Сe înseamnă FULLY APPLICABLE în Română - Română Traducere

• aplicabile integral
• aplicabil în întregime
• deplin aplicabil

Exemple de utilizare a Fully applicable în Engleză și traducerile lor în Română

They will become fully applicable on 1 January 2016.
Ele vor fi aplicabile integral la 1 ianuarie 2016.

Virtually all the recommendations that we presented to the living room, fully applicable to the dining room.
Practic toate recomandările pe care am prezentat la camera de zi, pe deplin aplicabile în sala de mese.

Billiards is fully applicable to such games and its popularity in the world do not have to argue.
Biliard este pe deplin aplicabil la astfel de jocuri și popularitatea sa în lume, nu trebuie să mă cert.

The Solvency II Directive will become fully applicable on 1 January 2016.
Directiva Solvabilitate II va fi aplicabilă integral la 1 ianuarie 2016.

The adoption of implementing rules was necessary to make the 2010 Control Regulation fully applicable.
Pentru ca Regulamentul din 2010 privind controlul să devină pe deplin aplicabil, a fost nevoie de adoptarea unor norme de implementare.

Also this Regulation shall be fully applicable and binding Owners Association will be established.
De asemenea, acest Regulament va fi deplin aplicabil si obligatoriu pentru Asociatia de Proprietari care va fi constituita.

The prohibition of exclusive arrangements only became fully applicable as from 1.1.2009.
Interzicerea acordurilor exclusive a devenit pe deplin aplicabilă doar de la 1 ianuarie 2009.

The other provisions shall remain fully applicable and will continue to be binding and enforceable for the parties.
Celelalte prevederi vor rămâne aplicabile integral şi vor continua să fie obligatorii şi executorii pentru părţi.

It had to be transposed by Member States by 19 January 2011 and it becomes fully applicable on 19 January 2013.
Aceasta a trebuit să fie transpusă de statele membre până la 19 ianuarie 2011 și devine pe deplin aplicabilă la 19 ianuarie 2013.

Although the Court's principles are fully applicable, certain'grey' areas have now been clarified by the above-mentioned report.
Deşi principiile Curţii sunt pe deplin aplicabile, anumite domenii rămase incerte sunt acum clarificate de raportul sus menţionat.

The Regulation entered into force on 30 December 2013 but is only required to become fully applicable by 31 December 2018.
Regulamentul a intrat în vigoare la 30 decembrie 2013, însă se va aplica în totalitate numai începând cu 31 decembrie 2018.

The Regulation remained fully applicable, with the closure being immediately qualified EU-wide as an exceptional circumstance.
Regulamentul a rămas pe deplin aplicabil, închiderea spațiului aerian fiind calificată imediat în întreaga UE drept„circumstanțăexcepțională”.

This means that key parts of the energy acquis are now fully applicable in the Western Balkans.
Aceasta înseamnă că părţi importante din acquis-ul comunitar privind energia sunt deplin aplicabile, în acest moment, în Balcanii de Vest.

The Directives became fully applicable on 1 January 2016 and the deadline for their implementation in national law was 31 March 2015.
Directivele menționate au devenit aplicabile integral la 1 ianuarie 2016, iar termenul-limită pentru punerea lor în aplicare în legislația națională a fost 31 martie 2015.

Let me remind you that, as from 2008, we have the regulation on maximum residue levels which is fully applicable.
Permiteţi-mi să vă reamintesc că, din 2008, dispunem de regulamentul privind nivelurile maxime de reziduuri, care este în aplicabil în întregime.

All obligations under this regulation are fully applicable subacquirer Owners, be they of universal or particular.
Toate obligatiile prevazute in acest Regulament sunt pe deplin aplicabile subdobanditorilor Proprietarilor, fie acestia cu titlu universal sau particular.

(FR) Mr President, I welcome the report by Mrs Vălean on a subject where, for once, the European Union's powers are fully applicable.
(FR) Dle preşedinte, salut raportul doamnei Vălean despre un subiect unde, pentru prima dată, competenţele Uniunii Europene sunt pe deplin aplicabile.

In the Commission's view, these studies are unfortunately not comparable and fully applicable to the situation of electricity production in the EU.
În opinia Comisiei, aceste studii nu sunt, din păcate, comparabile și pe deplin aplicabile situației în care se află producția de energie electrică în UE.

In particular, at this stage clearing obligations and margin requirements in respect of non-cleared OTC derivatives transactions are not yet fully applicable.
În special, până la acest moment, obligațiile de compensare și cerințele de marjă pentru tranzacții necompensate cu instrumente financiare derivate extrabursiere nu sunt încă pe deplin aplicabile.

In terms of performance, the CWDM4 module is fully applicable to the application of the current data center by means of excellent coupling and bonding process.
În ceea ce privește performanța, modulul CWDM4 este pe deplin aplicabil pentru aplicarea centrului de date actual prin intermediul procesului excelent de cuplare și lipire.

Directive 89/686/EEC on personal protective equipment1 was adopted on 21 December 1989 and became fully applicable as from 1 July 1995.
Directiva 89/686/CEE privind echipamentele individuale de protecție1 a fost adoptată la 21 decembrie 1989 și a devenit aplicabilă în totalitate de la 1 iulie 1995.

The provisions of Directive 89/391/EEC are fully applicable to the matters referred to in paragraph 2, without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in this Directive.
Dispoziţiile Directivei 89/391/CEE sunt pe deplin aplicabile aspectelor prevăzute în alin.(2), fără a aduce atingere dispoziţiilor mai restrictive şi/sau speciale cuprinse în prezenta directivă.

Under Article 1(2) of Directive 93/103/EC, the provisions of the Framework Directive are fully applicable to vessels falling within the scope of Directive 93/103/EC.
Conform articolului 1 alineatul(2) din Directiva 93/103/CE, dispozițiile cuprinse în Directiva-cadru se aplică integral navelor care sunt incluse în domeniul de activitate al Directivei 93/103/CE.

If any provision contained in this regulation will prove contrary to legal norms, that clause will be void and the remaining provisions will remain fully applicable.
In cazul in care oricare dintre prevederile continute in acest Regulament se va dovedi contrara normelor legale, clauza respectiva va fi nula iar celelalte prevederi vor ramane pe deplin aplicabile.

With only 80mm minimum pit depth required, this indirect acting hydraulic solution is fully applicable to buildings without concrete shaft and with shaft pit and headroom limitations.
Cu o adâncime impusă minimă a puţului de 80 mm, această soluţie hidraulică cu acţiune indirectă este complet aplicabilă clădirilor fără puţ de beton şi cu limitări de adâncime şi de înălţime la ultimul etaj.

Member States will have to apply these rules as from 1 June 2015, which is also the date when the new chemicals classification legislation becomes fully applicable in Europe.
Statele membre vor trebui să aplice aceste norme începând cu 1 iunie 2015, aceasta fiind și data la care noua legislație în domeniul clasificării substanțelor chimice devine pe deplin aplicabilă în Europa. Context Legislația Seveso privind controlul pericolelor de accidente majore datează din 1982.

Under these rules, which will become fully applicable in December 2010(see IP/09/629), all CRAs that would like their credit ratings to be used in the EU now need to apply for registration.
Conform acestor norme, care vor fi aplicabile integral în decembrie 2010(a se vedea IP/09/629), toate agențiile de rating care doresc ca ratingurile lor să fie utilizate în UE trebuie să fie înregistrate.

This means that the legislative framework for the implementation of the European Structural and Investment Funds programmes remains fully applicable even under the current exceptional circumstances.
Aceasta înseamnă că cadrul legislativ pentru punerea în aplicare a programelor fondurilor structurale și de investiții europene rămâne pe deplin aplicabil chiar și în circumstanțele excepționale actuale.

Both sides agree that the EU-Turkey readmission agreement will become fully applicable from June 2016 in order for the Commission to be able to present its third progress report in autumn 2016 with a view to completing the visa liberalisation process i.e. the lifting of visa requirements for Turkish citizens in the Schengen zone by October 2016 once the requirements of the Roadmap are met.
Ambele părţi convin că acordul de readmisie UE-Turcia va deveni aplicabil în întregime începând din iunie 2016, astfel încât Comisia să îşi poată prezenta cel de al treilea raport privind progresele înregistrate în toamna lui 2016 în vederea finalizării procesului de liberalizare a vizelor, care constă în ridicarea cerinţelor privind vizele pentru cetăţenii turci în spaţiul Schengen până în octombrie 2016 după îndeplinirea cerinţelor foii de parcurs.

In them you can see and photograph as a souvenir amazing plants, interesting garden structures, and delights of landscape design, which are subsequently fully applicable and reproducible in our garden plots.
În ele puteți vedea și fotografia sub formă de suveniruri uimitoare plante, structuri de grădină interesante și delicii de design peisagistic, care ulterior sunt pe deplin aplicabile și reproductibile în parcelele noastre de grădină.