Сe înseamnă FRAGILE STATES în Română - Română Traducere

• statele fragile
• state fragile
• statelor fragile
• în statele fragile

Exemple de utilizare a Fragile states în Engleză și traducerile lor în Română

Fragile States.
Statele fragile.

Conflict proneness(fragile states).
Inclinație spre conflict(statele fragile).

State-building in fragile states and addressing development challenges of SIDS and OCTs.
Construcția statală în statele fragile și abordarea provocărilor în domeniul dezvoltării legate de SIDS și TTPM.

The George Mason University Fragile States Index.
Indexul Statelor Fragile Universităţii George Manson.

Economic/political instability and/or natural disaster may lead to difficulties and delays in the design and implementation of interventions, particularly in fragile states;
Instabilitatea economică/politică și/sau dezastrele naturale pot cauza dificultăți și întârzieri în conceperea și realizarea intervențiilor, în special în statele fragile;

The Commission will also take into account the specific features of Fragile States and SIDS/OCTs in applying this criterion.
De asemenea, Comisia va ține seama de caracteristicile specifice ale statelor fragile și ale SIDS/TTPM în aplicarea acestui criteriu.

Should allocation of resources continue to prioritise countries most in need, including fragile states?
Alocarea resurselor ar trebui să se acorde în continuare cu prioritate țărilor care au cel mai mult nevoie de ajutor, inclusiv statelor fragile?

We have EU missions in some of these fragile states working alongside, but not always together with, our financial instruments.
În unele dintre aceste state fragile avem misiuni UE care funcționează în paralel, dar nu mereu împreună, cu instrumentele financiare.

Assistance in post-crisis situations and fragile States.
Asistenţa în situaţiile postcriză şi pentru statele fragile.

Only 6% of the EU development assistance went to fragile states and most of it was directed at the 10 countries that have plentiful natural resources.
Doar 6% din ajutorul pentru dezvoltare al UE a ajuns la state fragile, cea mai mare parte fiind îndreptată către cele 10 țări care dispun de resurse naturale abundente.

Second point: we have to rethink how we do our work and provide our aid in fragile states.
Al doilea aspect: trebuie să regândim modalitatea în care lucrăm și să asigurăm ajutorul nostru în statele fragile.

Fragile states have made considerably less progress towards the MDGs than other developing countries, and many of them are also‘aid orphans'.
Statele fragile au înregistrat progrese mult mai reduse în ceea ce privește ODM decât alte țări în curs de dezvoltare, iar multe dintre acestea sunt totodată țări neglijate din punctul de vedere al acordării de ajutoare.

Q17: Should budget support be used to promote stability in fragile states, and if so, how?
Întrebarea 17: Ar trebui ca sprijinul bugetar să fie utilizat pentru promovarea stabilității în statele fragile și, în caz afirmativ, în ce mod?

This should build on the New Deal for Engagement in Fragile States that laid out an agreed set of Peace-building and State building Goals(PSG).
Ar trebui continuate progresele înregistrate grație Noului acord privind angajamentul în cazul statelor fragile, care a instituit un set convenit de obiective privind consolidarea păcii și a statului..

It should, in all regions, allocate more funds than in the past to the countries most in need, including fragile states.
UE ar trebui să aloce în toate regiunile mai multe fonduri decât în trecut acelor țări care au cel mai mult nevoie de ajutor, inclusiv statelor fragile.

Our citizens know very well that in the face of big problems- fragile states, pandemics, energy security, climate change and illegal migration- we are much more effective together.
Cetăţenii noştri ştiu foarte bine că în faţa problemelor importante- fragilitatea statelor, pandemii, securitatea energetică, schimbările climatice şi migrarea ilegală- suntem mult mai eficienţi dacă acţionăm împreună.

Ensure EU coordination mechanisms for taking decisions and organising the division of labour in fragile states in the short term.
Garantarea unor mecanisme de coordonare la nivelul UE pentru luarea deciziilor și organizarea diviziunii muncii în statele fragile pe termen scurt.

In the present DCI Regulation, the provisions on fragile states and countries in post-crisis situations are insufficient: they underestimate the need to support political processes that strengthen the rule of law and governance.
În prezentul regulament privind ICD, dispozițiile referitoare la statele fragile și țările aflate în situații post-criză sunt insuficiente: acestea subestimează necesitatea sprijinirii proceselor politice care consolidează statul de drept și buna guvernanță.

In 2012, only 6%(€ 34.6 billion) of total global FDI to developing countries went to countries on the fragile states list.
În 2012, doar 6%(34,6 miliarde EUR) din valoarea totală a investițiilor străine directe a mers către țările în curs de dezvoltare aflate pe lista statelor fragile.

It will get harder as we get towards zero, as the poor will be increasingly located in post-conflict, fragile states, or maybe in middle income states where they don't really care about the marginalized.
Va fi mai greu pe măsură ce ne apropiem de zero, pentru că numărul săracilor va fi localizat preponderent în state fragile, post-conflictuale. sau poate în state cu venituri medii unde nu le prea pasă de marginalizați.

OECD/ DAC Network on Conflict Peace and Development Co-operation Enhancing the Delivery of Justice and Security in Fragile States August 2006.
Reţeaua OECD/DAC( Organizaţia Dezvoltare şi Cooperare Dezvoltării) pentru cooperare în conflictelor păcii şi al funcţionării justiţiei şi securităţii în statele fragile august 2006.

The EU should formally endorse the OECD DAC Principles on Good International Engagement in Fragile States and Situations and commit to implement them in all situations of fragility.
UE ar trebui să sprijine în mod oficial Principiile privind o bună implicare internaţională în statele fragile şi în situaţiile de fragilitate elaborate de OECD/DAC şi să se angajeze să pună în aplicare aceste principii în toate situaţiile de fragilitate.

In recent years, in particular, the European Commission has made important steps towards improving control, especially as regards budget aid and spending in fragile states.
În ultimii ani, Comisia Europeană a făcut, în special, pași importanți în direcția îmbunătățirii controlului, în special în ceea ce privește ajutorul bugetar și cheltuielile în statele fragile.

The Union's eastward enlargement is among its greatest successes; it must be enhanced by embracing the fragile states of the Western Balkans, including Albania," the paper said.
Extinderea Uniunii către est se numără printre cele mai mari succese ale sale; aceasta trebuie consolidată prin acceptarea statelor fragile din Balcanii de Vest, inclusiv a Albaniei", a afirmat publicaţia.

Economic/political instability and/or natural disaster may lead to difficulties and delays in the design and implementation of interventions, particularly in fragile states;
Instabilitatea politică/economică și/sau dezastrele naturale pot duce la dificultăți și la întârzieri în ceea ce privește proiectarea și efectuarea intervențiilor, în special în statele fragile;

The funding of social protection benefits or transfers may be justified in fragile states and post-conflict situations in particular cases where social protection may play a critical role in helping affected populations to recover assets.
Finanțarea prestațiilor de protecție socială sau a transferurilor sociale poate fi justificată în statele fragile și în situațiile postconflict, în cazuri speciale în care protecția socială poate juca un rol esențial pentru a sprijini populațiile afectate să-și recupereze bunurile.

Whereas around 50% of raw materials and rare earth resources worldwide, including critical raw materials, are located in fragile States or unstable regions.
Întrucât circa 50% din resursele de materii prime și de pământuri rare din lume, inclusiv de materii prime critice, se situează în state fragile sau regiuni instabile.

In addition, another Call for Proposals targeting rural electrification in fragile states(such as Burundi, Liberia, Somalia and Mali) is currently under evaluation and will deliver more benefits in these countries, where the energy needs are greatest.
In plus, o altă cerere de propuneri care vizează electrificarea rurală în statele fragile(cum ar fi Burundi, Liberia, Somalia și Mali), este în prezent în curs de evaluare și va oferi mai multe avantaje în aceste țări, în cazul în care necesarul de energie sunt cele mai mari.

The Commission suggests to explore the following options for EU Member States to channel extra funding to fragile states taking in particular into account the orphan ones.
Comisia sugerează explorarea următoarelor opţiuni pentru ca statele membre ale UE să îşi canalizeze finanţările suplimentare către statele fragile, luând în considerare, în special.

Within its scope, the organisation has developed models for human rights work, action to combat people smuggling, and capacity building in fragile states.
În cadrul domeniului său de aplicare, organizaţia a dezvoltat modele pentru activitatea privind drepturile omului, acţiuni de combatere a traficului de persoane şi modele de consolidare a capacităţilor în statele fragile.