Сe înseamnă FIRST TIME IN TWO YEARS în Română - Română Traducere

• prima dată în doi ani
• prima dată în 2 ani
• prima oară în doi ani

Exemple de utilizare a First time in two years în Engleză și traducerile lor în Română

First time in two years.
Prima dată în doi ani.

That's the first time in two years.
E prima dată în doi ani.

First time in two years, and it's wonderful, beautiful.
Pentru prima data in doi ani m-am asezat pe un Rolls Royce.

All I know is for the first time in two years.
Pentru prima dată în ultimii doi ani.

The first time in two years.
Prima dată în doi ani.

I'm seeing my daughter for the first time in two years.
Îmi văd fiica pentru prima dată în doi ani.

For the first time in two years you interest me.
E pentru prima oară în doi ani când îmi stârneşti interesul.

The plant made a profit this quarter for the first time in two years.
Fabrica a făcut profit pentru prima dată în doi ani.

And the first time in two years that you will have heard my voice.
E prima oară după doi ani când îmi auziţi vocea.

One: The alarm system was out of order for the first time in two years.
Unu: alarma nu funcioneaza pentru prima data in doi ani.

It's actually the first time in two years that I have been able to think.
E de fapt prima oara in ultimii doi ani cand pot sa gandesc.

I was able to fall into deep sleep without having nightmares… for the first time in two years.
Am putut să dorm adânc fără să am coşmaruri pentru prima oară în doi ani.

This is the first time in two years you sound like George Bluth.
Este prima dată în ultimii doi ani când pari a fi adevăratul George Bluth.

You know, when I came back, after my sister died I remember seeing him for the first time in two years just sitting on the porch.
Ştii, când m-am întors, după ce a murit sora mea, ţin minte că l-am văzut pentru prima dată în 2 ani stând pe prispă.

And for the first time in two years, I'm close to knowing who they are.
Şi pentru prima dată în doi ani sunt aproape de a afla cine sunt aceştia.

The large manufacturing subsector of motors, generators, and transformers contracted for the first time in two years.
Subsectorul vast dedicat construcţiilor de motoare, generatoare şi transformatoare a înregistrat prima scădere în ultimii doi ani.

You're not going to see Bud for the first time in two years dressed like that, I hope.
Nu îl vei vedea pe Bud pentru prima dată după doi ani îmbrăcată aşa, sper.

For the first time in two years she met him at Limours, where seeing him she"flung herself into his arms".
Pentru prima dată în doi ani ea l-a întâlnit la Limours, unde"s-a aruncat în brațele lui".

OPEC members aren't likely to reach a supply deal in Algiers next week, but an agreement to boost prices could be drawing closer after Saudi Arabia signaled for the first time in two years that it's willing to cut production.
Membrii OPEC nu sunt susceptibile de a ajunge la un acord de aprovizionare la Alger săptămâna viitoare, dar un acord pentru a stimula prețurile ar putea fi să se apropie după Arabia Saudită a semnalat pentru prima dată în doi ani că este dispus să reducă producția.

You know, this is the first time in two years I ain't have to worry about getting shanked at chow.
Ştii, asta e prima dată în 2 ani când nu trebuie să mă tem că voi fi înjunghiat în timp ce mănânc.

For the first time in two years, these forecasts have not revised the previous forecast downwards.
Pentru prima dată în doi ani, aceste previziuni nu au modificat în sens descendent previziunea precedentă.

A man sleeps under our roof for the first time in two years, and you all remember you're women. Running around like a bunch of scared chickens.
Un bărbat doarme sub acoperişul nostru pentru prima dată în doi ani, şi toate v-aţi amintit că sunteţi femei, care se comportă ca un pui speriat.

Secondly, on 31 October, and for the first time in two years, an opposition demonstration was held in Triumph Square in Moscow without the police intervening.
În al doilea rând, la 31 octombrie şi prima dată în doi ani, o demonstraţie a opoziţiei a avut loc în Piaţa Triumfului din Moscova fără intervenţia poliţiei.

This is the first time in years you two have collaborated.
E prima dată când după atâţia ani aţi colaborat.

I talked to my brother today for the first time in over two years on the phone… to discuss the signing of that agreement.
Am vorbit cu fratele meu azi, pentru prima oară în doi ani, la telefon să discutăm despre semnarea acestei înţelegeri.

For the first time in last two years, the format of negotiations 5+2 for Transnistrian settlement will be resumed tomorrow, June 2, at Berlin.
Pentru prima dată în ultimii doi ani, formatul de negocieri 5+2 pentru reglementare transnistreană va fi reluat mâine, 2 iunie, la Berlin.

According to the U.S. Commerce Department, consumer spending in June dropped for the first time in nearly two years.
Conform Departamentului de comerţ al SUA, consumatorilor de cheltuieli în iunie scăzut pentru prima dată în aproape doi ani.