Сe înseamnă EVERYTHING GOES WRONG în Română - Română Traducere

• totul merge prost
• totul merge bine
• totul merge rău

Exemple de utilizare a Everything goes wrong în Engleză și traducerile lor în Română

If everything goes wrong.
Dacă totul merge bine.

Think too much and everything goes wrong.
Gandesc prea mult si totul merge prost.

When everything goes wrong, you see some bad♪.
Când totul merge prost, vezi ceva rău.

Slept badly again, everything goes wrong.
A dormit din nou rău, totul merge prost.

If everything goes wrong, I can control it and be better.
Daca totul iese rau, Pot merge si simte bine.

Why is it that sometimes everything goes wrong?
De ce, uneori, totul merge din rău în mai rău?

When everything goes wrong, you win some money in the lottery.
Dacă merge totul rău, câstigi putin la loterie.

I don't know what to do when everything goes wrong at once.
Nu stiu ce sa fac cand toate merg prost deodata.

Everything goes wrong for Michael as he tries to create a diversion.
Totul merge bine pentru Michael ca el încearcă să creeze o diversiune.

Where just everything goes wrong?
Când totul merge rău?

So Amanda came jet-lagged, she's using the arm, and everything goes wrong.
Deci Amanda a ajuns obosită de pe alt fus orar, folosea brațul, și totul mergea prost.

Instead, here everything goes wrong, but I'm happy.
Dimpotrivă, aici totul merge rău, dar eu sunt fericită.

There are times in a man's life when everything goes wrong.
Sunt momente în viaţa cuiva când totul merge prost.

And then when everything goes wrong, you won't care because you already had the real wedding out here.
Şi apoi când totul merge prost, nu vă va păsa pentru că aţi făcut adevărata nuntă aici.

That's about how you perform when everything goes wrong.
E cum să-ţi îmbunătăţeşti calităţile atunci când totul se duce de râpă.

And if you have a bad mood and everything goes wrong, it will return a positive attitude and gather my thoughts.
Și, dacă aveți o stare proasta si totul merge bine, se va întoarce o atitudine pozitivă și a aduna gândurile mele.

Did you ever have one of those wars where everything goes wrong?
Ţi s-a întâmplat să treci printr-un război în care să-ţi meargă totul pe dos?

Not when everything goes wrong and people complain about where they're seated, and your dad won't shut up about the cost.
Nu şi când totul merge aiurea şi oameni se plâng de locurile pe care au fost aşezaţi, iar tatăl tău nu mai încetează să-ţi spună cât a costat.

I don't trust cops. It sounds to me like maybe you were just having a bad day where everything goes wrong.
Mi se pare ca poate tocmai ai avut o zi proasta unde toate merg prost.

I just have this idea that you only talk to me when everything goes wrong but you save the fun parts for everybody else.
Eu doar am această idee că vorbe? ti doar cu mine când totul merge prost dar ai salva piese distractive pentru toată lumea.

But the atmosphere in the house changed more often quarrels break out, increasing irritation, and at work everything goes wrong.
Dar atmosfera din casa sa schimbat mai des certuri izbucni, în creștere iritare, iar la locul de muncă totul merge bine.

No, I mean, one of those bad days a really bad day… where everything goes wrong.
Nu, vreau să spun una dintre acele zile oribile, atât de proastă, în care nimic nu-ţi merge bine.

You approach the turnstiles and know that when you get there… you have to give the man two dollars or he won't let you inside… but when you get there everything goes wrong.
Te apropii de barieră şi şti ca atunci când vei ajunge acolo… Va trebui să-i dai bărbatului dolari sau nu te va lăsa să intri… Dar când ai ajuns acolo totul merge prost.

The reason is obvious, as where there is a need to generate high profits, there are poorly paid employees; there is poorer training and gaining of qualifications, as this is costly; there are fewer controls, as controls cost money; and ultimately- we have seen this everywhere- when everything goes wrong, there are incredible costs involved for the public in clearing up the mess caused by liberalisation and privatisation.
Motivul este evident, pentru că acolo unde trebuie generate profituri mari, angajaţii sunt plătiţi prost; pentru că sunt scumpe, instrucţia şi acumularea de calificări sunt neglijate; sunt mai puţine controale, deoarece controalele costă bani; iar în final- am văzut asta peste tot- când totul merge prost, toată lumea trebuie să suporte costurile uriaşe pentru a repara haosul cauzat de liberalizare şi privatizare.

Therefore, you will forgive my confusion as to why you have not seen episode ten, season three, where, despite the delightful ending, which involves the entire gang coming together to help Stacey, everything goes wrong!
De aceea, iertaţi-mi confuzia, dar cum de n-ai văzut episodul zece, sezonul trei, unde, în ciuda finalului încântător, în care toată gaşca o ajută pe Stacey, totul merge prost!

I am sorry; everything went wrong.
Îmi pare rău; totul merge rău.

Everything went wrong.
Toate merg prost.

Yeah. Nobody's gonna miss a black guy when everything went wrong.
Da, nimeni nu va simţi lipsa unui negrotei sărac când totul mergea prost.

Everything went wrong.
Mi-a mers totul pe dos.

Everything went wrong.
Totul a mers greşit.