What is the translation of " EXCEPTION IS MADE " in Norwegian?

• det gjøres unntak
• unntak er laget

Examples of using Exception is made in English and their translations into Norwegian

An exception is made when this rule relates to friendly matches.
Unntak gjøres når denne regelen gjelder vennskapskamper.

Naturally, for situations where abortion is dictated by objective reasons, an exception is made.
Naturligvis, for situasjoner hvor abort dikteres av objektive grunner, er det unntatt å gjøre det.

An exception is made for printouts for personal use. Hyperlinks.
Unntak gjøres for utskrift for personlig bruk. HYPERLINKER.

Even though WordPress ordinarily doesn't allow iframes in posts, an exception is made for iframes that host Office Online.
Selv om WordPress vanligvis ikke tillater iframes i innlegg, gjøres det et unntak for iframes for Office Online.

Exception is made if a baby sleeps in the bed with the parents.
Unntak gjøres hvis 1 baby sover i samme seng som foreldrene.

The dogs are not normally sedated for the trip- the exception is made if the dog is very agitated at the airport in Bucharest.
Hundene er normalt ikke bli bedøvet før turen-Unntakk gjøres hvis hunden er veldig schaumig opprørt på flyplassen i Bucuresti.

Exception is made by those who work at home and taxi drivers.
Unntak er laget av de som jobber hjemme og taxi sjåfører.

In many European sanah extruded acrylic even forbidden to apply for sanitary products having direct contact with the human body- an exception is made only for pallets showers.
I mange europeiske Sanah ekstrudert akryl enda forbudt å søke om hygieneprodukter som har direkte kontakt med menneskekroppen- et unntak er laget kun for paller dusjer.

An exception is made if incorrect kick off time is announced on our website.
Unntak gjøres dersom vi på nettsiden har annonsert feil tidspunkt for start.

If Norid receives a written notice about the faulty transfer within 30 calendar days after the transfer took place, an exception is made from the requirements of notification as stated in 12.4.
Dersom Norid får skriftlig varsel om den feilaktige overføringen innen 30 kalenderdager etter at den har funnet sted, gjøres det unntak fra krav om varsel etter 12.4.

An exception is made for confidential information, such as trade secrets.
Det gjøres unntak for eventuelle taushetsbelagte opplysninger, eksempelvis forretningshemmeligheter.

Bell& Ross Swiss manufacturers, of course, is almost entirely the product of Switzerland, Carlos Rosillo explained," is the strap only exception is made in Belgium.".
Bell & Ross sveitsiske produsenter, selvfølgelig, er nesten utelukkende et produkt av Sveits, Carlos Rosillo forklarte,"er stroppen eneste unntaket er laget i Belgia.".

However, an exception is made for operating system service pack media*, for which you can contact us directly.
Imidlertid er det gjort et unntak for operativsystemet service pack media*, som du kan kontakte oss direkte.

So, the psychologist has a psychological higher education that predetermines work with people without psychopathologies(an exception is made by psychologists of psycho-neurological dispensaries).
Så har psykologen en psykologisk høyere utdanning som forutbestiller arbeid med mennesker uten psykopatologier(et unntak er laget av psykologer av psyko-neurologiske dispensarer).

If an exception is made for any reason, a transaction fee of 10% of the deposited amount will be charged.
Hvis et unntak er gjort av en eller annen grunn, vil en transaksjonsavgift på 10% av innskuddet bli belastet.

It must be the applicant's special competence or circumstances relating to the practising of the occupation that decide whether an exception is made, not attempts on the applicant's part to meet the requirement for full-time employment by presenting offers of employment from several employers.
Det skal være søkerens spesielle kompetanse eller forhold som knytter seg til yrkesutøvelsen, som taler for at det gjøres unntak, og ikke søkerens forsøk å oppfylle kravet om heltidsarbeid ved å legge frem arbeidstilbud fra flere arbeidsgivere.

The exception is made only in case if we fail to deliver you the products or you have a severe problem with downloading the sample pack.
Unntaket er gjort bare i tilfelle hvis vi ikke leverer produktene dine eller har et alvorlig problem med å laste ned prøvepakken.

However, this shall not apply if an exception is made from the requirement of release pursuant to section 10, first paragraph, fourth sentence.
Dette gjelder likevel ikke dersom det gjøres unntak fra løsningskravet etter§ 10 første ledd fjerde punktum.

An exception is made for guide dogs for the blind(seeing-eye dogs), which may travel free of charge in the aircraft cabin on direct Emirates flights from European Union member states to Dubai or to or from Dubai to the US and Canada.
Det gjøres et unntak for førerhunder for blinde, som kan reise gratis i flykabinen på direkte Emirates-flygninger fra EU-land til Dubai eller mellom Dubai og USA eller Canada.

In the case of au pairs, an exception is made to the rule that the employer must have a place of business in Norway, cf. the Immigration Regulations section 2 first paragraph sub-paragraph 1.
Ved et au pairansettelsesforhold gjøres det unntak fra kravet om at arbeidsgiveren må ha foretningssted i Norge, jf forskriften§ 2 første ledd nummer 1.

In the first case, an exception is made for one particular client, and he receives a unique, dedicated solely for him security, specially issued for such a case.
I det første tilfellet gjøres et unntak for en bestemt klient, og han mottar en unik, dedikert utelukkende for ham sikkerhet, spesielt utstedt for et slikt tilfelle.

Exceptions are made if the invoice is addressed to a company.
Unntak gjøres dersom en bedrift er fakturamottaker.

Exceptions are made by executive and representative authorities.
Unntak gjøres av ledende og representative myndigheter.

Exceptions are made for courses where the examination is integrated into the teaching.
Unntak gjøres for emner som har eksamensformen integrert i undervisningen.

Men and women bathe separately, exceptions are made at certain times for tourists.
Menn og kvinner bader separat. Unntak gjøres til noen tider for turister.

Some exceptions are made in Off-Topic sections and are solely at the discretion of moderation staff.
Noen unntak gjøres i Off-Topic-seksjoner og gjøres utelukkende etter de moderasjonsgruppens skjønn.

Exceptions are made for persons who do not master one of these.
Unntak gjøres for personer som ikke behersker ett av disse.

Exceptions are made for seeing eye dogs and certified service dogs.
Unntak gjøres kun for førerhunder og sertifiserte servicehunder.

An exception was made for Amelia Earhart, and she coped.
Et unntak ble laget for Amelia Earhart, og hun klarte.

Of Course, the exception was made.
Selvfølgelig unntak ble gjort.

How to use "exception is made" in an English sentence

No exception is made for marijuana in this provision.

However, an exception is made here for scientific purposes.

No exception is made for even the tiniest snippets.

An exception is made for cosplayers during the masquerade.

An exception is made when the case is time-sensitive.

An exception is made for patrons with service animals.

But this time, an exception is made for Steve.

Exception is made when there is no author listed.

The exception is made for avocado, tomato and cucumber.

The only exception is made for the OnInit() function.

How to use "unntak er laget, det gjøres unntak" in a Norwegian sentence

Et unntak er laget for helt mørke farger, som bare gir et deprimerende inntrykk.

Et unntak er laget for enhver syre eller baseblanding som produserer gass, da gassoppbygging kan ødelegge beholderen.

Det gjøres unntak for sommerferien, dvs.

Unntak er laget av gravide, for dem er øvre grense for normal 3,6 IE / ml.

Det gjøres unntak for BY1116 O.P.

Unntak er laget for pasienter med diabetes, nedsatt urinering og personer med immunsvikt.

Men det gjøres unntak ved nødsfall.

Kan det gjøres unntak fra arbeidstidskapittelet?

Det gjøres unntak fra lovbestemt taushetsplikt.

Noen unntak er laget for de med betydelig erfaring i en relevant media relatert karriere.