What is the translation of " FIRST TIME IN TWO YEARS " in Dutch?

• eerst in twee jaar
• eerste keer in twee jaar

Examples of using First time in two years in English and their translations into Dutch

First time in two years.
De eerste keer in twee jaar.

Yesterday. First time in two years.
Voor 't eerst na twee jaar. Gisteren.

First time in two years.
Voor 't eerst na twee jaar.

All I know is for the first time in two years.
Het enige dat ik weet is dat voor het eerst in twee jaar.

The first time in two years.
Voor het eerst in twee jaar.

I don't feel bored. For the first time in two years.
Voor het eerst in twee jaar voel ik me niet verveeld.

First time in two years.
Dat is voor 't eerst sinds twee jaar.

Daddy is smiling again. Said for the first time in two years.
Hij zei dat papa voor het eerst in twee jaar weer lacht.

For the first time in two years, I don't feel bored.
Voor het eerst in twee jaar voel ik me niet verveeld.

She was experiencing something like peace. For the first time in two years.
Voor het eerst in twee jaar ervoer ze een soort van rust.

Said for the first time in two years, Daddy is smiling again.
Hij zei dat papa voor het eerst in twee jaar weer lacht.

Optimists outnumbered pessimists for the first time in two years.
Voor het eerst in twee jaar zijn er meer optimisten dan pessimisten.

First time in two years I figure I would finally get to go bowling.
Voor 't eerst in twee jaar kon ik gaan bowlen.

Just like that? The alarm system was out of order for the first time in two years.
Het alarm deed het niet voor het eerst in 2 jaar. Zomaar?

For the first time in two years, I figured I would finally get to go bowling.
Voor 't eerst in twee jaar kon ik gaan bowlen.

My dad laughed for the first time in two years.-"Ca-ca".
En toen u zei vogelpoep, onlangs op tv… lachte m'n pa voor de eerste keer in twee jaar.

For the first time in two years, she was experiencing something like peace.
Voor het eerst in twee jaar ervoer ze een soort van rust.

You're not going to see Bud for the first time in two years dressed like that, I hope.
Hopelijk is dat niet wat je aantrekt, als je Bud voor het eerst in twee jaar weer ziet.

And the first time in two years that you will have heard my voice. This is your Louie talking.
Louie hier. Het is voor het eerst in twee jaar dat jullie mijn stem horen.

And when you said"bird ca-ca" on TV the other day-- Ca-ca.-"ca-ca-" my dad laughed for the first time in two years.
En toen u zei vogelpoep, onlangs op tv lachte m'n pa voor de eerste keer in twee jaar.

This is the first time in two years you sound like George Bluth.
Dit is de eerste keer in twee jaar dat je klinkt als George Bluth.

And finally talking about the past… I have a toast. To finally being together for the first time in two years.
En het over het verleden hebben. op dat we elkaar voor het eerst in twee jaar zien… Ik wil proosten.

What? That's the first time in two years you have gotten my name right.
Wat?- Dat is de eerste keer in twee jaar dat je mijn naam goed hebt.

after my sister died I remember seeing him for the first time in two years just sitting on the porch.
mijn zuster stierf… Ik weet nog dat ik hem zag voor het eerst na twee jaar, en hij zat daar op de veranda.

And for the first time in two years, Hakeem Lyon! And now, performing"Ibiza," Tiana.
Zijn hier Tiana en, voor het eerst in twee jaar, Hakeem Lyon. Met'Ibiza'.

I have a toast. To finally being together for the first time in two years and finally talking about the past--.
En het over het verleden hebben. op dat we elkaar voor het eerst in twee jaar zien… Ik wil proosten.

For the first time in two years, these forecasts have not revised the previous forecast downwards.
Voor het eerst in twee jaar is het in deze vooruitzichten niet nodig geweest om de voorafgaande vooruitzichten naar beneden bij te stellen.

an agreement to boost prices could be drawing closer after Saudi Arabia signaled for the first time in two years that it's willing to cut production.
in Algiers te bereiken, maar een overeenkomst om de prijzen te verhogen kan worden dichter na Saoedi-Arabië gesignaleerd voor de eerste keer in twee jaar dat het bereid is om de productie te snijden.

You know, this is the first time in two years I ain't have to worry about getting shanked at chow.
Weet je, dit is voor het eerst in twee jaar… dat ik niet bang hoef te zijn dat ik gepakt word.

For example, last September the Tunisia/Libya border was opened for the first time in two years, but only to import goods that were needed for the celebrations marking Colonel Gaddafi's 40th year in power.
Zo ging afgelopen september de grens tussen Tunesië en Libië voor het eerst sinds twee jaar open, maar alleen vanwege het feit dat goederen dienden te worden aangevoerd die nodig waren om het 40-jarig jubileum van kolonel Gadhafi te kunnen vieren.

How to use "first time in two years" in an English sentence

For the first time in two years we don't have a surgery scheduled!!!

For the first time in two years we had all my family together.

Niwot football won for the first time in two years by beating Fort Lupton.

It was the first time in two years that he applauded me for something.

For the first time in two years ABC’s 20/20 debuted a new theme yesterday.

Last night was the first time in two years that we could sit outside.

This is the first time in two years time that I've received a BSOD.

He came to enjoy bathing first time in two years after a golf competition.

This was the first time in two years that Tesla’s quarter-to-quarter sales had dropped.

That's the first time in two years my teeth didn't hurt me." We're sorry.

How to use "eerst in twee jaar, eerste keer in twee jaar" in a Dutch sentence

Voor het eerst in twee jaar komen er nieuwe iMacs.

Voor het eerst in twee jaar is de werkgelegenheid afgenomen.

Voor het eerst in twee jaar is de kwartaalgroei namelijk enkelcijferig.

Google werd voor de eerste keer in twee jaar afgetroefd.

Daardoor stegen de consumentenuitgaven voor het eerst in twee jaar tijd.

Voor de eerste keer in twee jaar zijn de inkomens van de Amerikanen gedaald.

Het was eveneens de eerste keer in twee jaar dat hierin een verbetering optrad.

Dat is voor het eerst in twee jaar tijd.

OJC moest voor het eerst in twee jaar afmelden.

Voor het eerst in twee jaar zag ik Adriaan weer.