Сe înseamnă FAILURE TO TRANSPOSE în Română - Română Traducere

• netranspunerea

Exemple de utilizare a Failure to transpose în Engleză și traducerile lor în Română

Legal absence and failure to transpose.
Absența legală și transpunerea.

Slovenia: failure to transpose EU rules on parental leave.
Slovenia: netranspunerea normelor UE privind concediul pentru creșterea copilului.

The European Commission on 10 December 2015 to Greece and Malta for failure to transpose this Directive.
Încă de la data de 10 decembrie 2015, Comisia Europeană adresate Greciei și Maltei pentru netranspunerea acestei directive.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Failure to transpose Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition.
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Netranspunerea Directivei 89/48/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1988 privind sistemul general de.

Most failures to apply or implement Community law properly arise from failure to transpose directives.
Cea mai mare parte a problemelor de punere în aplicare şi executare necorespunzătoare a legislaţiei comunitare rezultă din transpunerea defectuoasă a directivelor.

Failure to transpose and implement the Directive leads to inconsistent application of the rules across the EU, with consequent detrimental effects on road safety.
Neîndeplinirea obligațiilor de transpunere și de punere în aplicare a directivei duce la o aplicare neunitară a normelor pe teritoriul UE, ceea ce va avea efecte negative asupra siguranței rutiere.

The Commission has therefore launched a pre-litigation procedure for failure to transpose that directive since the transposition deadline is exceeded.
Prin urmare, Comisia a inițiat o procedură precontencioasă pentru a nu transpune prezenta directivă după expirarea termenului de transpunere.

Since 1 December 2014, in line with Protocol 36 of the Treaties, the Commission is able to launch infringement proceedings against Member States for failure to transpose the Framework Decision.
Începând cu data de 1 decembrie 2014, în conformitate cu Protocolul nr. 36 la tratate, Comisia poate iniția acțiuni în constatarea neîndeplinirii obligațiilor împotriva statelor membre pentru netranspunerea deciziei-cadru.

Consequently, the second question, relating to the effect of the failure to transpose Directive 2006/24 into Swedish law on the answer to the first question.
În consecință, a doua întrebare, referitoare la efectele netranspunerii în dreptul suedez a Directivei 2006/24 asupra răspunsului la prima întrebare.

In cases of failure to transpose a directive within the agreed deadline, the Commission continued to make full use of the financial sanctions system introduced under the Lisbon Treaty.
În cazurile de nerespectare a obligației de a transpune o directivă în termenul convenit, Comisia a continuat să utilizeze pe deplin sistemul de sancțiuni financiare introdus prin Tratatul de la Lisabona.

Commission refers Greece, Luxembourg and Romania to the Court of Justice of the EU for failure to transpose the Directive on a single European railway area.
Comisia trimite Grecia, Luxemburgul și România în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene pentru netranspunerea Directivei privind spațiul feroviar unic european.

Notes that failure to transpose the directive into national law in certain Member States means that citizens of those Member States suffer discrimination when it comes to upholding their rights as European citizens;
Observă că netranspunerea directivei in legislațiile naționale din unele state membre înseamnă că cetățenii din statele membre respective sunt discriminați în procesul de protecție a drepturilor lor în calitate de cetățeni europeni;

The Commission brought a first infringement case against Greece before the Court of Justice for failure to transpose the directive within the prescribed period.
Comisia a sesizat Curtea de Justiție cu o primă acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor împotriva Greciei pentru netranspunerea acestei directive în termenul prevăzut.

The failure to transpose certain provisions at all or in part is producing situations of legal uncertainty which may result in the adoption of legislative or administrative solutions that could impair the rights of EU citizens and their family members.
Netranspunerea anumitor dispoziții, în totalitate sau în parte, generează situații de incertitudine juridică, care pot duce la adoptarea unor soluții legislative sau administrative care ar putea restrânge drepturile cetățenilor UE și ale membrilor familiilor acestora.

Rail transport: Commission refers GREECE, LUXEMBOURG and ROMANIA to the Court of Justice of the EU for failure to transpose the Directive on a single European railway area.
Transport feroviar: Comisia trimite GRECIA, LUXEMBURGUL și ROMÂNIA n fața Curții de Justiție a Uniunii Europene pentru netranspunerea Directivei privind spațiul feroviar unic european.

Case C-39/07: Commission of the European Communities v Kingdom of Spain(Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 89/48/EEC- Recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years duration- National legislation not providing for the recognition of diplomas allowing access to the profession of hospital pharmacist- Failure to transpose the directive).
Cauza C-39/07: Comisia Comunităților Europene împotriva Regatului Spaniei(„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Directiva 89/48/CEE- Recunoașterea diplomelor de învățământ superior acordate pentru formarea profesională cu durata minimă de trei ani- Reglementare națională care nu prevede recunoașterea diplomelor care permit accesul la profesia de farmacist de spital- Netranspunerea directivei”).

The European Commission is referring Romania to the EU Court of Justice over its failure to transpose revised EU legislation on end-of-life vehicles into domestic law.
Comisia Europeană sesizează Curtea de Justiție a UE(CJUE) pentru neîndeplinirea, de către România, a obligației de a transpune în dreptul intern actul normativ revizuit al UE privind vehiculele scoase din uz.

However, in contrast to the procedure for failure to take the necessary measures laid down in Articles 226 and 228 TEC, the Treaty on European Union does not provide for the Commission taking any such supervisory action in the event of failure to transpose or incorrect transposition.
Cu toate acestea, spre deosebire de procedura în cazul nerespectării obligaţiilor de decurg din calitatea de membru, procedură prevăzută la articolele 226 şi 228 CE, Tratatul privind Uniunea Europeană nu prevede un astfel de mecanism de control la iniţiativa Comisiei în cazul netranspunerii sau al transpunerii incorecte.

Lastly, the Commission has launched numerous infringement procedures for failure to transpose all or part of the Directive: the costs and red tape arising from this will be passed on to end users.
În încheiere, trebuie menţionat că, pentru netranspunerea sau transpunerea parţială a directivei, Comisia Europeană a iniţiat numeroase proceduri privind încălcarea dreptului comunitar, cu consecinţe asupra utilizatorilor finali în ceea ce priveşte costurile şi sarcinile administrative.

The referring court explains in that regard that the parties can bring the Member State concerned before the ordinary courts, either in its capacity as an employer or in order to obtain damages for loss arising from a failure to transpose Directive 1999/70 within the prescribed period.
În această privință, instanța de trimitere precizează că persoanele interesate pot chema în judecată statul membru vizat la instanțele naționale fie în calitate de angajator, fie în vederea obținerii reparării prejudiciului rezultat din netranspunerea Directivei 1999/70 în termenul prevăzut.

The Commission has issued reasoned opinions to 22 Member States- all except Ireland, Lithuania, Slovakia, Romania and the United Kingdom- for failure to transpose in national law the Markets in Financial Instruments Directive(2004/39/EC), known as MiFID, by the deadline of 31 January 2007.
Comisia a emis avize motivate în cazul a 22 de state membre- toate statele membre, mai puţin Irlanda, Lituania, Slovacia, România şi Regatul Unit- pentru netranspunerea în legislaţia naţională a directivei privind pieţele de instrumente financiare(2004/39/CE), cunoscută sub numele de MiFID, până la termenul limită de 27 ianuarie 2007.

Must it be found that Clause 6[of the]‘Revised Framework Agreement on Parental Leave'- in the light of Article 3 of Directive[2010/18] and the‘Final provisions' in Clause 8 of the Agreement- has, where there has been a failure to transpose,‘horizontal direct effect' as a result of being a minimum Community standard?
Clauza 6[din] Directiva 2010/18 de punere în aplicare a„Acordului-cadru revizuit privind concediul pentru creșterea copilului”- în lumina articolului 3 din[D]irectiv[a][2010/18] și a„dispozițiilorfinale” prevăzute în clauza 8 din acord- trebuie considerată, în cazul lipsei transpunerii, ca fiind lipsită de efect„direct orizontal”, deoarece reprezintă un standard comunitar minim?

On 19 December 2005, the Commission sent to the Kingdom of Spain a letter of formal notice concerning that Member State's failure to transpose Directive 89/48 as regards the profession of specialist pharmacist.
La 19 decembrie 2005, Comisia a trimis Regatului Spaniei o scrisoare de punere în întârziere având ca obiect netranspunerea de către acest stat membru a Directivei 89/48 în ceea ce privește profesia de farmacist specialist.

In 2010, consumer protection could be added to this list, by closing the last infringement procedure due to full or partial failure to transpose Directive 2005/29/EC on unfair commercial practices13.
În 2010, protecția consumatorilor ar putea fi adăugată la această listă, prin finalizarea ultimei proceduri privind încălcarea dreptului Uniunii ca urmare a netranspunerii complete sau parțiale a Directivei 2005/29/CE privind practicile comerciale neloiale13.