Сe înseamnă HAVE TO SET UP în Română - Română Traducere

• trebui să înființeze
• trebui să configurați
• trebuie să stabilească
• trebuie să instituie
• trebui să instalăm

Exemple de utilizare a Have to set up în Engleză și traducerile lor în Română

We're gonna have to set up an ambush.
Va trebui să organizăm o ambuscadă.

The current provisions of the EPBD would not be changed and Member States would still have to set up their individual levels.
Dispozițiile actuale ale directivei EPBD nu ar suferi modificări, iar statele membre ar trebui să își fixeze, în continuare, nivelurile proprii.

We will have to set up another meeting.
Va trebui sa fixam o alta întâlnire.

It looks like we're gonna have to set up camp then.
Se pare ca ne vom trebui să stabilească tabăra atunci.

I will have to set up appointments and meetings.
Voi trebuie să stabilească întâlniri și întâlniri.

If he gets off the grounds, we will have to set up check points, road blocks.
Daca reuseste sa scapedin baza… va trebui sa punem puncte de control blocaje rutiere.

We will have to set up here and see if we can find the computer by map.
Va trebui să ne instalăm aici și să găsim computerul pe hartă.

We got so many goddamn… gun lobbies out there… that we're gonna have to set up just as many commissions.
Avem atât de mulţi susţinători ai armelor, că va trebui să înfiinţăm tot atâtea comisii.

We would have to set up a new facility.
Va trebui să înființeze o nouă facilitate.

Your device will begin to restart, and then, you will have to set up the device from the beginning.
Dispozitivul va începe să repornească, și apoi, va trebui să configurați dispozitivul de la început.

We will have to set up a jury-rig for the radio, and the radar needs some work, too.
Va trebui să încropim ceva pentru radio şi la radar e ceva de muncă, la fel.

Know how much we have to set up housekeeping?
Stii cati bani avem sa punem pe picioare gospodaria?

Yöu have to set up something at the travel agency so that we don't get the visas.
Trebuie să configurați ceva la agenția de turism, astfel ca noi nu primesc vize.

The future Directive will provide that Member States have to set up Passenger Information Units(PIU) that will receive PNR data from carriers.
Viitoarea directivă va prevedea că statele membre trebuie să instituie unități de informații despre pasageri(UIP), care vor primi date PNR de la transportatori.

You have to set up that he has an anti-democratic personality.
Trebuie să aranjezi astfel încât să reiasă c-a avut o personalitate antidemocratica.

Sir, we're gonna have to set up in here tonight.
Domnule, va trebui să ne instalăm aici la noapte.

You have to set up a preference page addressed to your different lists, based on the different information you to communicate to the users in those lists and put the link to this page in your emails.
Tu trebuie să setezi o pagină de preferinţe cu segmente diferite, în funcţie de informaţia specializată pe care o oferi şi să incluzi link-ul către această pagină în emailurile tale.

Important: Restoring notes is a valuable tool, but you will have to set up automatic backups or manually back up your notebooks if you want to restore them later.
Important: Restaurarea notelor reprezintă un instrument valoros, dar va trebui să configurați copiilor de rezervă automate sau backup manual blocnotesurilor dacă doriți să le restaurați ulterior.

They have to set up a penalty system to sanction those operators that breach the Regulation, and they have to designate terminals where disabled passengers can receive appropriate assistance for their journeys.
Acestea trebuie să instituie un sistem de sancționare a operatorilor care încalcă regulamentul și să desemneze terminalele în care pasagerii cu handicap pot beneficia de asistență adecvată pentru călătoriile efectuate.

Croatia will benefit from almost 700m euros in commitments in the second half of 2013, but will have to set up an appropriate management and control systems to access these funds," Anca Panduraru, press officer at the EC Enlargement and European Neighbourhood Policy, told SETimes.
Croaţia va beneficia de aproape 700 mn euro sub formă de angajamente în a doua jumătate a anului 2013, dar va trebui să instituie un management adecvat şi sisteme de control pentru a accesa aceste fonduri", a declarat Anca Panduraru, ofiţer de presă al Direcţiei de Extindere şi Politică Europeană de Vecinătate a CE, pentru SETimes.

Member States have to set up procedures and systems to be used in case of harm caused when healthcare is provided.
Statele membre trebuie să stabilească proceduri și sisteme care trebuie aplicate în cazul unor efecte adverse ale asistenței medicale.

That means, we just have to set up a depolarization matrix around the fuselage.
Asta înseamnă că noi trebuie doar să setăm o matrice de depolarizare în jurul fuselajului.

The organisers will have to set up an on-line collection system complying with the technical and security requirements set out in the Regulation.
Organizatorii vor trebui să înființeze un sistem de colectare on-line, care să respecte cerințele tehnice și de securitate prevăzute în regulament.

To sign up though, you have to set up an account by using your email address.
Pentru a vă înscrie, trebuie să configurați un cont folosind adresa voastră de e-mail.

Advertisers will have to set up separate ad groups for their iPhone and Android click-to-download ads, according to ad group URL policies.
Agenţii de publicitate vor trebui să creeze separat grupurile de anunţuri pentru anunţurile clic-pentru-descărcare pentru iPhone şi pentru Android, în funcţie de politicile adresei URL a grupului de anunţuri.

So if we want to do this, we will have to set up salespeople, of course, and let me double click, for example, on a net.
Deci, dacă vrem să facem acest lucru, va trebui să înființeze agenții de vânzări, desigur, și lasă-mă dublu clic, de exemplu, pe o plasă.

I mean, its followers have to set up prayer altars like these that are either mobile or easily dismantled so the local police don't find them and destroy them.
Vreau să spun că urmașii săi trebuie să înființeze altare de rugăciune Cum ar fi cele care sunt fie mobile, fie ușor de demontate Astfel încât poliția locală nu le găsește și nu le distruge.

For this to happen, the organisers have to set up an online collection system complying with the technical and security requirements set out in the Regulation.
Pentru aceasta, organizatorii trebuie să înființeze un sistem de colectare online, care să respecte cerințele tehnice și de securitate prevăzute în regulament.

Why AD-Tech has to set up places for the Processes Simulation?
De ce AD-Tech trebuie sa infiinteze posturi pentru Simulare Procese?

The rules are that if I catch it, that he has to set up a tent.
Regula e: dacă eu prind peştele, el trebuie să aranjeze cortul.