What is the translation of " EXCHANGING DATA " in Hungarian?

• adatcsere
• adatcserét

Examples of using Exchanging data in English and their translations into Hungarian

Exchanging data between applications.
Alkalmazások közötti adatcsere.

Especially in the E-mail traffic, the protection when exchanging data cannot be guaranteed.
Különösen az E-Mail átvitel védelem, ha az adatcsere nem garantálható.

For obtaining information and exchanging data with credit agencies, insofar as this exceeds our commercial risk;
Információk bekérése, illetve adatcsere hitelintézetekkel, ha ez az üzleti kockázatunkat meghaladja;

Port security prevents, for example, unwanted participants exchanging data with the network.
A Port Security(kapubiztonság) használatával pl. megakadályozható, hogy a nem kívánt résztvevők adatot cserélhessenek a hálózattal.

Acquisition of autonomy via sensors or exchanging data with the environment(interconnectivity) as well as the processing and analysis of this data;.
Autonómia elérésének képessége érzékelők révén és/vagy a környezettel folytatott adatcsere(összekapcsolhatóság), illetve ezen adatok elemzése révén;

Connection-oriented means that two applications using TCP must first establish a connection before exchanging data.
A kapcsolatorientált kifejezés azt jelenti, hogy az adatátvitel résztvevőinek TCP kapcsolatot kell kiépíteniük az adatcserét megelőzően.

That database should include mechanisms for exchanging data with the existing national pharmacovigilance databases.
Az adatbázisnak magában kell foglalnia a meglévő nemzeti farmakovigilanciai adatbázisokkal való adatcserét szolgáló mechanizmusokat.

Making use of these to improve sentinel surveillance at both member state and EU level, as well as the importance of cooperating and exchanging data within the EU was highlighted as well.
Megtárgyalták ezeknek a sentinel surveillance javítása érdekében történő tagállami és uniós szintű felhasználását, valamint az Unión belüli együttműködés és adatcsere fontosságát is.

As more companies adopt the standard, exchanging data between office software will become as easy as saving and opening a file- a system integrator's dream.
Ahogy egyre több cég alkalmazza e szabványokat, az irodai szoftverek közötti adatcsere olyan egyszerű lesz, mint elmenteni vagy megnyitni egy fájlt- ez minden fejlesztő álma.

The fight against terrorism is still a priority for the EU, and productive cooperation with the US, which includes activities such as exchanging data and information, is an important condition for averting terrorist attacks in future.
A terrorizmus elleni küzdelem továbbra is kiemelt fontossággal bír az EU számára, és az Egyesült Államokkal való eredményes, az olyan tevékenységeket, mint az adatcsere és a tájékoztatás is magában foglaló együttműködés fontos feltételét képezi a terrorista támadások jövőbeli elhárításának.

As more companies adopt the standard, exchanging data between office software, accounting software, planning software- any software- will become as easy as saving and opening a file.
Ahogy egyre több cég veszi alkalmazásba a szabványt, az adatcsere az irodai, pénzügyi, tervezési- bármilyen- szoftverek között olyan könnyűvé válik, mint menteni és megnyitni egy állományt.

The pharmacovigilance database should take into account mechanisms for exchanging data with the existing national pharmacovigilance databases.
Az adatbázisnak magában kell foglalnia a meglévő nemzeti farmakovigilanciai adatbázisokkal való adatcserét szolgáló mechanizmusokat.

Currently the system for exchanging data on intra-Community goods supplies, which was implemented within the context of the VAT transitional arrangements adopted at the time of the changeover to the internal market, is no longer an adequate means of effectively tackling tax fraud connected with intra-Community transactions.
A Közösségen belüli áruellátással kapcsolatos adatcserét szolgáló jelenlegi rendszer, amelynek megvalósítására a belső piacra való átállás időpontjában elfogadott, átmeneti héa-intézkedések keretében került sor, többé már nem jelent megfelelő eszközt a Közösségen belüli ügyletekkel kapcsolatos adócsalás elleni hatékony küzdelemhez.

The interaction between two applications that are communicating and exchanging data through special functions and code known as dynamic data exchange(DDE).
DDE-beszélgetés A kapcsolati, kommunikáció és a speciális funkciókat és dinamikus adatcserét(DDE) néven kód adatcsere két alkalmazás között.

Philipp Schmidt agrees:“As long as exchanging data requires manual steps, the process is not just more expensive, as it is more time intensive, but also subject to errors.”.
Ezt Philipp Schmidt is csak megerősíteni tudja:„Amíg az adatok cseréjében manuális lépések vannak, az egész folyamat nemcsak drágább az időintenzitás miatt, hanem a hibalehetőség is nagy.“.

It's also capable of effectively and efficiently reducing latency and power consumption when exchanging data between different modes and will significantly enhance user experience in the early stages of commercial 5G deployment.
A különböző üzemmódok közti adatcsere során az új CPU hatékonyan csökkenti az adatkésleltetést és az energiafogyasztást, ezzel jelentősen megnöveli a felhasználói élményt a kereskedelmi felhasználású 5G bevezetésének korai szakaszaiban.

It reduces latency and power consumption when exchanging data between different modes and will significantly enhance user experience in the early stages of commercial 5G deployment.
A különböző üzemmódok közti adatcsere során az új CPU hatékonyan csökkenti az adatkésleltetést és az energiafogyasztást, ezzel jelentősen megnöveli a felhasználói élményt a kereskedelmi felhasználású 5G bevezetésének korai szakaszaiban.

The main topics of the workshop were the digitalisation of the food supply chain by combining and exchanging data for creating value and improving the efficiency in use of resources, environmental friendliness and reducing waste and cost.
A workshop fő témája az élelmiszer-ellátási lánc digitalizálása volt azáltal, hogy összekapcsolják és kicserélik az adatokat az értékteremtés és az erőforrás-felhasználás hatékonyságának javítása, a környezetbarát jelleg és a hulladék és a költségek csökkentése érdekében.

Although the provision of European public services almost always involves exchanging data between ICT systems, interoperability is a wider concept and encompasses the ability of organisations to work together towards mutually beneficial and commonly agreed goals.
Noha az európai közszolgáltatások nyújtása szinten minden esetben IKT-rendszerek közötti adatcserével jár, az interoperabilitás tágabb fogalom, amely a szervezetek azon képességét is magában foglalja, hogy minden fél számára előnyös és közösen meghatározott célok érdekében együttműködjenek.

It's so two parties can exchange data without leaving a trail online.
Két fél anélkül cserélhet adatot, hogy nyomot hagyna a weben.

The considerable widening of authority for IMI users as regards the exchanged data.
Az IMI-felhasználóknak a kicserélt adatokkal kapcsolatos jogosultságai jelentősen bővülnek.

Most applications exchange data with each other.
A különböző készülékek adatokat cserélnek egymással.

Taking advantage of its functions, you can create personal conferences, organize voice communication and exchange data.
Funkcióit kihasználva személyes konferenciákat hozhat létre, hangos kommunikációt szervezhet és adatokat cserélhet.

It can exchange data, for example.
Között tudnak adatokat cserélni.

Industry interface The ePIC industry interface addresses industry users, enabling them to securely communicate and exchange data with authority users.
Az ePIC ipari felület az ipari felhasználóknak szól, és lehetővé teszi számukra a hatósági felhasználókkal való biztonságos kommunikációt és adatcserét.

To prevent double voting and double candidacy, the Member States exchange data to identify candidates and voters registered in both their Member State of residence and of origin.
A kettős szavazás és jelöltség megakadályozása érdekében a tagállamok- a lakóhely szerinti és a származási tagállamban egyaránt nyilvántartásba vett jelöltek és választók kiszűrése érdekében- kicserélik az adatokat.

For this purpose, it shall cooperate and exchange data on a regular basis with Member States and the Union industry.
A Bizottság ennek érdekében együttműködik és rendszeresen információkat cserél a tagállamokkal és az uniós gazdasági ágazattal.

GeniusConnect will synchronize Outlook or Exchange data with any relational database that supports ODBC(MS Access, mySQL, MS SQL Server, and Oracle).
A GeniusConnect szinkronizálja az Outlook vagy az Exchange adatait az ODBC-t(MS Access, mySQL, MS SQL Server és Oracle) támogató relációs adatbázisokkal.

For this purpose, it shall cooperate and exchange data on a regular basis with Member States and the Union industry and all interested parties.
A Bizottság ennek érdekében együttműködik és rendszeresen információkat cserél a tagállamokkal és az uniós gazdasági ágazattal.

Internet service providers exchange data with other service providers, passing e-mails and other data back and forth.
Az internetszolgáltatók adatot cserélnek más szolgáltatókkal, e-maileket és más adatot küldenek egymás között.