Сe înseamnă HIDEYOSHI în Română - Română Traducere

• hideyoshi

Exemple de utilizare a Hideyoshi în Engleză și traducerile lor în Română

Still after Hideyoshi?
Încă după Hideyoshi?

Hideyoshi can't do that.
Hideyoshi nu poate face asta.

Come to get Hideyoshi.
Vino să-l prinzi pe Hideyoshi.

Hideyoshi has seized power.
Hideyoshi a capturat puterea.

I didn't kill Hideyoshi.
Nu l-am omorît pe Hideyoshi.

Toyotomi Hideyoshi, The Last Exhibition of Inoue Artifacts.
Toyotomi Hideyoshi, Ultima Expozitie a Vestigiilor Inoue.

I understand you hate Hideyoshi.
Am înţeles că-l urăşti pe Hideyoshi.

We will get Hideyoshi on his return.
Vom prinde pe Hideyoshi la întoarcere.

Tomorrow morning I will to to Hideyoshi.
Mâine dimineaţă mă voi duce la Hideyoshi.

Assassinating Hideyoshi is my honor.
Asasinarea lui Hideyoshi este onoarea mea.

I think they were hired to assassinate Lord Hideyoshi.
Cred că au fost angajaţi să-l asasineze pe Domnul Hideyoshi.

Why do you think Hideyoshi sent me.
De ce crezi ca Hideyoshi m-a trimis pe mine.

Hideyoshi is regarded as Japans second& quot; great unifier& quot;
Hideyoshi este cunoscut ca cel de+ al doilea& quot; mare unificator& quot; al Japoniei.

But Nobunaga's right-hand man, Toyotomi Hideyoshi, suppressed Mitsuhide.
Însă mâna dreaptă a lui Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, l-a ascuns pe Mitsuhide.

When Hideyoshi Toyotomi walked through the pines, he shouted because the cicadas were chirping too loud;
Când Hideyoshi Toyotomi plimbat prin pini, el a strigat că greierilor ciripeau prea tare;

I wonder why His Excellency(Toyotomi Hideyoshi) is sending me a new officer… telling me to just wait.
Ma intreb de ce Excelenta Sa(Toyotomi Hideyoshi) imi trimite un nou ofiter… si imi spune sa astept.

Hideyoshi made those ships to invade Korea and their superstructure was fully covered by iron plates.[2].
Hideyoshi a pus aceste nave să invadeze Coreea, iar suprastructura lor a fost complet acoperită de plăci de fier.[1].

He and his atelier produced the wall and screen paintings in Shoun-ji(temple), commissioned by Toyotomi Hideyoshi in 1593.
El și atelierul său au realizat picturile de perete și paravan din templul Shoun-ji, comandate de Toyotomi Hideyoshi în 1593.

His best vassal, Hideyoshi,… treats her like his own daughter.
Cel mai bun vasal al său, Hideyoshi, se poartă cu ea ca cu propria-i fiică.

However, in the letter from João Rodrigues to Luís Fróis in 1593, full iron-covered Atakebune build by Toyotomi Hideyoshi was mentioned.
Cu toate acestea, în scrisoarea de la João Rodrigues către Luís Fróis din 1593, a fost menționată construcția completă Atakebune acoperită cu fier de către Toyotomi Hideyoshi.

Hideyoshi assumed that the Koreans had come to pay a tributary homage to Japan, but the Koreans still refused.
Hideyoshi a presupus că emisarii din Coreea au venit să plătească un tribut omagial dar coreenii au refuzat să facă acest lucru.

To estimate the strength of the Korean military, Hideyoshi sent an assault force of 26 ships to the southern coast of Korea in 1587.
Pentru a estima puterea armatelor coreene, Hideyoshi a trimis 26 de nave de asalt pe coasta de sud a Coreei în 1587.

Hideyoshi planned for a possible war with Korea long before completing the unification of Japan, and made preparations on many fronts.
Hideyoshi planificase un război cu Coreea înainte să fi unificat complet Japonia și făcuse pregătiri în mai multe privințe.

The most famous of them was Toyotomi Hideyoshi, who also raised many of his warrior followers to samurai status.
Cel mai cunoscut dintre ei a fost Toyotomi Hideyoshi, care a ridicat, de asemenea, mulți dintre adepții săi războinici la statutul de samurai.

Hideyoshi and his preparations===By the last decade of the 16th century, Hideyoshi as daimyō had unified all of Japan in a brief period of peace.
Hideyoshi și pregătirile sale ===În ultimul deceniu al secolului XVI, Hideyoshi a unificat ca și daimyō toată Japonia și a adus o perioadă de pace.

When the news of the defeat at the Battle of Hansando reached Toyotomi Hideyoshi, he ordered that the Japanese invasion forces cease all naval operations.
Când vestea înfrângerii de la Hansando a ajuns la Toyotomi Hideyoshi, acesta a ordonat încetarea tuturor operțiunilor navale.

As Taiko Hideyoshi has ordered… we have come to confiscate the thing the traitor Akechi Mitsuhide had entrusted you with.
Aşa cum Taiko Hideyoshi a ordonat, am venit să confiscăm lucrul pe care trădătorul Akechi Mitsuhide ţi l-a încredinţat.

The period culminated with a series of three warlords, Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, and Tokugawa Ieyasu, who gradually unified Japan.
Punctul culminant este reprezentat de o serie de trei conducători, Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi și Tokugawa Ieyasu, care au unit treptat Japonia.

Even when Hideyoshi renewed his order, Sō Yoshitoshi reduced the visit to the Korean court to a campaign to better relations between the two countries.
Chiar și atunci când Hideyoshi a trimis din nou porunca, Sō Yoshitoshi s-a rezumat în timpul vizitelor sale la curtea coreeană doar la întărirea relațiilor dintre cele două țări.

The defeat of the Odawara-based Hōjō clan in 1590 finally brought about the second unification of Japan, and Hideyoshi began preparing for the next war.
Înfrângerea bazei clanului Hōjō din Odawara în 1590 a dus în cele din urmă la o a doua unificare japoneză iar Hideyoshi a început pregătirile pentru un nou război.