What is the translation of " EXCEPTION IS MADE " in French?

• exception est faite
• exception est faîte
• exception sera faite
• il établit une exception

Examples of using Exception is made in English and their translations into French

An exception is made.
Une exception est faite.

Such wording merely addresses precedence of application when a treaty contains"rules which differ" only with respect to a specific case, without affecting the force of the given act as a whole. In other words, an exception is made for a particular situation.
Il est uniquement question de la priorité d'application, dans le cas où le traité n'établit"d'autres règles" que pour un cas concret, sans influer sur l'application des règles de l'ensemble de la loi; autrement dit, il établit une exception à la loi pour une situation déterminée.

An exception is made[….
On fait une exception.

This provision addresses the precedence to be accorded when a treaty establishes"rules which differ" but only with respect to the specific case, without affecting the general application of the law in question; in other words, an exception is made for a specific situation.
Ici, il est uniquement question de la priorité d'application, dans le cas où le traité n'établit <<d'autres règles>> que pour un cas concret, sans influer sur l'application des règles de l'ensemble de la loi; autrement dit, il établit une exception à la loi pour une situation déterminée.

Exception is made for.
On fait exception pour.

However, an exception is made for.
Toutefois, une exception est faite pour.

Exception is made for.
L'exception a été faite pour.

Yet an exception is made for widows.
Une exception est faite cependant pour les Éléates.

Exception is made for those.
Exception faite pour les.

Instead, an exception is made for Ireland.
Mais pour le Portugal, une exception a été faite.

Exception is made for those.
Exception est faite pour les.

However, an exception is made in the following cases.
Cependant une exception est faite dans les cas suivants.

Exception is made for those.
Exception sera faite pour les.

An exception is made if.
Une exception sera faite si.

Exception is made when damages were caused to the property.
Exception faite en cas de dommages occasionnés dans le bien.

An exception is made for.
Une exception est faite pour.

Exception is made for non-commercial academic or educational uses.
Exception est faite pour les usages scolaires et pédagogiques non commerciaux.

An exception is made for guide dogs.
Une exception est faîte pour les chiens guides.

An exception is made for baby foods.
Exception est faite pour les aliments pour bébé.

An exception is made for Board Members.
Exception est faite pour les membres du bureau.

An exception is made for Muslims!
Espérons qu'une exception soit faite pour les musulmans!

An exception is made for pendle axles.
Une exception est faite pour les essieux pendulaires.

An exception is made in the case of guide dogs.
Une exception est faîte pour les chiens guides.

An exception is made for the cetacea.
Une exception a été faite pour la famille Skeeter uniquement.

An exception is made for some dedicated donations.
Une exception est faite pour certains dons dédiés.

An exception is made for litigation studies.
Une exception est faite pour les enquêtes sur le contentieux.

An exception is made for disclosure states.
Une exception est faite pour les informations à caractère public.

An exception is made for flights with CityJet Airlines.
Une exception est faite pour les vols avec CityJet Airlines.

An exception is made with regard to"international offences.
Les"infractions internationales" font exception à cette règle.

An exception is made if the number plates were stolen.
Une exception est faite lors du vol des plaques d'immatriculation.