Сe înseamnă EXCEPTION SHOULD în Română - Română Traducere

• excepție ar trebui

Exemple de utilizare a Exception should în Engleză și traducerile lor în Română

This exception should be maintained for the future.
Această excepție ar trebui menținută pentru viitor.

There needs to be a specific reason and the exception should be proportional to it.
Este necesară o motivație specifică, iar derogarea trebuie să fie proporțională cu aceasta.

However, such exception should remain of strict interpretation.
Cu toate acestea, o astfel de excepție ar trebui să facă obiectul unei interpretări stricte.

Stresses the need to ensure that acts which are permissible under an exception should remain so;
Evidențiază că este necesar să se asigure faptul că actele care sunt admise în temeiul unei excepții ar trebui să fie admise în continuare;

Therefore, this exception should no longer be provided for.
Prin urmare, această exceptare nu ar mai trebui să fie prevăzută.

The EU exception on illustration in teaching is a good example of how Member States implement exceptions in different ways, particularly when we look at Member States' understanding of how the exception should apply in digital environments.
Excepția UE privind ilustrarea în cadrul procesului educativ este un bun exemplu al faptului că statele membre pun în aplicare excepțiile în mod diferit, lucru și mai evident dacă analizăm felul în care statele membre înțeleg că ar trebui să se aplice excepția în mediul digital.

However, an exception should be made for the drug Metformin on the day of the contrast CT.
Cu toate acestea, o excepție trebuie să fie făcută pentru medicamenul Metformin în ziua CT de contrast.

If you feel that it does pass the quality review or a exception should be made in your case please contact us.
Dacă simţiţi că nu trece de verificare a calităţii sau o excepţie ar trebui să fie făcute în cazul dumneavoastră, vă rugăm contactaţi-ne.

Any such exception should be limited to situations where no digital technology exists to achieve the purpose of the procedure.
Orice astfel de excepție ar trebui să fie limitată la situațiile în care nu există tehnologia digitală pentru a atinge scopul procedurii.

In order to avoid distortions to competition with the private sector, this exception should definitely be limited to tasks of public interest6.
Pentru a evita denaturarea concurenței cu sectorul privat, exceptarea ar trebui să se limiteze, în orice caz, la funcții de interes public6.

However, the exception should only apply to crops for which seed appropriate to the local climate and conditions is not available on the market.
Derogarea nu ar trebui să se aplice totuși decât culturilor pentru care nu există pe piață semințe adaptate la clima și condițiile locale.

This exception should in no way be regarded as a general opening of cohesion policy to financing housing interventions.
Această excepţie nu ar trebui să fie privită în niciun caz ca o deschidere generală a politicii pentru coeziune spre finanţarea intervenţiilor în domeniul locuinţelor.

The exception should allow authorised entities to make and disseminate online and offline within the Union accessible format copies of works or other subject-matter covered by this Directive.
Excepția ar trebui să permită entităților autorizate să realizeze și să difuzeze online și offline pe teritoriul Uniunii exemplarele în format accesibil ale operelor sau altor obiecte ale protecției care fac obiectul prezentei directive.

This exception should be limited to cases where it is clear from the outset that a publication would not trigger more competition, notably because there is objectively only one economic operator who can perform the concession.
Această excepție ar trebui să fie limitată la cazurile în care este clar de la început că publicarea nu ar declanșa o concurență mai intensă, în special deoarece există, din punct de vedere obiectiv, un singur operator economic care poate executa contractul de concesiune.

Believes that the exception should strike the balance between the interests and rights of the creators and original characters and the freedom of expression of the user of a protected work who is relying on the exception for caricature, parody or pastiche;
Consideră că această excepție ar trebui să permită atingerea unui echilibru între interesele și drepturile creatorilor și caracterul original al unei opere protejate și libertatea de exprimare a utilizatorului unei astfel de opere care se bazează pe această excepție pentru a realiza caricaturi, parodii și pastișe;

Any such exception should be non-discriminatory and limited to situations where it is absolutely necessary for the Member States to implement strictly necessary, objectively justified and proportionate measures in the interest of general security, public health and the fight against fraud.
Orice astfel de excepție ar trebui să fie nediscriminatorie și limitată la situațiile în care este absolut necesară pentru ca statele membre să pună în aplicare măsuri strict necesare, justificate în mod obiectiv și proporționale în interesul general al securității, sănătății publice și combaterii fraudei.

Such an exception should allow for the making of copies by the appropriate preservation tool, means or technology, in the required number and at any point in the life of a work or other subject-matter to the extent required in order to produce a copy for preservation purposes only.
O astfel de excepție ar trebui să permită realizarea de copii cu ajutorul instrumentelor, mijloacelor sau tehnologiilor de conservare adecvate, în numărul necesar și în orice moment pe durata de viață a unei opere sau a unui alt obiect protejat în măsura necesară pentru a realiza o copie exclusiv în scopul conservării.

(9) That exception should cover the making of the product and of the product resulting from the making, which are both protected by a supplementary protection certificate in the territory of a Member State, for the purpose of export to third countries or of placing the product on the Union market after the expiry of the certificate.
(9) Această excepție ar trebui să vizeze fabricarea produsului și a produsului rezultat în urma fabricării, ambele protejate printr-un certificat suplimentar de protecție pe teritoriul unui stat membru, în scopul exportului către țări terțe sau al introducerii produsului pe piața Uniunii după expirarea certificatului.

This exception should be limited to cases where publication is either not possible, for reasons of force majeure in line with the standing case-law of the Court of Justice of the European Union, or where it is clear from the outset that publication would not trigger more competition, not least because there is objectively only one economic operator that can perform the contract.
Excepțiile trebuie să se limiteze la cazurile în care publicarea este imposibilă, din motive de forță majoră în conformitate cu jurisprudența constantă a Curții de Justiție a Uniunii Europene, sau în care este clar de la început că publicarea nu ar duce la creșterea concurenței, mai ales dacă există în mod obiectiv numai un singur operator economic care poate executa contractul.

These exceptions should be duly justified.
Aceste excepţii trebuie să fie bine justificate.

Those exceptions should be subject to strict interpretation and to proportionality requirements.
Aceste excepții ar trebui să facă obiectul unor cerințe stricte privind interpretarea și proporționalitatea.

Any exceptions should be very strictly limited to what is required to reduce the risk of collusion.
Eventualele excepţii ar trebui să fie foarte strict limitate la ceea ce este necesar pentru a reduce riscul unor înţelegeri secrete.

Exceptions should be proportional to the circumstances justifying them and should not cover the whole scope of the provision.
Derogările trebuie să fie proporționale cu circumstanțele care le justifică și să nu fie extinse la întregul domeniu de aplicare al dispoziției.

Furthermore, the faculty of authorising exceptions should be limited in terms of maximum duration, frequency and scope.
Mai mult, capacitatea de a autoriza excepții ar trebui să fie limitată în ceea ce privește durata maximă, frecvența și domeniul de aplicare.

I think that exceptions should be possible only after conditions have been met on the methods used to kill the seals.
Cred că excepţiile ar trebui să fie posibile numai după ce au fost îndeplinite condiţiile privind metodele utilizate pentru omorârea focilor.

Community financial aid for construction and maintenance should therefore remain highly exceptional. These exceptions should be duly justified.
Prin urmare, ajutorul financiar comunitar acordat pentru construire și întreținere ar trebui să își păstreze caracterul absolut excepțional, iar aceste excepții ar trebui să fie justificate în mod corespunzător.

Such exceptions should concern the effects of such reorganisation measures or winding-up proceedings on certain contracts and rights, third parties' rights in rem, reservations of title, set-off, regulated markets, detrimental acts, third party purchasers and lawsuits pending.
Aceste excepţii ar trebui să se refere la efectele unor astfel de măsuri de reorganizare sau proceduri de lichidare asupra anumitor contracte şi drepturi, drepturilor reale ale terţilor, rezervelor de proprietate, compensării, pieţelor reglementate, actelor prejudiciabile, cumpărătorilor terţi şi proceselor în curs.

All words are checked for the common mistake of holding the shift key down a bit too long. If some words must have two uppercase characters, then those exceptions should be added in the'Exceptions' tab.
Toate cuvintele sînt verificate de greșeala frecventă de a ține tasta Shift prea mult. Dacă unele cuvinte trebuie să aibă două majuscule, atunci aceste excepții trebuiesc introduse în fila„ Excepții”.

In all cases, the requirements of Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council should be respected in full, including the transparency and non-discrimination principles, and exceptions should be allowed only within the strict framework of that Directive.
În toate cazurile, cerințele Directivei 2009/81/CE a Parlamentului European și a Consiliului ar trebui respectate pe deplin, inclusiv principiile transparenței și nediscriminării, iar excepțiile ar trebui permise numai în cadrul strict al directivei respective.

In order to provide them with legal certainty to carry out their tasks, European film archives have expressed the view that these exceptions should become mandatory and their application harmonised among Member States.
Pentru a furniza securitatea juridică necesară derulării activităților specifice, arhivele de film din Europa și-au exprimat opinia că aceste excepții ar trebui să devină obligatorii, iar aplicarea lor să fie armonizată între statele membre.