What is the translation of " ESTABLISHING A GENERAL FRAMEWORK " in Finnish?

• koskevista yleisistä puitteista

Examples of using Establishing a general framework in English and their translations into Finnish

Directive 2002/14/EC establishing a general framework relating to information and consultation of workers in the EC.
Työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista annettu direktiivi 2002/14/EY.

Broadly speaking, the Christian Democrats welcome the proposal for a directive establishing a general framework for employment equality.
Kristillisdemokraatit pitävät yleisesti ottaen myönteisenä direktiiviehdotusta, joka koskee yleisten puitteiden laatimista yhtäläisestä kohtelusta työelämässä.

It also aims at establishing a general framework for the exchange of information between the responsible national authorities.
Sen tavoitteena on myös määrittää yleiset puitteet toimivaltaisten kansallisten viranomaisten väliselle tietojenvaihdolle.

Ensuring due regard for the provisions of Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation14.
Yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista annetun direktiivin 2000/78/EY säännösten huomioon ottaminen14.

Council Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment inemployment and occupation(27/11/00) and Council Directive 2000/43/EC implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin29/06/00.
Neuvoston direktiivi 2000/78/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 2000, yhdenvertaistakohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista/ Neuvoston direktiivi2000/43/EY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2000, rodusta tai etnisestä alkuperästäriippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta.

As you will know, in 2000 the Council adopted Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation.
Kuten tiedätte, neuvosto antoi vuonna 2000 direktiivin 2000/78/EY yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista.

Proposal for a Council Directive establishing a general framework for employee information and consultation in the European Community.
Ehdotus neuvoston direktiiviksi työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista Euroopan yhteisössä.

A sound basis for future activity has also been created by a decision of the Council and European Parliament establishing a general framework for Community activities in favour of consumers.
Myös kuluttajia koskevien yhteisön toimien yleisten puitteiden voimaantulo tällä välin Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä lujittaa pohjaa tulevia toimia varten.

Proposal for a Council Directive establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation- COM(1999) 565 final of 25.11.1999.
Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhtäläistä kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista- KOM(1999) 565 lopullinen, 25.11.1999 koskevan yhteisön toimintaohjelman.

The financial implications of EU consumer policy are set out in the proposal for a decision establishing a General Framework for EU activities in favour of consumers 52.
EU: n kuluttajapolitiikan rahoitukselliset vaikutukset esitetään ehdotuksessa, joka koskee päätöstä kuluttajia koskevien yhteisön toimien yleisistä puitteista 52.

Proposal for a Council Directive establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community(COMQ998) 612 final- 1998/0315 SYN.
Joulukuuta antama LAUSUNTO aiheesta Ehdotus neuvoston direktiiviksi työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista Euroopan yhteisössä KOM(1998) 612 lopull.- 1998/0315 SYN.

Following the agreement reached on 17 October 2000, the Council formally adopted the Directive establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation.
Päästyään asiasta yhteisymmärrykseen 17.10.2000 neuvosto hyväksyi virallisesti direktiivin yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista.

Apart from the transposition of the EC Directive establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation, new policy developments have been announced and are currently taking place in the Member States.
Yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista annetun direktiivin toimeenpanon lisäksi jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet uusista poliittisista toimista.

Our colleague, Thomas Mann, has invested a great deal of work in a report on the proposal for a Council directive establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation.
DE Kollegamme Thomas Mann on käyttänyt paljon aikaa tähän mietintöön, jossa käsitellään ehdotusta neuvoston direktiiviksi yhtäläistä kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista.

Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation.
Neuvosto antoi 27. marraskuuta 2000 direktiivin 2000/78/EY yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista.

The next item is the recommendation for second reading(A5-0325/2001), on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on a common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community.
Esityslistalla on seuraavana työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan suositus toiseen käsittelyyn(A5-0325/2001) neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista Euroopan yhteisössä.

Directive 2002/14/EC of 11 March 2002 establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community.
Direktiivi 2002/14/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2002, työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista Euroopan yhteisössä.

INVITES the current and acceding Member States to transpose, within the agreed deadlines, and fully apply the Directive establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation;
KEHOTTAA nykyisiä ja liittyviä jäsenvaltioita sovitussa määräajassa saattamaan osaksi kansallista lainsäädäntöä ja täysimääräisesti soveltamaan yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista annettua direktiiviä.

That case concerns Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation OJ 2000 L 303, p. 16.
Siinä on kyse yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista 27.11.2000 annetusta neuvoston direktiivistä 2000/78/EY EYVL L 303, s. 16.

The Council heard an interim report by the Presidency and held a brief exchange of views on the Commission proposal for a Directive establishing a general framework for informing and consulting workers in the Community.
Neuvosto kuuli puheenjohtajan tilanneselvityksen ja kävi lyhyen keskustelun komission ehdottamasta direktiivistä työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista Euroopan yhteisössä.

HAVING REGARD TO the Proposal for a Council Directive establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community COM(1998) 612 final- 1998/0315(SYN);
OTTAA HUOMIOON ehdotuksen neuvoston direktiiviksi työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista Euroopan yhteisössä KOM(1998) 612 lopull.- 1998/0315 SYN.

Andersson, Hulthén, Lööw, Palm, Sandberg-Fries, Theorin and Wibe(PSE), in writing.-(SV) We applaud this report on the proposal for a Council Directive establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community.
Andersson, Hulthén, Lööw, Palm, Sandberg Fries, Theorin ja Wibe(PSE), kirjallinen.-(SV) Mietintö, jossa käsitellään ehdotusta neuvoston direktiiviksi työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista Euroopan yhteisössä.

Formal adoption of a European Parliament and Council directive establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community39.
Virallinen hyväksyntä: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista Euroopan yhteisössä39.

On the basis of Article 13 of the Treaty, Council has adopted Directive 2000/43/EC implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin and Council Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation which define direct and indirect discrimination.
Neuvosto antoi perustamissopimuksen 13 artiklan perusteella direktiivin 2000/43/EY rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta sekä direktiivin 2000/78/EY yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista.

We applaud this report on the proposal for a Council Directive establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community.
Mietintö, jossa käsitellään ehdotusta neuvoston direktiiviksi työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista Euroopan yhteisössä, on hyvä mietintö.

In accordance with the Conciliation Committee's joint text of 23 January 2002, the Council adopted a Directive establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community. 3677/01.
Neuvosto antoi 23. tammikuuta 2002 kokoontuneen sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin mukaisesti direktiivin työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista Euroopan yhteisössä. asiak.

Vi ensure the transposition and implementation of the Directive on establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation before the deadlines agreed;
Vi varmistamaan, että yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista annettu direktiivi saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä ja pannaan täytäntöön ennen sovittujen määräaikojen umpeutumista.

A comparable provision is laid down in Article 9(2) of Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation.
Vastaava säännös on yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista annetun direktiivin 2000/78/EY 9 artiklan 2 kohdassa.

Subject: Article 13 TEU and Employment The draft Commission Directive establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation gives exemption to religious organisations Art. 4.2.
Aihe: SEU: n 13 artikla ja työllisyys Komission direktiiviluonnos, jolla luodaan yleiset kehykset tasa-arvoiselle kohtelulle työllistämisessä ja eri ammateissa, myöntää poikkeuksen uskonnollisille yhteisöille 4.2 artikla.

Opinions vary among Committee members as to the appropriateness of the European Commission's Proposal for a Council Directive establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community.
Talous- ja sosiaalikomitean jäsenten kannat poikkeavat toisistaan siinä, kuinka tulisi suhtautua komission ehdotukseen neuvoston direktiiviksi työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista Euroopan yhteisössä.