Сe înseamnă HAS TO BE SUBMITTED în Română - Română Traducere

• trebuie să fie prezentate
• trebuie transmisă
• trebuie să fie depusă

Exemple de utilizare a Has to be submitted în Engleză și traducerile lor în Română

All evidence has to be submitted in a proper-size Nolan envelope.
Toate probele trebuie prezentate într-un plic adecvat.

Therefore all information for each point of Annex II and Annex III of the Directive has to be submitted for the supported uses.
Aşadar, toate informaţiile referitoare la fiecare punct din anexele II şi III trebuie să fie prezentate în vederea selectării utilizărilor recomandate.

The application to ECHA has to be submitted 550 days before the expiry date of the approval.
Cererea trebuie transmisă către ECHA cu 550 de zile înainte de data la care expiră aprobarea.

Common position 2008/944/CFSP defining common rules governing control of exports of military technology and equipment provides in article 8 that a report has to be submitted to the Council yearly.
Poziția comună 2008/944/PESC a Consiliului de definire a normelor comune care reglementează controlul exporturilor de tehnologie și echipament militar prevede, la articolul 8, că trebuie prezentat Consiliului un raport anual.

An article ready for publication has to be submitted along with the dissertation.
Un articol gata de publicare trebuie să fie prezentate împreună cu disertație.

The request has to be submitted within 30 days from the moment you became aware about the administrative act.
Cererea trebuie să fie depusă în termen de 30 de zile de la data la care ați luat cunoștință despre actul administrativ.

Any request for extension of the measure beyond 2015 has to be submitted to the Commission by 31 March 2015.
Cererile de extindere a măsurii după 2015 trebuie să fie prezentate Comisiei până la 31 martie 2015.

A VAT return has to be submitted(form 301) in the months in which there have been intra-community transactions.
Trebuie să se depună o declarație privind TVA-ul(formularul 301) în lunile în care s-au efectuat tranzacții intracomunitare. Lista de vânzări intracomunitare.

Proof of payment of the participation costs by the entrant has to be submitted to the organizers until 18:00 on the 9th of July.
Dovada plății costurilor de participare trebuie transmisă organizatorilor până cel târziu 9 iulie ora 18:00.

Furthermore, since advisory and extension services are likely to play a significant role in the development of any future European agricultural knowledge system, the Commission intends to take into account the findings of SCAR in its report on the Farm Advisory System, which has to be submitted to Council by 2010.
De altfel, dat fiind că este probabil ca serviciile de consultanţă şi informare publică să joace un rol important în viitorul sistem european al cunoştinţelor agricole, Comisia intenţionează să ţină cont de concluziile SCAR în raportul său consacrat sistemului de consiliere agricolă care trebuie prezentat Consiliului până în 2010.

The first annual work plan shall include the activities for the year 2014 and has to be submitted to the Commission by 31 October 2013 at the latest.
Primul plan de lucru anual include activitățile pentru anul 2014 și trebuie transmis Comisiei până cel târziu la 31 octombrie 2013.

Where a transit advice note still has to be submitted in accordance with Article 352(2) the records kept by the railway companies shall take the place of such note.
În cazul în care, în conformitate cu art. 352 alin.(2), mai trebuie prezentat un buletin de tranzit, evidenţele păstrate de companiile de căi ferate ţin locul unor astfel de buletine.

If you have been asked to fill in a Medical Information Form(MEDIF), then this has to be submitted no less than 48 hours before flight departure*.
Dacă vi s-a solicitat să completaţi un Formular cu informaţii medicale(MEDIF), atunci acesta trebuie depus cu mai puţin de 48 de ore înainte de plecarea zborului*.

One instance is that printed matter has to be submitted to the European Medicines Agency(EMA) 90 days in advance for analyses before being forwarded to consumers.
Un exemplu în acest sens este acela că materialul tipărit trebuie prezentat Agenției Europene pentru Medicamente(AEM) în prealabil cu 90 de zile, în vederea analizării anterior transmiterii către consumatori.

Periodic safety update report(PSUR) means a compilation of comprehensive data on the uses and risks of one or more medicines over an extended period, generally more than three years, which has to be submitted by the marketing authorisation holder to the competent authorities of the countries in which the product has been authorised.
Un raport periodic actualizat privind siguranța(în engleză: Periodic Safety Update Report- PSUR) înseamnă un set de date cu privire la utilitatea și riscurile unuia sau a mai multor produse medicamentoase pe o perioadă de timp relativ lungă, de obicei de peste trei ani, care trebuie depusă de către titularul unei autorizații de introducere pe piață la autoritățile competente ale țărilor pentru care au obținut o astfel de autorizație.

In such cases, the Incident Report has to be submitted to the MGA within 24hours from the moment the equipment has been tampered with.
În astfel de cazuri, raportul privind incidentele trebuie să fie trimis la MGA în maximum 24 de ore de la momentul în care echipamentul a fost alterat.

The Partnership Agreement(Annex 9) or letter of intent(in this case the partnership agreement has to be submitted within 30 days after the deadline for submitting the project application).
Acordul de parteneriat(Anexa 9) sau scrisoarea de intenție(în acest caz, acordul de parteneriat trebuie să fie depus în termen de 30 de zile de la data limită pentru depunerea aplicației de proiect).

The dossier needs to be prepared according to the REACH Regulation(Annex XV) and has to be submitted to ECHA within 12 months of the intention to prepare the proposal was notified.
Dosarul trebuie să fie întocmit în conformitate cu Regulamentul REACH(anexa XV) și trebuie să fie transmis către ECHA în termen de 12 luni de la notificarea intenției de a elabora propunerea.

Where court is the chosen route, the petition for marriage annulment, legal separation or divorce has to be submitted in writing and signed by the petitioner's lawyers(the letrado and the procurador).
În cazul în care litigiul este supus judecății unei instanțe, cererea de anulare a căsătoriei, de separare legală sau de divorț trebuie să fie depusă în scris și să fie semnată de avocații reclamantului(letrado și procurador).

It would have to be submitted by the time court resumes at 3:00.
Va trebui trimisă până se reia procesul la 3:00.

Not all files have to be submitted for analysis.
Nu toate fişierele trebuie trimise pentru analiză.

Projects for the competition had to be submitted by September 30, 1905.
Proiectele pentru concurs trebuiau depuse până la data de 30 septembrie 1905.

Reports had to be submitted by end February 2006.
Rapoartele trebuiau depuse până la finele lunii februarie 2006.

The applications have to be submitted to the Joint Technical Secretariat(JTS), to Budapest, Hungary.
Proiectele trebuie depuse la Secretariatul Tehnic Comun a Programului din Budapesta, Ungaria.

Our arguments have to be submitted in writing, in the next ten minutes.
Motivele noastre trebuie predate in scris, in urmatoarele 10 minute.

(NL) Mr President, Commissioner, international agreements have to be submitted to the European Parliament for approval.
(NL) Dle președinte, dle comisar, acordurile internaționale trebuie să fie prezentate Parlamentului European pentru aprobare.

The notifications have to be submitted no later than 6 months after the inclusion in the Candidate List.
Notificările trebuie depuse în termen de cel mult 6 luni după includerea în lista substanțelor candidate.

Complete application dossiers on the active substance had to be submitted by 1 September 2016.
Pentru aceste substanțe active trebuiau depuse dosare de cerere complete până la 1 septembrie 2016.

It will have to be submitted to INLINGUA VANCOUVER by e-mail, mail, fax or in person.
Acesta va trebui să fie trimis la INLINGUA VANCOUVER prin e-mail, poștă, fax sau personal.

The final 23-man squads had to be submitted by 25 November, with all members of the final squad taken from the provisional list.
Lotul final de 23 de jucători a trebuit să fie trimis până pe 25 noiembrie, iar toți membrii să fie din lista provizorie.