Examples of using Exchanging data in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Exchanging data with the TrekStor eBook-Reader.
Some mistakes can happen when exchanging data.
Иногда возникают ошибки при обмене данными с агентствами.Exchanging data with the TrekStor i. Beat drive 2.0.
Обмен данными с TrekStor i. Beat drive 2.Your phone can connect to a compatible Bluetooth device for exchanging data.
Exchanging data with the TrekStor i. Beat nova.
Обмен данными при помощи TrekStor i. Beat nova.AN EVALUATION METHODOLOGY 99 Are there any issues/problems in exchanging data electronically?
Exchanging data with the TrekStor i. Beat move Windows 2000/XP/Vista.
Обмен данными с TrekStor i. Beat move Windows 2000/ XP/ Vista.XLIFF is the preferred way of exchanging data in XML format in the translation industry.
Exchanging data, particularly with international data centres;
Обмен данными, в частности с международными центрами Establishment of a single information area for exchanging data on counter-terrorism;
Создание единого информационного пространства по обмену данными антитеррористической направленности;Exchanging data with the TrekStor i. Beat passion Files that are not copy-protected.
Обмен данными с TrekStor i. Beat passion Файлы, не защищенные от копирования.Q15: Are there any issues/problems in exchanging data using the current system?
Да Нет В15: Имеются ли какие-либо сложности/ проблемы при обмене данными при помощи существующей системы?Exchanging data on known members and recruits to terrorist organizations.
Обмениваться данными об известных членах террористических организаций и о вновь набранных в них членах;Industry 4.0 defines a vision of smart products exchanging data via the Internet.
Концепция Industry 4. подразумевает способность интеллектуальных устройств обмениваться данными через Интернет.For exchanging data with the other information systems, the feature of data exporting is implemented in TeamWox.
Для обмена данными с другими информационными системами, в TeamWox предоставлена возможность экспорта Are there any issues/problems in exchanging data with other agencies using the current system?
Существуют ли какие-либо проблемы/ вопросы в ходе обмена данными с использованием существующей системы?Here the Web Application Firewall can be useful,a protective screen for applications exchanging data via HTTP and HTTPS.
Здесь на помощь может прийти WAF, Web Application Firewall,защитный экран для приложений, обменивающихся данными через HTTP и HTTPS.Software Interface Kit(SIK) for exchanging data with third-party systems(details on request).
Интеграционный пакет программного обеспечения( SIK) для обмена данными со сторонними системами( подробности по запросу).Exchanging data on known individuals and groups involved in such activity, recruiting and training techniques, etc.
Осуществлять обмен информацией об известных лицах и группах, вовлеченных в такие виды деятельности, как вербовка и подготовка террористов и т. д.This is used for authentication of the mobile devices when exchanging data with the Administration Server.
Он используется для аутентификации мобильных устройств при обмене данными с Сервером администрирования.This includes exchanging data with other companies and organizations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction.
Это включает обмен информацией с другими компаниями и организациями для предотвращения мошенничества и снижения кредитного риска.The BALTRAD sub-node in Aalborg University is online and exchanging data with two other nodes.
Подузел BALTRAD Ольборгского университета работает в режиме реального времени и обменивается данными с двумя другими узлами.Web sites orautomated systems for exchanging data between enterprises, national and local authorities, and population can be used for e-commerce purposes.
Для электронной торговли могут быть использованы веб- сайты либосистемы автоматического обмена данными между организациями, органами государственной власти и местного самоуправления, населением.ClientDataTimeout- the maximum waiting time(in seconds) when exchanging data with filtering server.
ClientDataTimeout& 150; максимальное время ожидания( в секундах) при операциях обмена данными с сервером фильтрации.The cooperation includes,inter-alia, exchanging data, information/intelligence, equipment sharing, common training, and regular meetings.
В рамках сотрудничества, в частности,осуществляется обмен данными, информацией и разведданными, совместно используется необходимое оборудование, проводятся совместные учебные занятия, а также регулярные совещания.With regard to high seas fisheries, both delegations referred to the need to continue exchanging data and the importance of doing so in a timely way.
В отношении рыбного промысла в открытом море обе делегации указали на необходимость дальнейшего обмена данными и на важность его своевременного осуществления.Exchanging data, providing data to international data centres and securing access to data and products from international data centres;
Iii обмену данными, предоставлению ClientDataTimeout=10 100- timeout(in seconds) for exchanging data between the client module and the filtering process.
ClientDataTimeout= 10 100& 150; тайм-аут( в секундах) на операции обмена данными между клиентским модулем и модулем фильтрации.The general aim was to encourage criminal justice agencies of developing countries to play an active role in UNCJIN by exchanging data and other information.
Общая цель состояла в том, чтобы помочь учреждениям развивающихся стран в области уголовного правосудия играть активную роль в ИСООНПП на основе обмена данными и другой информацией.Full client-side web access for exchanging data with remote servers and interacting with web APIs.
Полнофункциональные команды работы с интернетом со стороны клиента для обмена данными с удаленными серверами и взаимодействия с программными интерфейсами API.
