What is the translation of " EXCHANGING BEST PRACTICES " in Hungarian?

• a legjobb gyakorlatok cseréje
• a legjobb gyakorlatok megosztását
• a bevált gyakorlatok cseréje
• a bevált módszerek cseréje

Examples of using Exchanging best practices in English and their translations into Hungarian

Exchanging best practices is fundamental.
Rendkívül fontos a bevált gyakorlatok cseréje.

Underlines the importance of exchanging best practices;
Rámutat a bevált gyakorlatok cseréjének fontosságára;

(g) exchanging best practices with regard to the protection of human rights in the fight against terrorism.
Az emberi jogok védelme terén bevált gyakorlatok cseréje a terrorizmus elleni küzdelemben.

Calls on the supreme audit institutions, in this connection, to reinforce their cooperation, in particular by exchanging best practices;
Felszólítja a legfőbb ellenőrzési intézményeket, hogy ezzel kapcsolatban- különösen a legjobb gyakorlatok megosztása révén- erősítsék meg együttműködésüket;

(g) exchanging best practices with regard to the protection of human rights in the fight against terrorism.
A bevált módszerek cseréje az emberi jogok védelme terén a terrorizmus elleni küzdelemben;

This type of cooperation focuses mainly on conferences, youth exchanges, language learning and exchanging best practices on youth work and research.
Ez az együttműködés elsősorban konferenciákra, ifjúsági csereutakra, nyelvtanulásra, valamint az ifjúsági munkával kapcsolatos legjobb gyakorlatok cseréjére és a kutatásra összpontosul.

Believes that exchanging best practices in this regard is important, in particular for SMEs;
Úgy véli, hogy e tekintetben fontos a bevált gyakorlatok egymással való megosztása, különösen a kkv-k esetében;

Regular expert meetings will continue to take place in view of discussing implementation problems and exchanging best practices between Member States.
Továbbra is rendszeresen sor kerül szakértői találkozókra, amelyek célja a végrehajtás során felmerülő problémák megtárgyalása, valamint a bevált gyakorlatok megosztása a tagállamok között.

(g) exchanging best practices with regard to the protection of human rights in the fight against terrorism.
(g) a bevált gyakorlatok cseréje a terrorizmus elleni küzdelem terén az emberi jogok védelme tekintetében.

Identifying and exchanging information on relevant national programmes and research activities as well as exchanging best practices, methodologies and guidelines.
A vonatkozó nemzeti programokkal és kutatási tevékenységekkel kapcsolatos információk meghatározása és megosztása, továbbá a bevált gyakorlatok, módszertanok és iránymutatások megosztása;

This would have put more emphasis on exchanging best practices and on technological developments in the area of urban mobility.
Az nagyobb hangsúlyt helyezett volna a városi mobilitás területén már meglévő bevált gyakorlatra és a technológiai fejlesztésekre.

There is clear added value for the tourism initiative at Union level, especially in providing data and analysis, in developing transnational promotion strategies and in exchanging best practices.
Az uniós szintű idegenforgalmi kezdeményezés egyértelmű hozzáadott értéket jelent, elsősorban az adatszolgáltatás és elemzés, a nemzetközi promóciós stratégiák kidolgozása és a legjobb gyakorlatok megosztása tekintetében.

Gathering knowledge and exchanging best practices on measures reducing underage drinking and heavy episodic drinking.
Információ-összegyűjtés és a jó gyakorlatok cseréje a kiskorúak alkoholfogyasztása és az epizódikus alkoholfogyasztás mérsékléséért.

The strategy for these actions, specifically targeting women's health, includes awareness-raising seminars on women's health and exchanging best practices on gender-specific health policies.
Az ezekre tevékenységekre vonatkozó stratégia, amely különösen a nők egészségére irányul, a nők egészségével kapcsolatos figyelemfelhívó előadásokat és a nemi különbségeket figyelembe vevő egészségpolitikák legjobb gyakorlatainak cseréjét is tartalmazza.

Examples of projects include training and exchanging best practices especially on public finance management, establishing a Danube Civil Society Forum, developing common guidelines for spatial planning.
Ezt elősegítő projekt: például az államháztartás irányításának terén képzések szervezése, illetve bevált gyakorlatok cseréje, dunai civil társadalmi fórum létrehozása, területfejlesztésre vonatkozó közös iránymutatások kialakítása.

By creating a network of national investigation authorities, it will be possible to reduce the disparities that exist between the Member States, notably through pooling resources and exchanging best practices.
A vizsgálatokat végző nemzeti hatóságok hálózatának létrehozásával- különösen az erőforrások összegyűjtése és a bevált gyakorlatok cseréje révén- lehetőség nyílik a tagállamok között fennálló különbségek csökkentésére.

Improving trans-border, open-water networks of Marine Protected Areas, and exchanging best practices among their managing authorities further preserves biodiversity.
A védett tengeri területek határokon átnyúló, nyíltvízi hálózatainak továbbfejlesztése és a bevált gyakorlatoknak az érintett irányító hatóságok közötti megosztása szintén elősegíti a biodiverzitás megőrzését.

Challenge 8: better information exchange and coordination 91 Cybersecurity requires cooperation between public and private sectors, primarily in terms of sharing information and exchanging best practices.
Nyolcadik kihívás: Az információcsere és a koordináció javítása 91 A kiberbiztonsághoz kulcsfontosságú a köz-és a magánszféra közötti együttműködés, elsősorban az információk megosztása és a bevált gyakorlatok cseréje terén.

The preferred practical cooperation option which complements the preferred legislative one foresees exchanging best practices, within the EURASIL framework, with those Member States that apply alternative measures to detention(i.e. financial guarantee, provision of a guarantor etc).
Az előnyben részesített jogalkotási lehetőséget kiegészítő választott gyakorlati együttműködési lehetőség előírja a legjobb gyakorlatok megosztását az EURASIL keretén belül azon tagállamokkal, amelyek a fogva tartásra vonatkozóan alternatív intézkedéseket(pénzügyi biztosíték, kezes biztosítása) alkalmaznak.

Whereas according to Article 6(e) of the TFEU competence in the field of education and training lies with the Member States, but the European Union has a vital supportive role to play in terms of setting challenges and goal and promoting and exchanging best practices;
Cikkének e pontja szerint az oktatás és a képzés a tagállamok hatáskörébe tartozik, az Európai Uniónak azonban fontos támogató szerepe van a kihívást jelentő célok kitűzésében és előmozdításában, valamint a bevált gyakorlatok cseréjében;

This is, briefly: avoiding internal market distortions; common framework for mechanisms but leaving the Member States to set concrete levels to be met; platform for exchanging best practices and capacity building; financing through EU instruments; and promoting the EU internationally.
Ez röviden az alábbi: a belső piac torzulásainak elkerülése; a mechanizmusok közös kerete, a teljesítendő konkrét szinteket azonban a tagállamok határozzák meg; a legjobb gyakorlatok megosztását és a kapacitásépítést szolgáló platform; finanszírozás az uniós eszközök segítségével; és az EU érdekeinek nemzetközi képviselete.

The European Commission will convene a“Coalition for Vaccination” which will bring together European associations of healthcare workers as well as relevant student's associations in the field to commit to delivering accurate information to the public, combatting myths and exchanging best practices.
Egy a védőoltások beadását támogató koalíció összehívására az egészségügyi dolgozók európai szövetségeinek, valamint a területen működő hallgatói szövetségeknek az összefogása révén, a nyilvánosság pontos tájékoztatása, a tévhitek elleni küzdelem és a bevált gyakorlatok megosztása érdekében;

Interinstitutional cooperation covers several aspects- such as translation capacities and recruitment- and exchanging best practices and improving effectiveness could be achieved for areas that have so far not been considered in this context, such as EMAS, non-discrimination policies and teleworking.
Az intézményközi együttműködés több szempontot ölel fel- mint például a fordítási kapacitásokat és a munkaerő-felvételt- és a legjobb gyakorlatok cseréje és a hatékonyság javítása elérhető lenne olyan területek vonatkozásában, amelyeket ebben az összefüggésben eddig nem mérlegeltek, mint például az EMAS, a megkülönböztetés elleni politikák és a távmunka.

Networks of environmental professionals, such as the EU Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law(IMPEL), the EU Forum of Judges for the Environment(EUFJE) and the European Network of Prosecutors for the Environment(ENPE) play an important role in exchanging best practices and developing methodologies for effective enforcement.
A környezetvédelmi szakemberek hálózatai- többek között a környezeti jog alkalmazására és végrehajtására létrehozott európai uniós hálózat(IMPEL), a Bírák Európai Környezetvédelmi Fóruma(EUFJE), valamint az Ügyészek Európai Környezetvédelmi Hálózata(ENPE) jelentős szerepet töltenek be a bevált gyakorlatok megosztásában és a hatékony végrehajtás módszereinek kidolgozásában.

Encourages, in the context, exchanging best practices on integration through education and imparting common values, improving and facilitating recognition of diplomas and qualifications, providing scholarships and establishing partnerships with universities in the countries of origin, as well as building on the valuable experience of the Education Corridors;
Ezzel összefüggésben ösztönzi az oktatáson keresztül megvalósuló integráció bevált gyakorlatainak cseréjét és a közös értékek átadását a diplomák és képesítések elismerésének javítása és elősegítése, ösztöndíjak biztosítása és a származási országok egyetemeivel való partnerségek kialakítása révén, valamint építve az„oktatási folyosók” értékes tapasztalatára;

In this way, the added value of inter-parliamentary cooperation, i.e. getting an overview of what happens in other Member States, exchanging best practices, and increasing the peer pressure needed to deliver.
Ily módon használhatnánk ki leginkább a parlamentközi együttműködés hozzáadott értékét, vagyis a más tagállamokban zajló folyamatokra való rálátást, a bevált módszerek cseréjét, valamint a tagállamok egymásra gyakorolt- az eredmények eléréséhez szükséges- nyomásának erősödését.

(39) In order to increase the resilience of the Union, ENISA should develop expertise in the field of cybersecurity of infrastructures, in particular to support the sectors listed in Annex II of Directive(EU) 2016/1148 and those used by the providers of the digital services listed in Annex III of that Directive, by providing advice, issuing guidelines and exchanging best practices.
(39) Az ENISA-nak- az Unió ellenálló képességének növelése érdekében- tanácsadással, iránymutatással és a bevált gyakorlatok terjesztésével szakértelem kialakítására kell törekednie azon infrastruktúrák kiberbiztonságának területén, amelyek különösen az(EU) 2016/1148 irányelv II. mellékletében felsorolt ágazatokat támogatják, valamint amelyeket az említett irányelv III. mellékletében felsorolt digitális szolgáltatások nyújtói használnak.

I am fully committed to ensuring that, in the coming years, the European Commission will continue to develop its role as facilitator and catalyst for cooperation, expert networks, exchanging best practices, pooling resources, improving research and developing common approaches to transnational challenges.
Teljes mértékben elkötelezett vagyok annak garantálása mellett, hogy az Európai Bizottság az elkövetkező években tovább fogja fejleszteni az együttműködés előmozdítójaként és katalizátoraként betöltött szerepkörét, a szakértői hálózatokat, a bevált módszerek kicserélését, az erőforrások összevonását, valamint a transznacionális kihívások közös megközelítési módjainak kutatását és fejlesztését.

Calls on the Commission to work, in collaboration with key stakeholders at all levels, towards ensuring healthy lives and promoting well-being for all at all ages, in particular with a view to making healthcare more accessible, affordable, effective, and sustainable, addressing risk factors of non-communicable diseases in a more holistic way, exchanging best practices, and strengthening the capacity to prevent and manage global health threats such as antimicrobial resistance;
Kéri a Bizottságot, hogy- a legfontosabb érdekelt felekkel minden szinten együttműködve- munkálkodjon az egészséges élet biztosításán és a jólét előmozdításán valamennyi életkorban, különösen annak érdekében, hogy az egészségügyi ellátás hozzáférhetőbb, megfizethetőbb, eredményesebb és fenntarthatóbb legyen, holisztikusabb módon kezelve a nem fertőző betegségek rizikófaktorait, megosztva a bevált gyakorlatokat, és erősítve az antimikrobiális rezisztenciához hasonló globális egészségügyi fenyegetések megelőzésére és kezelésére való képességet;

This is, briefly: avoiding internal market distortions; common framework for mechanisms but leaving the Member States to set concrete levels to be met in coordination with the EU level; platform for exchanging best practices and capacity building; financing through EU instruments; and promoting the EU internationally.
Ez röviden az alábbi: a belső piac torzulásainak elkerülése; közös keret kialakítása a mechanizmusok számára, a teljesítendő konkrét szinteket azonban a tagállamok határozzák meg uniós szinten koordinálva; a legjobb gyakorlatok megosztását és a kapacitásépítést szolgáló platform; finanszírozás uniós eszközök segítségével; és az EU érdekeinek nemzetközi képviselete.