Сe înseamnă GUFF în Română - Română Traducere

• guff
• aiureala

Exemple de utilizare a Guff în Engleză și traducerile lor în Română

Hi Guff.
Bună Guff.

Guff on the face.
Guff pe fata.

Any guff.
Orice fraier.

Without any more guff.
Fără a mai guff.

They took no guff from anybody.
Nu şi-o trăgeau cu nimeni.

Don't give me any guff.
Nu-mi da niciun guff.

All that guff about a mutiny.
Toate prostiile despre revolta.

Don't give me your guff, sir.
Nu-mi spuneţi aiureli, domnule.

To hear more guff about a mother's love?
Să auzim mai multe aiureli despre iubirea unei mame?

I wouldn't even buy that guff.
Nici eu n-as crede aiureala asta.

I do wish I could guff on command, though.
Aș vrea să pot guff la comanda, totuși.

They roped me into it. Don't give me any guff.
M-au implicat în asta, nu mă șicanați.

Don't take any guff from these swine.
Nu înghiţi nici o porcărie de la porcii ăştia.

Not that one believes in such superstitious guff.
Nu că cineva crede în astfel guff superstițios.

Don't take any guff from the operator.
Nu accepta nici un refuz din partea operatoarei.

I don't know how you can tell her such guff, Poirot.
Nu ştiu cum ai putut să îi fac o aşa gafă, Poirot.

Gave me guff when I asked him if he had any pets.
Mi-a dat guff cand l-am intrebat daca el a avut animale de companie.

So tell me, Goof, is that kid of yours still givin' you guff?
Deci, spune-mi Goof, băiatul ăla al tău, se mai prosteşte?

What's all this guff about cars and music and passports?
Ce-s toate aiurelile astea despre masini, muzică si pasapoarte?

And if there's a horse out back, you're not gonna get any guff from me.
Și dacă avem și un cal, nici n-o să te bat la cap.

I don't believe a word of that guff and it's not what my book is about.
Nu cred o iotă din aiureala aia şi nu despre asta e vorba în cartea mea.

And she was the only girl that wouldn't take any of my guff.
Şi era singura fată care n-a preluat nimic din vocabularul meu.

Listen, and if that man gives you any more guff, you just talk to me, okay?
Ascultă, dacă tipul ăla mai bolboroseşte ceva, vii şi-mi spui doar, bine?

You need to show this bully that you're not gonna take any more of his sh… guff.
Trebuie să-i arăţi bătăuşului că eşti mai mult decât… un fraier.

I don't know what guff your old man gave you but you must have been ready to swallow it.
Nu ştiu ce gogoaşă ţi-a dat taică-tău… dar cred că erai gata s-o înghiţi.

Inside, there was just reams of paper, printouts, research,'loads of other guff,'too much to get through.'.
În el erau o grămadă de foi. Documente, cercetări… şi o grămadă de alte prostii. Prea mult de citit.

The film was animated by the French animation studio Mac Guff, which was later acquired by Illumination.[6] Directed by Pierre Coffin and Chris Renaud in their directorial debuts with a story by Sergio Pablos and screenplay by Cinco Paul and Ken Daurio, the film is eponymous with the main character and its theme song, composed by Pharrell Williams.
Filmul a fost animat de studioul de animație francez Mac Guff, care a fost ulterior achiziționat de Illumination. Regizat de Pierre Coffin și Chris Renaud în debutul lor regizoral, cu o poveste de Sergio Pablos și scenariu de Cinco Paul și Ken Daurio, filmul este eponim cu personajul principal și melodia sa, compusă de Pharrell Williams.

He filled me in on this squad, and said if I got any guff, especially from you, he was my hook at One PP.
El mi-a completat pe aceastã echipã, și a spus cã dacã am vreun guff, mai ales de la tine, era cârlig meu de la One PP.

Something in me knew that whatever don Juan was driving at was an energetic fact; but something equally important in me knew that all of that was guff.
Ceva din mine știa că ceea ce îmi sugera don Juan era o realitate energetică, însă ceva la fel de important din mine știa că toate astea sunt aiureli.

But old Job was a country boy and he believed all that Halloween guff about spirits in the woods and witches that turn into mice and birds, and country lore.
Dar Iov a fost un vechi băiat de la ţară şi el a crezut tot ce guff de Halloween despre spirite în pădure şi vrăjitoare care se transforma in şoareci şi păsări, şi ţara lore.