What is the translation of " EXCEPTION RATHER " in Bulgarian?

• по-скоро изключение

Examples of using Exception rather in English and their translations into Bulgarian

Why is curiosity the exception rather than the rule?
Защо успехът е по-скоро изключение, отколкото правило?

Notifications of a potential crisis situation by the supervised entity have so far been the exception rather than the rule.
До този момент уведомленията за потенциална криза от страна на поднадзорния субект са били по-скоро изключение, отколкото правило.

Returns remain‘exception rather than the rule'.
По-скоро продължава да е"изключение, към правилото…".

Especially when you consider that this pace is also an exception rather than a rule.
Особено, когато смятате, че това темпо също е изключение, а не правило.

Its use should be the exception rather than the rule and follow clear, transparent criteria.
Използването ѝ следва да бъде по изключение, а не като правило, и трябва да почива на ясни и прозрачни критерии.

Why is it that home schooling is the exception rather than the norm?
Защо тогава емоционалното образование не е норма, а по-скоро изключение?

Its use should be the exception rather than the rule and should follow clear and transparent criteria.
Използването ѝ следва да бъде по изключение, а не като правило, и трябва да почива на ясни и прозрачни критерии.

Why are these success stories the exception rather than the rule,?
Защо успехът е по-скоро изключение, отколкото правило?

Coral is the exception rather the rule, because it is beneficial for people of all zodiac signs, except for Virgins.
Корал-това е по-скоро изключение от правилото, защото това е изгодно за хора от всички знаци на зодиака, с изключение на Девите.

Homemade" children were the exception rather than the rule.
Децата на"Домашно" бяха по-скоро изключение, отколкото правило.

This is the exception rather because Ipswich is one of the best hosts in the league and rarely allows his stadium becomes degraded yard and anyone who wishes to leave with points from it.
Това е по-скоро изключение, понеже Ипсуич е един от най-силните домакини в лигата и рядко допуска стадионът му да се превръща в разграден двор и всеки, който пожелае, да си тръгва с точки от него.

Make those indulgences exception rather than the rule, right?
Направете тези индулгенции изключение, а не правило, нали?

Cinderella stories of love-at-first-sight do exist, but they are the exception rather than the norm.
Историите на Пепеляшка за любовта на пръв поглед съществуват, но те са по-скоро изключение, отколкото норма.

While pneumatic equipment is the exception rather than the norm, it is always important to analyze your product and your production environment to ensure that such dangers are not present.
Докато пневматичното оборудване е по-скоро изключение, отколкото норма, винаги е важно да анализирате продукта и производствената си среда, за да гарантирате, че такива опасности няма.

The Hong Kong principles are the exception rather than the rule.
Принципите на Хонконг са по-скоро изключение, отколкото правило.

Definition of expected project results, identification of target groups and planning for sustainability the exception rather than the rule 39.
Дефинирането на очакваните резултати, посочването на целевите групи и планирането на устойчивостта са по-скоро изключение, отколкото правило 39.

Survival and existence at low temperatures in our region seem to be an exception rather than the rule for bougainvillea- in most cases it dies at the first signs of frost.
Оцеляване и съществуване при ниска температура в нашия регион за бугенвиллии е по-скоро изключение, отколкото правило- в повечето случаи умират при първите признаци на измръзване.

Moreover, this online slot has repeatedly issued the top symbols for the small number of spins, but this is an exception rather than a regularity.
Освен това този онлайн слот многократно е издавал най-горните символи за малкия брой завъртания, но това е по-скоро изключение, отколкото редовност.

Smart airports, as these facilities are called, are still the exception rather than the rule, but their numbers are increasing.
Умните летища, както се наричат тези съоръжения, все още са по-скоро изключение, отколкото правило, но броят им се увеличава.

It turns out that in middle-aged people, normal renal function is the exception rather than the rule.
Оказва се, че при хора на средна възраст нормалната бъбречна функция е по-скоро изключение, отколкото правило.

For now, electric vehicles are still the exception rather than the rule.
Засега обаче електрическата енергия на пътя остава по-скоро изключение.

In fact it increasingly looks like our solar system might be the exception rather than the norm.
Всъщност все повече изглежда, че нашата Слънчева система е изключение, а не правило.

Using curtains with patterns here is the exception rather than the rule.
Използването на завеси с шарки тук е по-скоро изключение, отколкото правило.

Use of the lowest price criterion should therefore always be the exception rather than the rule.
Следователно критерият„най-ниска цена“ следва да се прилага винаги като изключение, а не като правило.

And another joy: children's menu is the exception rather than the rule.
И още една радост: детското меню тук е по-скоро изключение, отколкото правило.

Some specimens have been known to take dried foods, but this is the exception rather than the rule.
Някои екземпляри могат да бъдат отбивани на сушени храни, но това е като цяло по-скоро изключение, отколкото правило.

What I would like to know- Why is this the exception rather than the rule?
Важно е друго- защо това се е смятало за изключение, а не за норма?

Luckily, this seldom happens and is the exception rather than the rule.
За щастие това се случва изключително рядко и е по-скоро изключение, отколкото правило.

Fortunately this is rarely necessary, being the exception rather than the norm.
За щастие това се случва изключително рядко и е по-скоро изключение, отколкото правило.

However since the early 2000s they have become the exception rather than the rule.
От няколко месеца обаче те се превърнаха по-скоро в изключение, отколкото в правило.