What is the translation of " ESSENTIAL PREREQUISITE " in German?

• wesentliche Voraussetzung
• unabdingbare Voraussetzung
• wichtige Voraussetzung
• entscheidende Voraussetzung
• essentielle Voraussetzung
• grundlegende Voraussetzung
• unerlässliche Voraussetzung
• notwendige Voraussetzung
• unverzichtbare Voraussetzung
• wesentliche Grundvoraussetzung
• zwingende Voraussetzung
• wesentliche Bedingung

Examples of using Essential prerequisite in English and their translations into German

Sufficient bone: an essential prerequisite.
Genügend Knochen: eine wesentliche Voraussetzung.

The essential prerequisite for doing business is trust.
Die unverzichtbare Voraussetzung für gemeinsame Geschäfte ist Vertrauen.

A neighbourhood worth living in is an essential prerequisite for social interaction.
Ein lebenswertes Stadtviertel ist eine entscheidende Voraussetzung für das soziale Miteinander".

This is an essential prerequisite for the long-term success of digital services.
Das ist eine essentielle Voraussetzung für den langfristigen Erfolg digitaler Serviceangebote.

A peaceful and united Europe based on solidarity is an essential prerequisite.
Ein friedlich vereintes und solidarisches Europa ist dafür eine unabdingbare Voraussetzung.

It seems to me an essential prerequisite seriousness.
Es scheint mir, eine wesentliche Voraussetzung Ernst.

An essential prerequisite for successful anodizing is a absolutely dust- and greaseless piece.
Eine wesentliche Vorraussetzung für eine erfolgreiche Eloxierung ist ein absolut fett- und staubfreies Werkstück.

Functional processes are an essential prerequisite for success in companies.
Funktionsfähige Prozesse sind Voraussetzung für den Erfolg eines Unternehmen.

The essential prerequisite here is a legally regulated market and a valid licence.
Grundlegende Voraussetzung ist dabei immer ein gesetzlich regulierter Markt und eine gültige Lizenz.

Valid data on human exposure are an essential prerequisite for sound risk assessment.
Valide Expositionsdaten des Menschen sind eine zwingende Voraussetzung für eine fundierte Risikoabschätzung.

An essential prerequisite for a fast recovery of the skin after the therapy is the adequate preparation of the skin before therapy starts.
Eine wichtige Voraussetzung für die schnelle Wiederherstellung der Haut nach der Therapie ist die bestmögliche Kondition der Haut vor der Therapie.

As regards waste oils, separate collection is an essential prerequisite for their sound management.
Bei Altölen ist die getrennte Sammlung eine entscheidende Voraussetzung für eine ordnungsgemäße Bewirtschaftung.

We view this as an essential prerequisite for realizing sustained value increases for our shareholders.
Wir erachten dies als unabdingbare Voraussetzung für die Realisierung einer nachhaltigen Wertsteigerung für unsere Aktionäre.

Reliable raw material suppliers from all over the world are an essential prerequisite for optimum product quality.
Zuverlässige Rohstofflieferanten aus aller Welt sind die Grundvoraussetzung für beste Produktqualität.

This is an essential prerequisite for V2X applications.
Dies ist eine essenzielle Grundvoraussetzung für Car2X-Anwendungen.

Well-structured and high-quality data is an essential prerequisite to automate content generation.
Voraussetzung für die automatische Erstellung des Contents sind gut strukturierte Daten und eine entsprechende Datenqualität.

As an essential prerequisite for the acceptance of smart metering systems, data security and access protection requirements have been taken into consideration.
Als entscheidende Voraussetzung für die Akzeptanz intelligenter Messsysteme wurden die Anforderungen an Datensicherheit und Zugriffsschutz berücksichtigt.

Energy efficiency is the essential prerequisite for a successful energy transition.
Energieeffizienz ist die grundlegende Voraussetzung für eine erfolgreiche Energiewende.

It is also an essential prerequisite for a successful digitalization of the economy and society", commented Ilse Aigner, Bavaria's Minister of Economic Affairs.
Es ist außerdem eine wesentliche Voraussetzung für eine erfolgreiche Digitalisierung der Wirtschaft und Gesellschaft", so Bayerns Wirtschaftsministerin Ilse Aigner.

This composition is an essential prerequisite for a healthy and resistant skin.
Diese Zusammensetzung ist eine essentielle Vorrausetzung für eine gesunde und widerstandsfähige Haut.

As an essential prerequisite for success, a process of structured dialogue with Roma civil society has to be developed at local, national and Union level.
Als unabdingbare Voraussetzung für einen Erfolg muss auf lokaler, nationaler und Unionsebene ein Prozess des strukturierten Dialogs mit der Zivilgesellschaft der Roma entwickelt werden.

Such investment is an essential prerequisite for the resumption of growth in our country.
Solche Investitionen sind eine Voraussetzung für ein erneutes Wachstum in unseren Ländern.

It is also an essential prerequisite for a successful enlargement.
Dies ist im übrigen eine Grundvoraussetzung für eine erfolgreiche Erweiterung.

Better law-making is an essential prerequisite for all companies but particularly for SMEs.
Die bessere Rechtsetzung ist eine Grundvoraussetzung für alle Unternehmen, insbeson­dere für KMU;

A climate of stability is an essential prerequisite for its development, Vice-President Christophersen says.
Voraussetzung fuer ihre Entwicklung sei ein Klima der Stabilitaet, erklaerte Vizepraesident Christophersen.

The time factor is an essential prerequisite for achieving deep knowledge and making experiences….
Der Faktor Zeit ist unabdingbare Voraussetzung für das Erreichen einer Tiefe im Wissen und um Erfahrungen zu machen….

Separate collection is an essential prerequisite for subsequent treatment and recovery operations.
Die getrennte Sammlung ist eine unerlässliche Voraussetzung für die anschließenden Verfahren der Behandlung und Verwertung.

This decentralisation is an essential prerequisite of revolutionary centralisation and an essential corrective to it.
Diese Dezentralisation ist die notwendige Voraussetzung der revolutionären Zentralisation und deren unerläßliches Korrektiv.

The revision of the treaties remains an essential prerequisite for this, because only a treaty reform can legitimise the proposal.
Die Revision der Verträge bleibt damit unabdingbare Voraussetzung, denn nur eine Vertragsreform kann den Vorschlag legitimieren.

Consciousness of one's own roots is for us the essential prerequisite for the understanding of people with other cultural and ethnic origins.
Das Bewusstsein der eigenen Wurzeln ist für uns die wesentliche Voraussetzung für das Verständnis von Menschen anderer kultureller und ethnischer Herkunft.