What is the translation of " EXCEPTION THAN THE RULE " in Slovenian?

• izjema kot pravilo

Examples of using Exception than the rule in English and their translations into Slovenian

It was great but it's more the exception than the rule.
Super je bilo, toda, to je bolj izjema, kot pravilo.

It's still more the exception than the rule, but it does happen.
Predvidevam da bolj izjema kot pravilo, a se tudi dogaja.

The move to control Microsoft was more an exception than the rule.
Tale oktobrski spodrsljaj Microsofta je bolj izjema kot pravilo.

These situations are more the exception than the rule but they do occur.
Takšne situacije so bolj izjema kot pravilo, a so možne.

Do you perhaps think that maybe these stories were more the exception than the rule?
Se strinjate, da so takšni podvigi bolj izjema kot pravilo?

It's true that some kind of malicious application is crept into the Play Store itself, but this is more of an exception than the rule, but in most cases it's more boutique applications that are not shown on the first page.
Drži, da se sem ter tja tudi v trgovino Play prikrade kakšna zlonamerna aplikacija, a to je bolj izjema kot pravilo, v večini primerov pa gre pri tem za bolj butične aplikacije, ki se ne prikazujejo na prvih straneh.

There also are some tiny objects that merge with the background, but they are few, and it is more the exception than the rule.
Tu je tud nekaj drobnih predmetov, ki se zlijejo z ozadjem, a so redki in so bolj izjema kot pravilo.

Power carts are available, but their usage is more the exception than the rule.
Vendar je njihova uporaba je bolj izjema kot pravilo.

The method is relatively inexpensive, but it is rarely required- measures of this scale are more likely to be an exception than the rule.
Metoda je relativno poceni, vendar je le redko potrebna- ukrepi te lestvice so verjetneje izjema kot pravilo.

It is great when they do but history proves this is more the exception than the rule.
Imela je prav, a zgodovina kaže, da so to bolj izjeme kot pravila.

Just a few decades ago, credit cards were much more of the exception than the rule.
Še pred nekaj leti so bile kolesarke na cesti bolj izjema kot pravilo.

I have encountered a couple of very intricate puzzle, but it is more the exception than the rule.
Naštel sem par zelo zapletenih ugank, a to je bolj izjema kot pravilo.

A baby can do the same for at most 2 days in a row and that is more an exception than the rule.
Otrok lahko naredi enako največ 2 dni zapored in to je bolj izjema kot pravilo.

However, unfortunately, successfully proceeding pregnancy has recently become more the exception than the rule.
Vendar pa je na žalost uspešna nosečnost v zadnjem času postala bolj izjema kot pravilo.

This is especially the case with commercials, where 12-hour shooting days are more an exception than the rule.
To še posebej velja za reklame, kjer so dvanajsturni snemalni dnevi prej izjema kot pravilo.

English is such a complex language having more exceptions than the rules.
Slovenščina je poseben jezik, ki ima včasih več izjem kot pravil.

Your friend is the exception rather than the rule.
Tako da je tvoj prijatelj bolj izjema, kot pravilo.

But this is the exception rather than the rule.
Ampak to je prej izjema kot pravilo.

Homemade" children were the exception rather than the rule.
Domači" otroci so bili prej izjema kot pravilo.

Nevertheless, upregulation is the exception rather than the rule.
Kljub temu alegorična prilika ostaja izjema in ne pravilo.

Transparent competition for recruitment is the exception rather than the rule.
Pregleden natečaj za zaposlitev je prej izjema kot pravilo.

Using curtains with patterns here is the exception rather than the rule.
Uporaba zaves z vzorci tukaj je izjema in ne pravilo.

This is the exception rather than the rule, but it is possible.
Takšne situacije so bolj izjema kot pravilo, a so možne.

This criterion should therefore always be the exception rather than the rule;
Uporaba merila najnižje cene bi morala postati izjema, ne pravilo.

This is the exception rather than the rule, but care must be taken.
To je bolj izjema kot pravilo, vendar je potrebna previdnost.

The use of delegated acts should be the exception rather than the rule;
Bi morala biti uporaba delegiranih aktov prej izjema kot pravilo;

So cases of damage to the vehicle are the exception rather than the rule.
Zato so primeri poškodbe vozila izjema in ne pravilo.

I would say that is the exception more than the rule, but it happens.
Predvidevam da bolj izjema kot pravilo, a se tudi dogaja.

It is the exception rather than the rule for such kind sentiments to be expressed.
Izražanje tako prijaznih čustev je prej izjema kot pravilo.

Use of the lowest price criterion should therefore always be the exception rather than the rule.
Zato bi morala biti uporaba merila najnižje cene vedno izjema in ne pravilo.