Сe înseamnă EXCEPTION IS MADE în Română - Română Traducere

• excepția este făcută

Exemple de utilizare a Exception is made în Engleză și traducerile lor în Română

An exception is made for baby foods.
Excepție fac mâncarurile pentru bebeluși.

In all the subways of the Russian Federation, an exception is made for guide dogs.
În toate metrourile rusești, se face o excepție pentru câinii de conducere.

An exception is made for guide dogs.
Se face o excepție pentru câinii care călătoresc.

Naturally, for situations where abortion is dictated by objective reasons, an exception is made.
Firește, pentru situațiile în care avortul este dictat de motive obiective, se face o excepție.

The exception is made of natural wool and silk.
Excepția este făcută din lână și mătase naturală.

The dogs are not normally sedated for the trip- the exception is made if the dog is very agitated at the airport in Bucharest.
Cainii nu sunt în mod normal sedat pentru călătoria- Se face excepție în cazul în care câinele este foarte agitat, la aeroportul din București.

An exception is made only for fattening bulls.
Se face o excepție numai pentru taurii de îngrășare.

In the Netherlands there already is a statutory obligation to stun animals before they are slaughtered, but an exception is made for halal and kosher slaughter.
Conform legii, în Țările de Jos există deja obligația de a anestezia animalele înaintea sacrificării acestora, însă se face o excepție pentru halal și cușer.

Exception is made by specially prescribed medications.
Excepția se face prin medicamente prescrise special.

So, the psychologist has a psychological higher education that predetermines work with people without psychopathologies(an exception is made by psychologists of psycho-neurological dispensaries).
Deci, psihologul are o educație superioară psihologică care predetermină munca cu oameni fără psihopatologie(o excepție este făcută de psihologii dispensarelor psiho-neurologice).

An exception is made only for photos and video cameras.
O excepție se face numai pentru fotografii și camere video.

And for that reason, an exception is made… in the case of the march called"Onward, Christian Soldiers.".
Şi putem face o excepţie în cazul marşului"Înainte, soldaţi creştini.".

Exception is made by those who work at home and taxi drivers.
Excepția este făcută de cei care lucrează acasă și de șoferii de taxi.

In the first case, an exception is made for one particular client, and he receives a unique, dedicated solely for him security, specially issued for such a case.
În primul caz, se face o excepție pentru un anumit client și el primește o garanție unică dedicată exclusiv pentru el, eliberată special pentru un astfel de caz.

Exception is made by pregnant women, newborns and people with immunodeficiency.
Excepția este făcută de femeile gravide, de nou-născuți și de persoanele cu imunodeficiență.

As explained above, an exception is made to this principle before the justice of the peace in cases where the amount of the claim exceeds his/her jurisdiction and there is explicit or tacit agreement between the parties.
După cum s-a explicat anterior, se face o excepție de la acest principiu în cazul judecătorului de pace atunci când obiectul unui litigiu depășește valoarea impusă de lege ca prag pentru jurisdicție și există un acord expres sau tacit între părți.

Exception is made by inspections that deal with centralized data processing of the largest taxpayers and the Federal Tax Inspectorate on the territory of Russia.
Excepția se face prin inspecții care se ocupă de procesarea centralizată a datelor de către cei mai mari contribuabili și de Inspectoratul Fiscal Federal pe teritoriul Rusiei.

An exception is made when this rule relates to friendly matches.
Se va face o excepție când această regulă se aplică pentru meciuri amicale.

An exception is made if incorrect kick-off time is announced on our website.
O excepţie se face în cazul în care timpul de kick-off incorect este anunţat pe site-ul nostru.

The exception is made by such types of cables, which differ significantly in both thickness and shape.
Excepția este făcută de astfel de tipuri de cabluri, care diferă semnificativ atât în ceea ce privește grosimea, cât și forma.

The exception is made who has a hypersensibility of systems of an organism on any their active components of ointment.
Excepție fac, cine are o sensibilitate crescută a sistemelor organismului la orice le ingredientelor active din unguente.

An exception is made for Buddhist monks and nuns, who are permitted to continue a monastic lifestyle while practicing Falun Gong.
Se face o excepție pentru cei care duc o viață monahală în mânăstiri ale religiilor existente, cărora li se permite să-și continue stilul de viață în timp ce practică Falun Gong.

Exception is made for request concerning temporary sport and recreational activities and for request regarding civil status or access to public services.
Exceptie facand cererile cu privirea la desfasurarea de activitati sportive, recreative sau de caracter temporal si pentru acelea inerente actelor de stare civila sau de acces la serviciile publice.

An exception is made in case where 2 domains are requested, the second one benefiting from the discount only if the hosting account is payed in advance for 24 months.
Exceptie se face in situatia in care se solicita inregistrarea a 2 domenii, cel de-al doilea domeniu beneficiind de reducere numai daca se achita in avans contul de hosting pentru 24 luni.

An exception is made in the case of objects that are not part of the product range of the respective exhibitor, but which are necessary for the presentation of the exhibitor(for example, for demonstration purposes).
Se face exceptie in cazul obiectelor care nu fac parte din gama de produse a expozantului respectiv, dar care sunt necesare pentru prezentarea expozantului(de exemplu, in scopuri demonstrative).

Exception is made for decisions whose object are described under Article 25, points h, i and j which shall be valid and adopted legally only if approved by at least 2/3(two thirds) of the Principal Members who are present or represented or who vote by correspondence.
Fac exceptie, deciziile avand drept obiect situatiile mentionate la art. 25 literele h, i si j care vor fi adoptate in mod valabil si legal numai daca sunt aprobate de cel putin 2/3(doua treimi) din numarul Membrilor Principali prezenti sau reprezentati sau care voteaza prin corespondenta.

Exceptions are made by the special cases mentioned in section 14;
Excepție fac cazurile speciale prevăzute la pct.14;

In Mr. Dorit's case, I asked that an exception be made.
În cazul său, am cerut să se facă o excepţie.

What was I?… that an exception be made.
Ai fost destul insistent să facem o excepţie.

Exceptions are made by executive and representative authorities.
Excepțiile sunt făcute de autoritățile executive și reprezentative.