Сe înseamnă UNUI REFUZ în Engleză - Engleză Traducere

• refusal
• refusing
• rejection

Exemple de utilizare a Unui refuz în Română și traducerile lor în Engleză

În cazul unui refuz, firma AUTO1.
In the event of an objection, AUTO1.

N-am vrut ca Maiestatea Sa să sufere jena unui refuz.
I didn't want Her Majesty to suffer the embarrassment of a refusal.

Numai gândul unui refuz e o adevărată ofensă!
The very thought of refusal is an offense!

Același lucru este valabil și pentru contestarea unui refuz prin căi de atac;
The same is true for challenging a refusal through appeal;

În urma unui refuz sau a unei lipse prelungite de răspuns a utilizatorului.
Following a refusal or a prolonged lack of response by the user.

Pot să refuze și le sunt aduse la cunoștință potențialele consecințe ale unui refuz.
May refuse and are made aware of the potential consequences of a refusal.

În cazul unui refuz, AirHelp va notifica Clientul, fără întârzieri nejustificate.
In case of a refusal, AirHelp will notify the Client without unreasonable delay.

Nu e el. Omul nostru nu ar fi avut curajul să se opună unui refuz al ei.
He would be scared, he wouldn't have the confidence to stand up to a refusal.

În cazul unui refuz, Clientului ii va fi rambursata în totalitate suma platita în termen de 30 de zile.
In case of a refusal, He will be fully refunded within 30 days.

Nu… dar daca imi ascultati sfatul, o sa va scututi de durerea unui refuz.
No, but if you will take my advice, you will spare yourself the pain of a refusal.

În situaţia unui refuz de prelucrare a datelor personale, BRD Asset Management S.A.I.
In the case of a refusal to process the personal data, BRD Asset Management S.A.I.

Este posibil să prezinte o nouă cerere pentru aceeași substanță în urma unui refuz.
It is possible to submit a new application for the same substance following a rejection.

În cazul unui refuz asiguratul are dreptul să fie confirmat în scris de refuzul medicului.
In case of refusal, it is the right of an insured person to get a written confirmation of refusal..

Creați o diagramă de grafică care să arate consecințele unui refuz nereușit și reușit.
Create a chart storyboard that shows the consequences of an unsuccessful and successful refusal.

În cazul unui refuz, vom transmite punctul nostru de vedere companiei aeriene, în baza legislației, cel mai recent caz juridic și expertiza noastră.
In case of a refusal, we will convey our view to the airline, based on the legislation, the most recent case law and our expertise.

Asigurătorul are dreptul de a lua o decizie sub forma unui refuz al solicitantului de a primi bani de asigurare la.
The insurer has the right to make a decision in the form of a refusal of the applicant to receive insurance money at.

În eventualitatea unui refuz, solicitantul trebuie să aibă dreptul la acţiune în justiţie, fapt ce trebuie specificat în notificarea scrisă adresată solicitantului.
In the event of rejection the applicant has to have the right to a legal remedy to be specified in the written notification to the applicant.

În special, nu există nicio indicație în sensul că domnul Celaj face obiectul unui refuz al intrării, potrivit articolului 13 din Codul Frontierelor Schengen(48).
In particular, there is no indication that Mr Celaj is subject to a refusal of entry in accordance with Article 13 of the Schengen Borders Code.(48).

În cazul unui refuz de a acorda consimțământul pentru activități de profilare, consecința va fi imposibilitatea Companiei de a proceda la prelucrarea menționată mai sus.
In case of a refusal to provide the consent for profiling activities, the consequence will be the impossibility for the Company to proceed with the aforementioned processing.

Pentru că dacă s-a făcut alianţă cu Usatîi şi Dodon, este anormală şi de neînţeles eventualitatea unui refuz de a colabora cu forţele unioniste.
Because if it had been created alliance with Usatîi and Dodon, it is abnormal and incomprehensible the eventuality of a refusal to collaborate with the Unionist forces.

În cazul unui refuz, solicitantul poate înainta instituției vizate, în termen de 15 zile lucrătoare, o cerere de confirmare care solicită instituției să își reanalizeze poziția.
In the event of a refusal, the applicant has 15 working days to make a confirmatory application asking the institution to reconsider its position.

La 17 septembrie 2012, reclamantul a solicitat Secretariatului General reexaminarea cererii de confirmare formulate și informarea sa cu privire la căile de atac împotriva unui refuz de acordare a accesului.
On 17 September 2012, the applicant asked the Secretariat-General to re-examine his confirmatory application for a decision and to inform him of possible recourse against a refusal to grant access.

(j) motivele unui refuz de a emite certificatul de conformitate sunt furnizate în scris prin ataşarea unui duplicat al rezultatelor testelor şi verificărilor efectuate;
(j) the grounds for a refusal to issue the certificate of compliance are given in writing by attaching a duplicate copy of the records of the tests and controls that have been carried out;

Articolul 16 privind dreptul la ștergerea datelor se bazează pe articolul 12 litera(b) din Directiva 95/46/CE și, în ceea ce privește obligațiile în cazul unui refuz, pe articolul 18 alineatul(1) din Decizia-cadru 2008/977/JAI.
Article 16 on the right to erasure follows Article 12(b) of Directive 95/46, and, as regards the obligations in case of a refusal, Article 18(1) of Framework Decision 2008/977/JHA.

(2) În cazul unui refuz total sau parţial, solicitantul poate, în termen de 15 zile lucrătoare de la primirea răspunsului instituţie, face o cerere de confirmare, pentru a cere instituţiei să îşi reconsidere poziţia.
In the event of a total or partial refusal, the applicant may, within 15 working days of receiving the institution's reply, make a confirmatory application asking the institution to reconsider its position.

Statele membre pot face autorizaţia de construire a unei linii directe fie obiectul unui refuz de acces la sistem, pe baza, după caz, a art. 20, fie deschiderii unei proceduri de conciliere, în temeiul art.
Member States may make authorisation to construct a direct line subject either to the refusal of system access on the basis, as appropriate, of Article 20 or to the opening of a dispute settlement procedure under Article 23.

În 2004, Parlamentul European și Consiliul Uniunii Europene au adoptat Regulamentul 261(pe scurt, CE 261), care a stabilit norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în cazul unui refuz la îmbarcare.
In 2004 the European Parliament and the Council of the European Union passed EU Regulation 261/2004(or EC261 for short). The Regulation sets common grounds for compensation and care for passengers in the event of denied boarding.

Este alegerea persoanei vizate dacă pune la dispoziție datele sale cu caracter personal, totuși, în cazul unui refuz de a pune la dispoziție toate detaliile semnificative în anumite circumstanțe, ar putea îngreuna sau chiar face imposibilă comunicarea.
Making available of personal data is voluntary, however, in the case of failure to make available all the details significant in specific circumstances, the communication process may be hindered or impossible to conduct.

În cazul unui refuz de a recunoaşte o garanţie de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să o recunoască, în special ţinând cont de criteriile obiective, transparente şi nediscriminatorii pe care se bazează această recunoaştere.
In the event of refusal to recognise a guarantee of origin, the Commission may compel the refusing party to recognise it, particularly with regard to objective, transparent and non-discriminatory criteria on which such recognition is based.

În plus, având în vedere că obiectul acțiunii principale este anularea unui refuz al grefierului despre care se pretinde că aduce atingere unui drept al solicitantului, Curtea apreciază că instanța de trimitere este sesizată cu un litigiu și exercită, așadar, o funcție jurisdicțională.
Furthermore, since the purpose of the action in the main proceedings is to annul the refusal of a court clerk to effect service of the documents requested, which allegedly adversely affect the rights of the applicant, the Court finds that the referring court is called on to adjudicate on a dispute and therefore exercises judicial functions.