Сe înseamnă EXCHANGING BEST PRACTICES în Română - Română Traducere

• schimbul de bune practici

Exemple de utilizare a Exchanging best practices în Engleză și traducerile lor în Română

This issue also needs to be addressed by exchanging best practices.
Şi această problemă trebuie abordată prin schimbul de bune practici.

Creating a platform for exchanging best practices and stimulating capacity building.
De a crea o platformă de schimb al celor mai bune practici și de a stimula consolidarea capacităților;

This work would focus mainly on prevention, education and exchanging best practices.
Această activitate s-ar concentra în principal asupra prevenirii, educării și schimbului de bune practici.

Believes that exchanging best practices in this regard is important, in particular for SMEs;
Este de opinie că schimburile de cele mai bune practici în această privință este important, mai ales pentru IMM-uri;

The Commission and Member States should cooperate in exchanging best practices and address those shortcomings.
Comisia și statele membre ar trebui să coopereze în ceea ce privește schimbul de bune practici și ar trebui să remedieze aceste deficiențe.

I call for the recovery of organic waste to be given greater emphasis, particularly in this largely agricultural region, for data to be verified, and for a system for exchanging best practices to be established.
Solicit să se pună mai mult accent pe recuperarea deșeurilor organice, în special în această regiune preponderent agricolă, să se verifice datele și să se instituie un sistem de schimb de bune practici.

The EUCPN supports crime prevention activities by exchanging best practices, expertise, information and contacts in this field.
EUCPN sprijină activităţile de prevenire a infracţionalităţii prin schimbul de bune practici, de experţi, de informaţii şi de contacte în acest domeniu.

Regular experts' meetings will continue to take place in view of discussing implementation problems and exchanging best practices between MSs.
Experții vor continua să se reunească periodic pentru a discuta despre problemele legate de punerea în aplicare și pentru schimbul de bune practici între SM.

I also believe that European networks for exchanging best practices should strengthen their initiatives, as this will contribute to our assurance with regard to the application of these procedures in practice..
Cred de asemenea că rețelele europene pentru schimbul de bune practici ar trebui să-și consolideze inițiativele, pentru că acest lucru va contribui la a ne încredința că aceste proceduri se vor pune în practică..

Regular expert meetings will continue to take place in view of discussing implementation problems and exchanging best practices between Member States.
Reuniunile periodice ale experților vor continua să aibă loc în vederea discutării problemelor de punere în aplicare și a schimbului de bune practici între statele membre.

Examples of projects include training and exchanging best practices especially on public finance management, establishing a Danube Civil Society Forum, developing common guidelines for spatial planning.
Exemplele de proiecte din această categorie includ formarea și schimbul de bune practici, în special în domeniul gestionării finanțelor publice, instituirea unui forum al societății civile danubiene, elaborarea unor linii directoare comune pentru amenajarea teritoriului.

This type of cooperation focuses mainly on conferences, youth exchanges, language learning and exchanging best practices on youth work and research.
Acest tip de cooperare se axează în principal pe conferințe, schimburi de tineri, învățarea limbilor străine și schimbul de bune practici în activitățile și cercetarea din domeniul tineretului.

Key objectives include exchanging best practices, increasing academic performance by periodically conducting conferences, collaborative projects in the field of education and research, and developing a solid communication network that allows for the exchange of information between partners.
Printre obiectivele principale vizate se numără schimbul de bune practici, creşterea performanţei academice prin desfăşurarea periodică de conferinţe, proiecte prin cooperare în domeniul educaţiei şi cercetării şi dezvoltarea unei reţele de comunicare solidă care să permită schimbul de informaţii între parteneri.

I must also stress the important role played by international cooperation and joint research and development programmes in disseminating and exchanging best practices in this field.
De asemenea, trebuie să subliniez rolul important al cooperării internaționale și al programelor comune de cercetare și dezvoltare în difuzarea și schimbul de bune practici în acest domeniu.

The recently established EU-Brazil dialogue on social and employment issues provides a forum for exchanging best practices and discussing policy in the fields of employment social protection inclusion and social dialogue.
Dialogul instituit recent între UE şi Brazilia cu privire la aspectele sociale şi ocupaţionale constituie un forum pentru schimbul de bune practici şi discutarea politicilor în domeniile ocupării forţei de muncă, protecţiei sociale, incluziunii şi dialogului social.

It brings together architects from around the world involved in architectural and built environment education projects designed for children, aiming at promoting this area and exchanging best practices.
Acesta reuneşte reprezentanţi ai arhitecţilor din întreaga lume implicaţi în proiecte dedicate educaţiei de arhitectură şi mediu construit pentru copii, având ca scop promovarea acestui domeniu şi schimbul de bune practici.

CCIR and UNIDO agreed to intensify their cooperation in developing and implementing joint training programmes, exchanging best practices, capacity building, and providing advisory support to enterprises.
CCIR și ONUDI au fost de acord să-și intensifice cooperarea în dezvoltarea și implementarea de programe de formare comune, schimbul de bune practici, consolidarea capacităților și oferirea de consultanță companiilor.

The participants at the event discussed various aspects of the audit activity and professional subjects of common interest, committing themselves to maintaining a constant dialogue, enhancing cooperation and exchanging best practices.
Participanții la eveniment au pus în discuție diverse aspecte ale activității de audit și subiecte profesionale de interes comun, angajându-se să mențină dialogul constant, să intensifice cooperarea și schimbul de bune practici.

Other cornerstones of the programme are activities that bring customs officials together with the purpose of exchanging best practices, to learn from each other, analyse a problem or draft a guide, for instance.
Alte pietre de temelie ale programului sunt activitățile care reunesc funcționarii vamali cu scopul de a face schimb de bune practici, de a învăța unii de la alții, de a analiza o anumită problemă sau de a elabora un ghid, de exemplu.

To develop quality assurance in vocational education and training(VET) through benchmarking of quality practices and transnational co-operation. To promote the use of the Common Quality Assurance Framework(CQAF) as it is the policy of European Union according to the Copenhagen declaration, by identifying, comparing and exchanging best practices in quality assurance in VET.
Dezvoltarea asigurării calităţii în învăţământul profesional(VET) prin benchmarking-ul practicilor din calitate şi cooperarea transnaţională Promovarea utilizării Cadrului Comun de Asigurare a Calităţii(CQAF), ca politică a Uniunii Europene potrivit declaraţiei de la Copenhaga, prin identificarea, compararea şi schimbul de bune practici privind asigurarea calităţii în VET.

A warning network(the CIWIN) will be set up by a specific Commission proposal for the purposes of exchanging best practices and providing an optional platform for the exchange of rapid alerts linked to the Commission's ARGUS system.
Va fi creată o reţea de alertă(CIWIN) printr-o propunere specifică a Comisiei, în scopul de a face schimb de cele mai bune practici şi de a oferi o platformă opţională pentru schimbul de mesaje de alertă rapidă, legată de sistemul ARGUS al Comisiei.

The emphasis of these small scale cooperation projects is to enable and support adult education institutions in exchanging best practices and know-how in specific thematic areas.
Aceste proiecte de cooperare de mică anvergură pun accentul pe facilitarea şi pe susţinerea instituţiilor de învăţământ pentru adulţi în schimbul de bune practici şi de cunoştinţe practice în arii tematice specifice.

It also provides the platform for developing and exchanging best practices and knowledge, improving, catalysing, and accelerating changes in the implementation of the acquis, and building capacity, supporting private actors in testing small-scale technologies and solutions, especially by SMEs, and allowing Member States and stakeholders to learn from each other.
Programul oferă, de asemenea, platforma necesară pentru dezvoltarea și schimbul de bune practici și cunoștințe, prin îmbunătățirea, catalizarea și accelerarea modificărilor în punerea în aplicare acquis-ului și prin consolidarea capacităților, sprijinind actori din sectorul privat, în special IMM-uri, în testarea unor tehnologii și soluții la scară mică și permițând statelor membre și părților interesate să facă schimb de experiență.

The importance of organisational aspects of organ procurement and the large differences in practices and performances across Member States show a clear benefit of exchanging best practices between the Member States of the European Union.
Importanța aspectelor organizaționale ale prelevării de organe și diferențele mari în ceea ce privește practicile și performanțele din statele membre arată avantajele clare ale schimbului celor mai bune practici între statele membre ale Uniunii Europene.

The preferred practical cooperation option which complements the preferred legislative one foresees exchanging best practices, within the EURASIL framework, with those Member States that apply alternative measures to detention(i.e. financial guarantee, provision of a guarantor etc).
Opțiunea preferată de cooperare practică care o completează pe cea legislativă prevede schimbul de bune practici, în cadrul rețelei EURASIL, cu acele state membre care aplică măsuri alternative la detenție(de exemplu garanții financiare, prezentarea unui garant etc).

The strategy for these actions, specifically targeting women's health, includes awareness-raising seminars on women's health and exchanging best practices on gender-specific health policies.
Strategia pentru aceste acțiuni, care vizează în mod specific sănătatea femeilor, include seminarii de conștientizare în ceea ce privește problemele de sănătate a femeii și sesiuni de schimburi de bune practici legate de politicile de sănătate adaptate în funcție de sex.

This network with its registered users and forum possibilities will act as an international database and medium for exchanging best practices and realized examples while conceiving new project ideas and courses of actions in order to reach common goals of the growing community.
Această rețea, cu utilizatorii săi înregistrați și posibilitatea unui forum, va funcționa ca o bază de date internațională și ca un mediu propice pentru schimbul de bune practici și exemple realizate, concepând în același timp idei noi de proiecte și direcții de acțiune, cu scopul de a atinge obiectivele comune ale comunității în creștere.

In this way, the added value of inter-parliamentary cooperation, i.e. getting an overview of what happens in other Member States, exchanging best practices, and increasing the peer pressure needed to deliver.
În acest fel s-ar putea beneficia la maximum de valoarea adăugată a cooperării interparlamentare, și anume dobândirea unei imagini de ansamblu asupra situației din alte state membre, efectuarea unui schimb de cele mai bune practici și creșterea presiunii asupra altor parlamente de a obține rezultate.

Union actions will include reinforcing the use of the“Think Small First” principle in Union and Member State policy-making, identifying and exchanging best practices to contribute to implementing the SBA, and supporting SMEs in making the most of the Single Market's potential.
Acțiunile Uniunii vor include consolidarea utilizării principiului„a gândi mai întâi la scară mică” în cadrul procesului de elaborare a politicilor de către Uniune și statele membre, identificarea și schimbul de bune practici pentru a contribui la punerea în aplicare a SBA și sprijinirea IMM-urilor pentru exploatarea la maximum a potențialului pieței unice.

Greatly welcomes the fact, that as part of efforts to modernise school education in the EU, the Commission makes particular reference to the importance of promoting inclusive education by exchanging best practices on the integration of migrant pupils and by imparting common values;
Salută călduros faptul că, în cadrul eforturilor de modernizare a învățământului școlar din UE, Comisia face o referire specială la importanța promovării educației incluzive, prin schimbul de bune practici cu privire la integrarea elevilor migranți și prin împărtășirea valorilor comune;