neville to profess to an ignorance of a subject which before you would be anxious to have us believe was an essential prerequisite to an artist's vocabulary.
E neobisnuit pentru dvs, d-le Neville, să vă declarati ignorant într-un subiect care anterior ati fi fost nerăbdător să ne faceti să credem că este o conditie esentială a vocabularului unui artist.

The availability of data is an essential prerequisite for applying and evaluating suitable policies.
Disponibilitatea datelor reprezintă o condiţie indispensabilă pentru punerea în aplicare şi evaluarea unor politici adecvate.

I sponsored this resolution which stresses that respect for International Human Rights and Humanitarian law is an essential prerequisite for a just and lasting peace in the Middle East;
Am sponsorizat această rezoluţie care evidenţiază că respectul pentru drepturile internaţionale ale omului şi dreptul umanitar este o premisă esenţială pentru o pace justă şi durabilă în Orientul Mijlociu;

Access to scientific information is an essential prerequisite for successfully supporting research and innovation, and thus for Europe's competitiveness.
Accesul la informaţiile ştiinţifice este o condiţie prealabilă esenţială pentru cercetarea de succes şi promovarea inovării, respectiv pentru competitivitatea Europei.

Notes the crucial importance of ensuring accurate data in the fisheries sector, this being an essential prerequisite for the achievement of good ocean governance;
Ia act de importanța crucială a asigurării existenței unor date exacte în sectorul pescuitului, aceasta fiind o condiție prealabilă esențială pentru realizarea unei bune guvernanțe a oceanelor;

However, the foundation stone that is the essential prerequisite for the introduction of the euro, namely the Stability Pact, clearly only exists on paper.
Cu toate acestea, piatra de temelie care este cerinţa prealabilă esenţială pentru introducerea monedei euro, respectiv, Pactul de Stabilitate, există, în mod evident, numai pe hârtie.

The EESC would firstly reiterate the views it has expressed in several opinions over recent years on the importance of the internet as an essential prerequisite for economic growth and jobs, technological innovation and social inclusion.
Înainte de toate, CESE reamintește ceea ce a afirmat în numeroase avize elaborate în cursul ultimilor ani cu privire la importanța internetului ca o condiție esențială a dezvoltării economice, a ocupării forţei de muncă, a inovării tehnologice și a incluziunii sociale.

Compliance with security requirements is an essential prerequisite for the start-up and operation of the European satellite radio-navigation systems, given that these systems are liable to call into question the security of EU Member States.
Trebuie subliniat faptul că respectarea cerințelor de securitate este o condiție esențială pentru punerea în funcțiune și exploatarea sistemelor europene de radionavigație prin satelit, din moment ce aceste sisteme pot periclita în mod direct securitatea statelor membre și a Uniunii Europene.

Establishing the facts behind the recent violent events in Southern Kyrgyzstan constitutes an essential prerequisite for ensuring accountability, peace and inter-ethnic reconciliation.
Stabilirea faptelor care se află la originea recentelor evenimente violente din sudul Kârgâzstanului reprezintă o condiție prealabilă esențială pentru a asigura asumarea responsabilității, pacea și reconcilierea interetnică.

As the essential prerequisite of school efficiency is conscious learning, the memorizing activities with kindergartners become more and more important in order to initiate the conscious nature of learning through the integrated structure of verbal and artistic tasks.
Considerând condiţia fundamentală pentru randamentul şcolar definită de caracterul conştient al învăţării, activităţile de memorizare la copiii preşcolari mici au tocmai scopul de a iniţia acest caracter conştient prin construcţia integrată a activităţilor verbal artistice.

EMPHASISES that sound and sustainable public finances are an essential prerequisite for market confidence and macroeconomic stability, and hence for growth.
SUBLINIAZĂ că existența unor finanțe publice solide și sustenabile este o condiție prealabilă esențială pentru asigurarea încrederii pieței și a stabilității macroeconomice și, prin urmare, a creșterii economice.

While it is true that a military response alone is not sufficient, we must once again forcefully reiterate, on the one hand, that in recent months there have been significant military successes- we need only think of the operations in the areas of Almondo and Kandahar- and on the other hand, more incisive action against the insurgents is also an essential prerequisite to calm down the Taliban forces that we wish to bring to the negotiating table.
Deși este adevărat că doar o reacție militară nu este suficientă, trebuie să precizăm din nou foarte clar, pe de-o parte, că în ultimele luni s-au înregistrat succese militare semnificative- trebuie să ne gândim doar la operațiunile din regiunile Almondo și Kandahar- și, pe de altă parte, că o acțiune mai incisivă împotriva insurgenților reprezintă de asemenea o condiție esențială pentru descurajarea forțelor talibane pe care dorim să le aducem la masa negocierilor.

For the EESC, this is a basic foundation for the bi-regional strategic partnership and an essential prerequisite to making Europe and Latin America global partners in multilateral governance.
Pentru CESE, acesta este un aspect de bază al parteneriatului strategic biregional şi o condiţie esenţială pentru ca Europa şi America Latină să devină parteneri globali în guvernanţa multilaterală.

But, as the example of the Italian Autonomia demonstrates, the essential prerequisite for action that bridges this divide is the construction of a tenant or neighbourhood identity, just as effective action around labour struggles requires identification as a worker.
Dar, după cum demonstrează exemplul Autonomiei italiene, premisa esențială pentru acțiunea care pune capăt aceste diviziuni este construirea unei identități a cartierului și rezidenților, la fel cum acțiunea eficientă în luptele de muncă necesită identificarea ca muncitor.

It is worth noting that the Commission rightly asks the Council to give it sufficient flexibility in its negotiations, an essential prerequisite for it to be able to adapt general policy to the specific case of each country.
Trebuie evidenţiată solicitarea Comisiei, adresată în mod justificat Consiliului, de a-i fi acordată suficientă flexibilitate în negocieri, o condiţie indispensabilă pentru a adapta politica generală la trăsăturile specifice fiecărei ţări.

Its principal mandate is defence reform, which is an essential prerequisite for European integration, membership in Partnership for Peace(PfP) and eventually full integration into NATO.
Principalul mandat al său este reforma în domeniul apărării, care este o condiţie preliminară esenţială pentru integrarea europeană, aderarea la Parteneriatul pentru Pace(PfP) şi în cele din urmă integrarea deplină în NATO.

One of the main objectives is to maintain the quality management system in compliance with the conditions of ISO 9001/2008 certified by TUV Thuringen in 2006 and recertified in 2009, an essential prerequisite in developing collaborative relationships with the users of our services.
Unul dintre obiectivele principale urmarite consta in mentinerea sistemului de management al calitatii prin indeplinirea conditiilor Standardului ISO 9001/2008 certificat de TÜV Thuringen in 2006 si recertificat in 2009, o conditie esentiala in dezvoltarea relatiilor de colaborare cu beneficiarii serviciilor noastre.

Finally, in order for Transnistria to participate in a Moldavian ESC, an essential prerequisite is for this institution to be truly representative; in view of this, procedures for appointing members are a key issue.
În fine, reprezentativitatea unei astfel de instituţii este o condiţie esenţială a participării Transnistriei la un CES moldovean, prin urmare modalitatea de numire devine o chestiune centrală.

The Committee feels that overcoming prejudices and stereotypes on both sides is an essential prerequisite for specific steps to ensure more harmonious coexistence and genuinely equal opportunities.
Comitetul consideră că tocmai înlăturarea prejudecăţilor şi a stereotipurilor de ambele părţi este o condiţie prealabilă esenţială pentru a face paşi concreţi în direcţia unei convieţuiri mai bune şi a unei egalităţi reale de şanse.

Approximation of the legislation of the Member States in this field is therefore an essential prerequisite in order to ensure a higher, more equivalent and comparable level of protection necessary for the proper functioning of the internal market.
Așadar, alinierea legislației statelor membre în acest domeniu este o condiție prealabilă esențială pentru a garanta, în scopul unei bune funcționări a pieței interne, un nivel de protecție necesară mai ridicat, echivalent și comparabil.