What is the translation of " FIRST TIME IN TWO YEARS " in Croatian?

• prvi put u dvije godine

Examples of using First time in two years in English and their translations into Croatian

First time in two years.
Po prvi put u dvije godine.

Yesterday. First time in two years.
Prvi put u dvije godine.- Jučer.

The alarm system was out of order for the first time in two years.
Alarm je bio u kvaru prvi put u dvije godine.

Said for the first time in two years, Aw.
Aw… Rekao je prvi put u dvije godine.

She was experiencing something like peace. For the first time in two years.
Prvi put u dvije godine doživjela je nešto poput spokoja.

Today is the first time in two years.
Danas prvi put u dvije godine.

The plant made a profit this quarter for the first time in two years.
Tvornica je ovaj kvartal radila s profitom prvi put u 2 godine.

That's the first time in two years.
Prvi put u dvije godine da ste pogodili moje ime.

Aw… Daddy is smiling again. Said for the first time in two years.
Tata se opet smiješi. Aw… Rekao je prvi put u dvije godine.

For the first time in two years, I don't feel bored.
Po prvi put u dvije godine nije mi dosadno.

I don't feel bored. For the first time in two years, Ish.
Tiša. Po prvi put u dvije godine nije mi dosadno.

And the first time in two years that you will have heard my voice.
I prvi put za dve godine cucete moj glas.

I can drink a cup of water without spilling it all over myself. All I know is, for the first time in two years.
Mogu popiti čašu vode bez da je prolijem po sebi. Sve što znam je da, po prvi put u dvije godine.

And the first time in two years that you will have heard my voice.
Po prvi put u dvije godine čuješ moj glas.

You all kill me. A man sleeps under our roof for the first time in two years, and you all remember you're women.
Prvi put poslije 2 godine, muškarac je pod našim krovom i odjednom ste se sjetile da ste žene.

And the first time in two years that you will have heard my voice.
Prvi put u protekle dvije godine čujete moj glas.

Aw… Said for the first time in two years, Daddy is smiling again.
Tata se opet smiješi. Aw… Rekao je prvi put u dvije godine.

First time in two years I figure I would finally get to go bowling.
Po prvi put u dvije godine, mislio sam da ću na kraju ići kuglati sa mojim prijateljem Harryjem.

Said for the first time in two years, Aw… Daddy is smiling again.
Tata se opet smiješi. Aw… Rekao je prvi put u dvije godine.

For the first time in two years, she was experiencing something like peace.
Prvi put u dvije godine doživjela je nešto poput spokoja.

It's actually the first time in two years that I have been able to think.
Ovo je prvi put nakon dvije godine da mogu u miru razmišljati.

And the first time in two years that you will have heard my voice.
Da se cuje moj glas. Znam da je to prvi put u dvije godine.

In fact, this is the first time in two years that I have been able to tell the whole truth.
Zapravo… Ovo je prvi put u dvije godine da sam rekao cijelu istinu.

For the first time in two years, I figured I would finally get to go bowling.
Po prvi put u dvije godine, mislio sam da ću na kraju ići kuglati sa mojim prijateljem Harryjem.

I remember seeing him for the first time in two years, just sitting on the porch. You know, when I came back, after my sister died.
Sećam se da sam ga videla, prvi put u dve godine, kako sedi na tremu. Kad sam se vratila, posle sestrine smrti.

This is the first time in two years I ain't have to worry about getting shanked at chow. Don't be so sure.
Ovo je prvi put u posljednje 2 godine da se ne moram brinuti da mi netko nije otrovao hranu.

This is the first time in two years you sound like George Bluth.
Prvi put u dvije godine zvučiš kao George Bluth.

That's the first time in two years you have gotten my name right. What?
Prvi put u dvije godine da ste pogodili moje ime. Što?

All I know is, for the first time in two years, I can drink a cup of water without spilling it all over myself.
Sve što znam je da, po prvi put u dvije godine.

For the first time in two years, I figured I would finally get to go bowling. My friend Harry's outside.
Po prvi put u dvije godine, mislio sam da ću na kraju ići kuglati sa mojim prijateljem Harryjem.