Exemple de utilizare a Un refuz în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ăsta e un refuz?
Is that a no?Cu un refuz neoficial.
With an off-the-record no.Să fie un refuz?
So that's a no?E un refuz foarte politicos.
That's a very polite no.Nu accept un refuz.
Can't take no.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Utilizare cu verbe
refuzul de a accepta
refuzul de a primi
refuzul de a furniza
refuzul de a acorda
refuzul de a coopera
accepta un refuzrefuzul de a oferi
Mai mult
Utilizare cu substantive
Este un refuz dificil.
That's a hard no.Nu, el a primit un refuz.
Este un refuz al realităţii.
Nu accept nici un refuz.
Un refuz sau un eşec?
A refusal or failure?A fost un refuz, nu?
That was a no, right?Este pur și simplu un refuz.
It is simply a refusal.Un refuz al tuturor politicilor.
Nu accept un refuz.
I don't take"no" for an answer.Un refuz şi vrei să renunţi?
One rejection and you're gonna quit?Eu nu iau un refuz.
I'm not taking no for an answer.Pentru un refuz să ajungă prin poştă.
For a rejection to come by mail.O voi lua ca pe un refuz.
I will take that for a no.Un refuz ar însemna o jignire.
A refusal would be an insult.Nu accept un refuz.
I ain't taking' no for an answer.Îndrăznesc să spun că aşteaptă un refuz.
I dare say she expects a refusal.Nu accepti un refuz, nu?
You don't take no for an answer, do you?Un refuz de finanţare nu poate privi.
A refusal to finance may not involve.Ăsta nu e tocmai un refuz.
That's not exactly a rejection.Un refuz de a test de bazează pedeapsă severă.
A refusal to test relies severe punishment.Nu te gândi ca la un refuz.
Don't think of it as rejection.El știa un refuz ar să-l facă un suspect.
He knew a refusal would make him a suspect.N-a acceptat niciodată un refuz.
Never took no for an answer.Pot să recunosc un refuz după greutate.
I can tell a rejection by weight.Poate că Ed nu a acceptat un refuz.
Maybe Ed wasn't taking no for an answer.
