What is the translation of " EXCEPTION SHOULD " in Bulgarian?

• изключение следва

Examples of using Exception should in English and their translations into Bulgarian

The exception should not become the rule.
Не бива изключението да се превръща в правило.

This does not mean that the exception should become the rule.
Не бива изключението да се превръща в правило.

Each exception should carry detailed information about the problem.
Всяко изключение трябва да носи в себе си максимално подробна информация за настъпилия проблем.

If you feel that it does pass the quality review or a exception should be made in your case please contact us.
Ако мислите, че тя е преминала прегледа на качеството или изключение следва да се прави в случай, моля свържете се с нас.

Any exception should be justified as it was the case for two projects in our sample.
Всяко едно изключение следва да бъде обосновано, като това е направено за 2 проекта в извадката на Сметната палата.

An additional mandatory exception should give research organisations access to information in a format that enables it to be text and data mined.
Допълнително задължително изключение следва да предоставя на научните организации достъп до информация във формат, който дава възможност за извличане на текст и данни от нея.

This exception should be without prejudice to the moral rights of the authors of the work or other subjectmatter.”.
Това изключение не следва да накърнява моралните права на авторите на произведенията или на другите обекти.

Finally, every child without exception should have a musical instrument, if only a guitar or a recorder, because the psalms command us to worship God with instruments.
Най-накрая, всяко дете без изключение трябва да има музикален инструмент, било то китара или CD плеър, защото псалмите ни заповядват да се покланяме на Бога с инсрументи.

That exception should not be used to circumvent the implementation of the notification procedure laid down in this Directive.
Това изключение следва да не използва за заобикаляне на прилагането на процедурата за нотифициране, установена с настоящата директива.

This exception should be limited to situations where no digital technology exists to achieve the purpose of the procedure.
Всяко подобно изключение следва да бъде ограничено до положения, при които не съществува цифрова технология за постигане на целите на процедурата.

Any such exception should be limited to situations where no digitalappropriate technology exists to achieve the purpose of the procedure.
Всяко подобно изключение следва да бъде ограничено до положения, при които не съществува цифрова технология за постигане на целите на процедурата.

Any such exception should be limited to situations where no digital technology exists to achieve the purpose of the procedure and should be clearly stated in the annexes to this Regulation.
Всяко подобно изключение следва да бъде ограничено до положения, при които не съществува цифрова технология за постигане на целите на процедурата.

This exception should only be applied in certain special cases which do not conflict with normal uses of the work or other subject-matter concerned and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rightholder.
Това изключение следва да се прилага само в някои специфични случаи, които не са в противоречие с обичайното използване на съответното произведение или съответния друг обект и които не накърняват необосновано законните интереси на носителя на права.

Such an exception should allow the making of copies by the appropriate preservation tool, means or technology, in the required number and at any point in the life of a work or other subject-matter to the extent required for preservation purposes.
Подобно изключение следва да даде възможност да се правят копия чрез подходящо средство, инструмент или технология засъхранение, в какъвто и да е формат и на какъвто и да е носител, в достатъчен брой, на всеки етап от жизнения цикъл на произведението или другия обект и в необходимата степен ▌за целите на съхранението.

Organisations relying on the exception should provide reasons why there are no reasonable alternatives or substitutes such as using alternative distribution channels including outside the UK or considering functionally comparable supplies and services.
Които разчитат на това изключение, следва да обосноват твърдението, че няма разумни алтернативи или заместители, например използване на алтернативни канали за дистрибуция, включително извън държавата членка на възложителя, или че не е възможно да се използват функционално сравними строителство, доставки и услуги.

Any such exception should be non-discriminatory and limited to situations where it is absolutely necessary for the Member States to implement strictly necessary, objectively justified and proportionate measures in the interest of general security, public health and the fight against fraud.
Всяко подобно изключение следва да бъде недискриминационно и ограничено до случаи, при които за държавите членки е абсолютно необходимо да прилагат строго необходими, обективно обосновани и пропорционални мерки в интерес на общата сигурност, общественото здраве и борбата срещу измамите.

Such an exception should allow for the making of copies by the appropriate preservation tool, means or technology, in the required number and at any point in the life of a work or other subject-matter to the extent required in order to produce a copy for such reproduction.
Подобно изключение следва да даде възможност да се правят копия чрез подходящо средство, инструмент или технология за опазване, в достатъчен брой и на всеки етап от жизнения цикъл на произведението или другия обект, доколкото това е необходимо, за да се създаде копие за целите на такова възпроизвеждане.

Organisations relying on the exception should provide reasons why there are no reasonable alternatives or substitutes such as using alternative distribution channels including outside the UK or considering functionally comparable supplies and services.
Възлагащите органи, които разчитат на това изключение, следва да обосноват твърдението, че няма разумни алтернативи или заместители, като например използване на алтернативни канали за дистрибуция, включително извън държавата членка на възлагащия орган, или че не е възможно да се използват функционално сравними строителство, доставки и услуги.

Contracting entities relying on this exception should provide reasons why there are no reasonable alternatives or substitutes such as using alternative distribution channels including outside the Member State of the contracting entity or considering functionally comparable works, supplies and services.
Възложителите, които разчитат на това изключение, следва да обосноват твърдението, че няма разумни алтернативи или заместители, например използване на алтернативни канали за дистрибуция, включително извън държавата членка на възложителя, или че не е възможно да се използват функционално сравними строителство, доставки и услуги.

Such an exception should allow for the making of copies by the appropriate preservation tool, means or technology, in any format or medium, in the required number, at any point in the life of a work or other subject-matter and to the extent required in order to produce a copy for preservation purposes only.
Подобно изключение следва да даде възможност да се правят копия чрез подходящо средство, инструмент или технология за опазване в какъвто и да е формат и на какъвто и да е носител, в достатъчен брой и на всеки етап от жизнения цикъл на произведението или другия обект и в необходимата степен, за да се създаде копие единствено за целите на опазването.

(9) That exception should cover the making of the product and of the product resulting from the making, which are both protected by a supplementary protection certificate in the territory of a Member State, for the purpose of export to third countries or of placing the product on the Union market after the expiry of the certificate.
(9) Това изключение следва да обхваща производството на продукта и на продукта, получен в резултат от това производство, закриляни със сертификат за допълнителна закрила на територията на държава членка, с цел износ към трети държави или пускане на продукта на пазара на Съюза след изтичането на срока на действие на сертификата.

This exception should be limited to cases where publication is either not possible, for reasons of force majeure in line with the standing case-law of the Court of Justice of the European Union, or where it is clear from the outset that publication would not trigger more competition, not least because there is objectively only one economic operator that can perform the contract.
Това изключение трябва да се ограничава само до случаите, когато обявяването е невъзможно поради форсмажорни обстоятелства, съгласувани с действащата съдебна практика на Съда на Европейския съюз, или когато по начало е очевидно, че обявяването няма да доведе до по-голяма конкуренция, предимно защото обективно съществува само един икономически оператор, който може да изпълни поръчката.