Сe înseamnă ESTABLISHING A GENERAL FRAMEWORK în Română - Română Traducere

• de stabilire a unui cadru general
• de creare a unui cadru general
• creare a unui cadru general

Exemple de utilizare a Establishing a general framework în Engleză și traducerile lor în Română

Establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community.
De stabilire a unui cadru general de informare şi consultare a lucrătorilor din Comunitatea Europeană.

Calls upon the Member States to improve the implementation of the Directive establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation1.
Solicită statelor membre să îmbunătăţească punerea în aplicare a Directivei de creare a unui cadru general în favoarea egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă1.

Establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007.
De stabilire a unui cadru general de finanţare a acţiunilor comunitare în sprijinul politicii de protecţie a consumatorilor pentru anii 2004- 2007.

Directive 2002/14/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2002 establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community.
Directiva 2002/14/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 martie 2002 de stabilire a unui cadru general de informare și consultare a lucrătorilor din Comunitatea Europeană.

Option 3 was a Community act establishing a general framework requiring that the way in which security charges are determined at national level reflect a number of common principles to which airport operators would have to adhere.
Opțiunea 3 era un act comunitar de instituire a unui cadru general care să prevadă că modul în care se stabilesc tarifele de securitate la nivel național trebuie să reflecte un număr de principii comune pe care operatorii aeroportuari trebuie să le accepte.

The EU has passed specific legislation in this field, notably, Council Directive of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation OJ 2000 L 303, p.
Uniunea Europeană a adoptat acte legislative specifice în acest domeniu, în special Directiva 2000/78/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2000 de creare a unui cadru general în favoarea egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă JO L 303, p.

Directive 2002/14/EC establishing a general framework relating to information and consultation of workers in the EC.
Directiva 2002/14/CE de stabilire a unui cadru general de informare și consultare a lucrătorilor din CE.

The policy evaluation, also known as"fitness check", focuses on the collective redundancies Directive, the transfers of undertakings Directive and the Directive establishing a general framework relating to information and consultation of workers in the EC.
Evaluarea politicilor, cunoscută și sub numele de„verificare a adecvării“, se concentrează pe directiva privind concedierile colective, directiva privind transferul de întreprinderi și directiva de stabilire a unui cadru general de informare și consultare a lucrătorilor din CE.

Directive 2002/14/EC of 11 March 2002 establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community.
Directiva 2002/14/CE din 11 martie 2002 de stabilire a unui cadru general de informare și consultare a lucrătorilor din Comunitatea Europeană.

The next item is a short presentation of the report by Mr Cottigny, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the implementation of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community.
Următorul punct de pe ordinea de zi este o scurtă prezentare a raportului întocmit de domnul Cottigny, în numele Comisiei pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale, referitor la punerea în aplicare a Directivei 2002/14/CE de stabilire a unui cadru general de informare şi de consultare a lucrătorilor din Comunitatea Europeană.

A demographic perspective- aimed at establishing a general framework for the evolution of the Transylvanian population between the two World Wars.
Perspectivă demografică”- care a vizat stabilirea unui cadru general pentru evoluția populației Transilvaniei între cele două războaie mondiale.

Representatives of employees' means representatives of employees as defined by Article 2(e) of Directive 2002/14 of 11 March 2002 establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community18.
Reprezentanții angajaților” înseamnă reprezentanții angajaților conform definiției de la articolul 2 litera(e) din Directiva 2002/14/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 martie 2002 de stabilire a unui cadru general de informare și consultare a lucrătorilor din Comunitatea Europeană18.

Implementation of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community(short presentation).
Aplicarea Directivei 2002/14/CE de stabilire a unui cadru general de informare şi consultare a lucrătorilor din Comunitatea Europeană(prezentare succintă).

Whereas, with regard to the technical specifications of the Community model driving licence, this Directive applies the'new approach' to technical harmonization by establishing a general framework for the specifications leaving detailed requirements to industrial standardization procedures.
Întrucât, în ceea ce priveşte specificaţiile tehnice ale modelului de permis de conducere comunitar, prezenta directivă aplică"noua abordare" la nivelul armonizării tehnice prin stabilirea unui cadru general pentru specificaţii, lăsând cerinţele detaliate în seama procedurilor de standardizare industrială.

In particular, Directive 2000/78, establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation, does not mention obesity as a ground for discrimination.
În special, Directiva 2000/78 de creare a unui cadru general în favoarea egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă nu menționează obezitatea ca motiv de discriminare.

Article 13 of the Treaty establishing the European Community has formed the legal basis for two directives: the Directive of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin, and the Directive of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation.
Articolul 13 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene a constituit baza legală pentru două directive: Directiva de punere în aplicare a principiului egalităţii de tratament între persoane, fără deosebire de rasă sau origine etnică, din 29 iunie 2000 şi Directiva de creare a unui cadru general în favoarea egalității de tratament în ceea ce priveşte încadrarea în muncă şi ocuparea forței de muncă, din 27 noiembrie 2000.

The transposition of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community has been subject to considerable delay in certain Member States.
Punerea în aplicare a Directivei 2002/14/CE de stabilire a unui cadru general de informare și consultare a lucrătorilor din Comunitatea Europeană înregistrează o întârziere considerabilă în anumite State Membre.

(2) Directive 2002/14/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2002 establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community(2) is to be incorporated into the Agreement.
(2) Directiva Parlamentului European şi a Consiliului 2002/14/CE din 11 martie 2002 de stabilire a unui cadru general de informare şi consultare a lucrătorilor din Comunitatea Europeană2 trebuie integrată în acord.

Directive 2000/78 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation, and, in particular, Articles 1 and 2(1) and(3) thereof, must be interpreted as meaning that the prohibition of harassment laid down by those provisions is not limited only to people who are themselves dis-abled.
Directiva 2000/78 de creare a unui cadru general în favoarea egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă și în special articolul 1 și articolul 2 alineatele(1) și(3) trebuie interpretate în sensul că interzicerea hărțuirii pe care o prevăd nu este limitată la persoanele care au ele înseși un handicap.

Directive 2002/14/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2002 establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community6 lays down the general principles to be applied at national level.
Directiva 2002/14/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 martie 2002 de stabilire a unui cadru general de informare și consultare a lucrătorilor din Comunitatea Europeană6 stabilește principii generale de aplicare la nivel național.

Option 3 was a Community act establishing a general framework requiring that the way in which airport charges are determined at national level, reflect a number of common principles that airport operators would have to adhere to.
Opţiunea a treia era un act comunitar de stabilire a unui cadru general prin care se prevede că modul în care taxele de aeroport sunt stabilite la nivel naţional trebuie să reflecte un număr de principii comune la care operatorii aeroportuari trebuie să adere.

Calls upon the Member States to implement the Directive establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation1 and urges that the directive be interpreted in the light of the UNCRPD.
Solicită statelor membre să pună în aplicare Directiva de creare a unui cadru general în favoarea egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă1 şi îndeamnă ca directiva să fie interpretată în lumina Convenţiei Naţiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap(UNCRPD).

The introduction of a Community legal act establishing a general framework requiring that the way airport charges are determined and levied, reflect a number of common principles that airport operators would have to adhere to.
Introducerea unui document juridic al Comunităţii, care să stabilească un cadru general pentru impunerea fixării şi perceperii taxelor de aeroport, implică un număr de principii comune la care administratorii aeroportului vor trebui să adere.

European Union law, more particularly the principle of non-discrimination on grounds of age as given expression by Directive 2000/78 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation, must be interpreted as precluding national legislation which provides that periods of employment completed by an employee before reaching the age of 25 are not taken into account in calculating the notice period for dismissal.
Dreptul Uniunii Europene, și în special principiul nediscriminării pe motive de vârstă, astfel cum este concretizat în Directiva 2000/78 de creare a unui cadru general în favoarea egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă, trebuie interpretat în sensul că se opune unei reglementări naționale care prevede că perioadele în care salariatul a fost încadrat în muncă înainte de împlinirea vârstei de 25 de ani nu sunt luate în considerare la calcularea termenului de preaviz de concediere.

The legislative act establishes a general framework for guarantees and social services in compliance with European and international standards.
Actul legislativ stabileºte un cadru general de garanþiiºi servicii sociale în conformitate cu standardele europeneºi internaþionale.

This Directive establishes a general framework for the provision of safe, high quality and efficient cross-border healthcare.
Prezenta directivă stabilește un cadru general pentru furnizarea unei asistențe medicale transfrontaliere sigure, de înaltă calitate și eficiente.

This Decision establishes a general framework for Community actions in support of consumer policy, hereinafter referred to as"the framework", for the period set out in Article 5(1).
(1) Prezenta decizie stabileşte un cadru general pentru acţiunile comunitare în sprijinul politicii de protecţie a consumatorilor, denumit în continuare"cadrul", pentru perioada prevăzută în articolul 5 alineatul(1).

Directive 2002/14/EC1(hereinafter:"the Directive") establishes a general framework for informing and consulting employees in the European Community.
Directiva 2002/14/CE1(denumită în continuare„directiva”) stabilește un cadru general de informare și consultare a salariaților din Comunitatea Europeană.

All of this goes against Directive 2000/78/EC, which establishes a general framework for the fight against discrimination.
Toate acestea contravin Directivei 2000/78/CE, care stabileşte cadrul general pentru lupta împotriva discriminării.

I believe, in fact, that European law must establish a general framework that offers minimum guarantees and safeguards within which Member States can be left room to decide on the most suitable measures at their own discretion.
Consider că legislația europeană trebuie să stabilească un cadru general care să ofere garanții și protecții minime și în care statelor membre li se poate da mână liberă să decidă asupra măsurilor celor mai adecvate la alegerea lor.