What is the translation of " EXCHANGING DATA " in Romanian?

• schimbul de date
• schimbând date

Examples of using Exchanging data in English and their translations into Romanian

PrintCMR mail for exchanging data.
PrintCMR mail pentru schimbul de date.

Destiny is exchanging data with the seed ship.
Destinul este schimbul de date cu nava de semințe.

I mean, reanimated aliens getting together… and exchanging data, planning something.
Vreau să zic… extratereştrii reanimaţi se adună şi schimbă informaţii, plănuind ceva.

Application examples: Exchanging data with other computers, accessing the Internet or using a network printer.
Exemple de aplicatii: Schimb de date cu alte computere, acces la Internet sau utilizarea unei imprimante din retea.

The absence of a framework for exchanging data will persist.
Absența unui cadru pentru schimbul de date va persista.

In the future, with cars exchanging data with each other, we will be able to see not just three cars ahead and three cars behind, to the right and left, all at the same time, bird's eye view, we will actually be able to see into those cars.
În viitor, cu maşini schimbând date între ele, vom vedea nu doar trei maşini în faţă trei maşini în spate, la dreapta şi la stânga, toate în acelaşi timp, vom putea vedea în maşini.

In the future, with cars exchanging data with each other.
În viitor, cu maşini schimbând date între ele.

Further efforts are required by a number of Member States in the level of transposition of the Common Position on exchanging data with Interpol.
Sunt necesare eforturi suplimentare din partea mai multor state membre pentru îmbunătăţirea nivelului de transpunere a poziţiei comune privind schimbul de date cu Interpol.

EDI is an effective tool for exchanging data between business partners.
EDI este un instrument eficient pentru schimbul de date între partenerii de afaceri.

With a view to tackling drug trafficking effectively, which not only poses a threat to Croatia but to the European Union as well, it is important that Croatia is also linked to the European Information Network on Drugs and Drug Addiction(REITOX) and actively and directly involved in exchanging data with the EMCDDA.
În vederea combaterii eficiente a traficului de droguri, care nu este o amenințare doar pentru Croația, dar și pentru Uniunea Europeană, este important ca și Croația să fie conectată la rețeaua europeană de informații privind drogurile și toxicomania(REITOX) și să fie implicată activ și direct în schimbul de date cu OEDT.

UTorrent for Windows XP- network utility for exchanging data through a p2p connection.
UTorrent pentru Windows XP- utilitate de rețea pentru schimbul de date printr-o conexiune p2p.

The use of data-processing services for exchanging data between institutions requires provisions guaranteeing that the documents exchanged or issued by electronic means are accepted as equivalent to paper documents.
Utilizarea serviciilor de prelucrare a informației pentru schimbul de date dintre instituții necesită dispoziții care să garanteze că documentele schimbate sau emise prin mijloace electronice sunt acceptate în același mod ca și documentele pe suport de hârtie.

Before he died, Jim said he saw groups of N'Tal meeting… exchanging data, electronics devices.
Înainte să moară, Jim mi-a spus că a văzut grupuri de N'Tal întâlnindu-se făcând schimb de date, aparate electronice.

Obtaining information from and exchanging data with operators/ agencies where this goes beyond our economic risk;
Obținerea de informații și schimbul de date cu birourile de credit în măsura în care acest lucru depășește riscul nostru economic;

Facilitate communication modules enable more effective use of drones by exchanging data via satellite.
Facilitarea modulelor de comunicare permit utilizarea mai eficientă a dronelor prin schimbul de date prin satelit.

For calling-up and displaying information as well as exchanging data with other services the existing PC network communications can, however, already be used.
Totuşi, pentru solicitarea şi afişarea de informaţii şi pentru schimbul de date cu alte servicii, poate fi folosită reţeaua Ethernet existentă.

Therefore, we are talking about analysing data, about counter-terrorism services; we are talking about exchanging data, and we are talking about body scanners.
Prin urmare, vorbim despre analizarea informaţiilor, despre serviciile de combatere a terorismului; vorbim despre un schimb de informaţii şi vorbim despre scanere corporale.

The SSL/ TLS protocols allows identifying the parties exchanging data using electronic certificates, encoding the data being transferred, and ensuring their integrity during the transfer.
Protocoalele SSL/TLS permit identificarea părţilor care fac schimb de date folosind certificate electronice, codificând datele care se transferă şi asigurând integritatea acestora în timpul transferului.

The main barrier to the effective implementation of a fraud prevention system has been identified by the Commission as the difficulty in exchanging data within the EU on both fraudsters and those deemed at risk.
Comisia a stabilit că principalul obstacol în calea unei implementări efective a unui sistem preventiv de combatere a fraudelor îl constituie dificultatea efectuării unor schimburi de date în interiorul Uniunii cu privire la autorii fraudelor sau la cei care prezintă acest risc.

Although the provision of European public services almost always involves exchanging data between ICT systems, interoperability is a wider concept and encompasses the ability of organisations to work together towards mutually beneficial and commonly agreed goals.
Cu toate că furnizarea de servicii publice europene implică mai întotdeauna schimbul de date între sisteme TIC, interoperabilitatea este un concept mai larg care cuprinde capacitatea organizațiilor de a coopera în direcția atingerii unor obiective convenite reciproc avantajoase.

JSCAPE Secure FTP Server greatly simplifies the process of securely exchanging data with trading partners and automation.
JSCAPE Secure Server FTP simplifică foarte mult procesul de schimb de date sigur cu partenerii comerciali.

(28) Whereas, in order to improve the unambiguity and comparability at international level of systems for identifying and exchanging data on feed materials, the Commission should be instructed to adopt implementing arrangements, when appropriate, for the introduction of a practical international coding system for feed materials, based on glossaries of the various aspects of feedingstuffs, such as origin, role, process.
(28) întrucât, pentru îmbunătăţirea univocităţii şi comparabilităţii, pe plan internaţional, a sistemelor de identificare a materiilor prime pentru furaje şi a schimbului de informaţii asupra acestora, Comisia are responsabilitatea să adopte diverse modalităţi de lucru, atunci când este cazul, pentru a introduce un sistem practic de codificare internaţională a materiilor prime pentru furaje, bazat pe un glosar privind diversele aspecte ale materiilor prime pentru furaje: origine, rol, procedură.

Note: Dynamic Data Exchange(DDE)is an established protocol for exchanging data between Microsoft Windows-based programs.
Notă: Schimb dinamic de date(DDE)este un protocol stabilite pentru schimbul de date între programele Microsoft bazat pe Windows.

Finally, I want to emphasise that ensuring proper protection when exchanging data as part of issuing visas for travel in the European Union will be crucially important.
În sfârşit, doresc să subliniez faptul că asigurarea unei protecţii adecvate în momentul schimbului de date, ca parte a procedurii de eliberare a vizelor de călătorie în Uniunea Europeană, va fi extrem de importantă.

Big Data: technologies and means of storing and exchanging data have now reached a gigantic volume.
Volumele mari de date: tehnologiile și mijloacele de stocare și schimburile de date au atins în prezent un volum gigant.

Bluetooth is a wireless technology standard for exchanging data over short distances from fix or mobile devices.
Bluetooth este un standard de tehnologie fără fir pentru schimbul de date pe distanțe scurte de la dispozitive fixe sau mobile.

The interaction between two applications that are communicating and exchanging data through special functions and code known as dynamic data exchange(DDE).
Interacțiunea dintre două de aplicații care sunt comunicarea și schimbul de date prin codul numește schimb dinamic de date(DDE) și funcții speciale.

A dedicated IT platform, the Register for Biocidal Products(R4BP 3), will be used for submitting applications, exchanging data and information between the applicant, ECHA, Member State competent authorities and the European Commission.
Pentru depunerea de cereri, schimbul de date și de informații între solicitant, ECHA, autoritățile competente ale statului membru și Comisia Europeană se va utiliza o platformă informatică specifică, și anume Registrul produselor biocide(R4BP 3).

In general, the EESC welcomes the Commission proposal on interoperability, although points out that it is not enough to introduce the possibility of exchanging data or documents using common medical protocols, because there are also problems of a semantic, organisational or legal nature which have to be resolved.
În general, CESE consideră adecvată propunerea Comisiei privind interoperabilitatea, deşi semnalează că nu este suficientă implementarea posibilităţii de a face schimb de date sau documente, utilizând protocoalele comune, deoarece există şi probleme de ordin semantic, organizatoric sau legal care trebuie rezolvate.

Exchange data via USB-drive.
Schimb de date 1, prin intermediul U….