Examples of using Exception should in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Therefore, this exception should no longer be provided for.
Zato bi bilo to izjemo treba odpraviti.There needs to be a specific reason and the exception should be proportional to it.
Obstajati This exception should be without prejudice to the moral rights of the authors of the work or other subject matter.
Ta izjema ne sme posegati v moralne pravice avtorjev del ali drugih predmetov urejanja.In order to avoid distortions to competition with the private sector, this exception should definitely be limited to tasks of public interest6.
Da (10) The exception should apply to a product, or a medicinal product containing that product, protected by a certificate.
(10) Izjema bi morala veljati za izdelek ali zdravilo, ki vsebuje ta izdelek, ki An additional mandatory exception should give research organisations access to information in a format that enables it to be text and data mined.
Dodatna obvezna izjema bi morala raziskovalnim organizacijam omogočati dostop do informacij v formatu, ki omogoča besedilno in podatkovno rudarjenje.That exception should also apply to related acts performed by third parties who are in a contractual relationship with the maker.
Navedena izjema bi se morala uporabljati tudi za povezana dejanja tretjih oseb, ki (9)The exception should allow authorised entities to make and disseminate online and offline within the Union accessible format copies of works or other subject-matter covered by this Directive.
(9) Izjema bi morala pooblaščenim subjektom omogočati tudi spletno in nespletno izdelavo ter razširjanje izvodov del ali drugih predmetov urejanja, ki jih zajema ta direktiva, v dostopnem formatu v Uniji.This exception should be limited to cases where it is clear from the outset that a publication would not trigger more competition, notably because there is objectively only one economic operator who can perform the concession.
Ta izjema mora biti omejena na primere, ko je že od začetka jasno, da objava ne bo povzročila večje konkurence, zlasti ker lahko koncesijo objektivno izvaja samo en gospodarski subjekt.Such an exception should allow the making of copies by the appropriate preservation tool, means or technology, in the required number and at any point in the life of a work or other subject-matter to the extent required for preservation purposes.
Takšna izjema bi morala omogočiti izdelavo kopij z ustreznim orodjem, sredstvom ali tehnologijo za ohranjanje v vseh formatih ali medijih v zahtevanem številu kadar koli v življenjskem ciklu dela ali drugega predmeta varstva in v obsegu, potrebnem za namene ohranjanja.Organisations relying on the exception should provide reasons why there are no reasonable alternatives or substitutes such as using alternative distribution channels including outside the UK or considering functionally comparable supplies and services.
Ki se sklicujejo na to izjemo, bi morali navesti, zakaj Such an exception should allow for the making of copies by the appropriate preservation tool, means or technology, in the required number and at any point in the life of a work or other subject-matter to the extent required in order to produce a copy for preservation purposes only.
Takšna izjema bi morala omogočiti izdelavo izvodov z ustreznim orodjem, sredstvom ali tehnologijo za ohranjanje v zahtevanem številu in kadar koli v življenjskem ciklu dela ali drugega predmeta urejanja v zahtevanem obsegu izključno za izdelavo izvoda za namene ohranjanja.Such an exception should allow for the making of copies in any format or medium by the appropriate preservation tool, means or technology, in the required number and at any point in the life of a work or other subject-matter to the extent required in order to produce a copy for preservation purposes only.
Takšna izjema bi morala omogočiti izdelavo kopij z ustreznim orodjem, sredstvom ali tehnologijo za ohranjanje v vseh formatih ali medijih v zahtevanem številu kadar koli v življenjskem ciklu dela ali drugega predmeta varstva in v obsegu, potrebnem za namene ohranjanja.Contracting authorities relying on this exception should provide reasons why there are no reasonable alternatives or substitutes such as using alternative distribution channels including outside the Member State of the contracting authority or considering functionally comparable works, supplies and services.
Naročniki, ki se sklicujejo na to izjemo, bi morali navesti, zakaj Such an exception should cover both cultural heritage institutions holding the works or other subject-matter and third parties mandated by such cultural heritage institutions to reproduce the works or other subject-matter within the scope of the exception. .
Takšna izjema bi morala zajemati tako ustanove za varstvo kulturne dediščine, v katerih Such an exception should allow for the making of copies in any format or medium by the appropriate preservation tool, means or technology, in the required number and at any point in the life of a work or other subject-matter to the extent required in order to produce a copy for preservation purposes only.
Takšna izjema bi morala omogočiti izdelavo izvodov z ustreznim orodjem, sredstvom ali tehnologijo za ohranjanje v vseh formatih ali medijih v zahtevanem številu kadar koli v življenjskem ciklu dela ali drugega predmeta urejanja in v zahtevanem obsegu izključno za izdelavo izvoda za namene ohranjanja.That exception should apply in cases where the country in which the cultural goods were created or discovered cannot be reliably determined or when the export of the cultural goods in question took place before the 1970 Unesco Convention entered into force, namely 24 April 1972.
Ta izjema bi se morala uporabljati v primerih, ko države, v katerih These exceptions should cease with the entry into force of the Euro 6 stage.
Te izjeme bi morale prenehati veljati z začetkom veljavnosti stopnje Euro 6.Exceptions should be provided, including for cases where the importer should have to open the packaging only for the purpose of putting his name and address on the instrument.
Določiti bi bilo treba izjeme za primere, v katerih bi moral uvoznik odpreti embalažo, da bi lahko na tehtnici navedel svoje ime in naslov.Exceptions should be provided for in the case of certain credit institutions to which this Directive cannot apply.
Predvideti bi bilo treba izjeme za nekatere kreditne institucije, za katere se ta direktiva ne uporablja.Exceptions should be provided for in cases where the size or nature of the PPE does not allow it.
Določiti bi bilo treba izjeme za primere, v katerih velikost ali narava aparata tega ne omogočata.Exceptions should be provided for in cases where the nature of the simple pressure vessel does not allow it.
Določiti bi bilo treba izjeme za primere, kadar narava enostavne tlačne posode tega ne dopušča.Exceptions should be proportional to the circumstances justifying them and should not cover the whole scope of the provision.
Izjeme morajo biti sorazmerne razlogom, ki jih upravičujejo, in ne smejo zajemati celotnega področja uporabe določbe.Exceptions should be provided for in cases where the size or nature of the electrical equipment does not allow it.
Določiti je treba izjeme v primerih, v katerih velikost ali narava električne opreme tega ne omogoča.
