What is the translation of " EXCEPTION IS MADE " in Bulgarian?

• изключение се прави
• изключението се прави
• изключения се правят

Examples of using Exception is made in English and their translations into Bulgarian

An exception is made for baby foods.
Изключение се прави за бебешки храни.

Naturally, for situations where abortion is dictated by objective reasons, an exception is made.
Естествено, при ситуации, при които абортът е продиктуван от обективни причини, се прави изключение.

The exception is made only by cheap models.
Изключението се прави само с евтини модели.

Even though WordPress ordinarily doesn't allow iframes in posts, an exception is made for iframes that host Office Online.
Макар че WordPress обикновено не позволява използване на iframe в публикации, се прави изключение за iframe, които хостват Office Online.

An exception is made for domestic helpers!
Изключения се правят само за домашните помощници!

In many European sanah extruded acrylic even forbidden to apply for sanitary products having direct contact with the human body- an exception is made only for pallets showers.
В много европейски sanah екструдиран акрил дори забрана за искане на санитарни продукти, които имат пряк контакт с човешкото тяло- едно изключение се прави само за палети душове.

The exception is made of natural wool and silk.
Изключение прави естествената вълна и коприната.

This does not apply in those cases in which an exception is made to the registration requirement(e.g. with the tag line"play right now!").
Това не важи с случаите, в които се прави изключение от правилото за регистриране(например"играйте направо сега!").

An exception is made only for the people of intellectual labor.
Изключение се прави само за хората на умствения труд.

An exception is made for live-in domestic servants!
Изключения се правят само за домашните помощници!

An exception is made only for photos and video cameras.
Изключение се прави само за снимки и видеокамери.

The exception is made by the requests of the state authorities.
Изключение правят официалните искания от държавни органи.

Exception is made by those who work at home and taxi drivers.
Изключение правят онези, които работят у дома и таксиметрови шофьори.

Exception is made by those who work at home and taxi drivers.
Изключение правят тези, които работят у дома и таксиметровите шофьори.

The exception is made by raindrops, which can attack in case of light rain.
Изключение правят капки, които могат да атакуват в случай на лек дъжд.

An exception is made for those who have studied abroad for a year.
Изключения се правят за учениците, които последните 2 години са учили в чужбина.

An exception is made only with regard to the obligations to pay maintenance and damages.
Изключение правят само задълженията за издръжка и обезщетяване на вреди.

Exception is made for subsidiary structures of local/regional/national authorities.
Изключение се прави за дъщерни структури на местни/ регионални/ национални власти.

The exception is made by clients acting as employees of these credit structures.
Изключението се прави от клиенти, действащи като служители на тези кредитни структури.

The exception is made by those perforators, which come complete with interchangeable cartridges.
Изключението се прави от тези перфоратори, които са снабдени с взаимозаменяеми касети.

An exception is made if the flight was not released(it was returned before reaching its target).
Изключение се прави ако полетите не са били осъществени(били са върнати преди да достигнат дестинацията си).

The exception is made by the industrial zones provided with the high-quality systems intended for purification of air.
Изключението се прави от индустриалните зони, снабдени с висококачествени системи, предназначени за пречистване на въздуха.

An exception is made for goods carried on electronic media(software disks, for example)- they are not subject to such a return.
Изключение правят стоките, пренасяни на електрoнни носители(музикални дискове, например)- те неподлежат на такова връщане.

An exception is made for goods carried on electronic carriers(music discs, for example)- they are not subject to such a return.
Изключение правят стоките, пренасяни на електрoнни носители(музикални дискове, например)- те неподлежат на такова връщане.

One exception is made for Indian whisky, which is traditionally made not from fermented grain but from fermented molasses.
Изключение прави индийското уиски, което традиционно се прави не от ферментирали зърна, а от ферментирала меласа.

An exception is made for journalists and bloggers- they are allowed to use the trade names and logos to identify Flights to Dubai.
Изключение се прави само за журналисти и блогъри, те имат право да използват търговски марки и лога, споменавайки HotelFlightSearch.

An exception is made for Buddhist monks and nuns, who are permitted to continue a monastic lifestyle while practicing Falun Gong.
Изключение се прави за будистките монаси и монахини, на които е позволено да продължат монашеския си начин на живот, докато практикуват Фалун Гонг.

Exception is made for Law scholars who are eligible with a Master +6 years of full-time research experience after the degree.
Изключение се прави за учени в областта на правото, които могат да кандидатстват с магистърска +6 години на пълно работно време изследователски опит след степента.

In the first case, an exception is made for one particular client, and he receives a unique, dedicated solely for him security, specially issued for such a case.
В първия случай се прави изключение за един конкретен клиент и той получава уникално, специално предназначено за него обезпечение, специално издадено за такъв случай.

An exception is made only for statistical data, the use of which is permitted by the explicit designation of the Institute for Agro-Sciences and Innovation(EIA) as their source.
Изключение се прави само за статистически данни, чието използване се разрешава при изрично посочване на Институт за агростратегии и иновации(ИАИ) като техен източник.