Сe înseamnă IMPLEMENTATION OF DECISIONS în Română - Română Traducere

• punerea în aplicare a deciziilor
• executarea hotărârilor
• implementarea deciziilor

Exemple de utilizare a Implementation of decisions în Engleză și traducerile lor în Română

Implementation of decisions under this Regulation.
Punerea în aplicare a deciziilor în temeiul prezentului regulament.

That's the essence of the problem in BiH- implementation of decisions.
Aceasta este esența problemei din BiH- implementarea deciziilor.

Act on the implementation of decisions on child custody and right of access(619/1996).
Legea privind executarea hotărârilor judecătorești referitoare la încredințarea copilului și dreptul de vizită(619/1996).

The Secretariat is the executive body of the coalition and ensures the implementation of decisions adopted by the Council.
Secretariatul este organul executiv al Coaliției și asigură punerea în aplicare a deciziilor Consiliului Coaliției.

The focus should be on the implementation of decisions taken, in particular as regards the Compact for Growth and Jobs.
Acestea ar trebui să se axeze pe punerea în aplicare a deciziilor luate, în special în ceea ce privește Pactul pentru creștere economică și locuri de muncă.

With regard to arms export control assistance and outreach, BAFA successfully completed the implementation of Decisions 2009/1012/CFSP and 2012/711/CFSP.
În ceea ce privește asistența și activitățile de informare privind controlul exporturilor de arme, BAFA a finalizat cu succes punerea în aplicare a Deciziilor 2009/1012/PESC și 2012/711/PESC.

The Commission will ensure the effective implementation of decisions taken for the protection of marine species at the 16th and 17th Conferences of the Parties of CITES.15.
Comisia va asigura punerea în aplicare efectivă a deciziilor privind protecția speciilor marine, adoptate în cadrul celei de a 16-a și al celei de a 17-a Conferințe a părților la CITES15.

The German Federal Office for Economic Affairs and Export Control(‘BAFA') has been entrusted by the Council with the technical implementation of Decisions 2009/1012/CFSP and 2012/711/CFSP.
(10) Consiliul a încredințat Oficiului Federal german pentru Economie și Controlul Exporturilor(denumit în continuare„BAFA”) punerea în aplicare din punct de vedere tehnic a Deciziilor 2009/1012/PESC și 2012/711/PESC.

We presented SIVECO Romania expertise in the implementation of decisions related to education to the Commission members and they were very pleased.
Am prezentat membrilor Comisiei Europene expertiza SIVECO Romania în implementarea deciziilor legate de educaţie şi au fost foarte încântaţi.

Employee participation- together with other factors which make a decisive contribution to success- can have a positive impact in helping companies to adapt continuously and flexibly to market requirements through rapid and, as far as possible, smooth implementation of decisions.
Alături de alţi factori de succes de o importanţă capitală, participarea lucrătorilor are, astfel, un efect pozitiv asupra întreprinderii, care se poate adapta în mod permanent şi flexibil cerinţelor pieţei, printr-o punere în aplicare a deciziilor rapidă şi, pe cât posibil, fără şocuri.

A priority of the Union should be the implementation of decisions which have already been taken.
Una dintre prioritățile Uniunii ar trebui să fie punerea în aplicare a deciziilor deja luate.

Monitor the implementation of decisions and give opinions on expert issues pertaining to the procedure of using parts of human body for medical, scientific and educational purposes in health care institutions, in the territory of AP Vojvodina, in accordance with the law;
Urmăreşte aplicarea hotărârilor şi dă părerea privind problemele de specialitate în legătură cu procedura de luare a corpului uman în scopuri medicale şi ştiinţific-educative în instituţiile sanitare din teritoriul P.A. Voivodina, în conformitate cu legea;

The Council will closely monitor the implementation of decisions taken last October in this regard.
Consiliul va monitoriza îndeaproape punerea în aplicare a deciziilor luate în luna octombrie a anului trecut în acest sens.

Adequate, reliable and comparable statistics(both over time and between Member States and regions) are a necessary prerequisite, inter alia, for evidence-based decisions on the need for action, on the implementation of decisions and on the effectiveness of action.
Statisticile Statisticile adecvate, fiabile și comparabile(atât în timp, cât și între statele membre și regiuni) sunt o condiție preliminară necesară, inter alia, pentru luarea de decizii bazate pe probe privind necesitatea unei acțiuni, punerea în aplicare a deciziilor și eficacitatea acțiunilor.

However, arbitration may not be used to resolve disputes arising from the implementation of decisions or relating to the handling of competitions or compensation.
Cu toate acestea, nu se poate recurge la arbitraj pentru a soluţiona litigii care rezultă din punerea în executare a hotărârilor sau care privesc modul de desfăşurare a concursurilor ori acordarea de despăgubiri.

Pursuant to the Act on the implementation of decisions on child custody and right of access(619/1996), the court principally determines the mediator in cases when the implementation of a decision concerning custody or right of access has been sought from the court.
În temeiul Legii privind executarea hotărârilor judecătorești referitoare la încredințarea copilului și dreptul de vizită(619/1996), instanța desemnează un mediator în majoritatea cazurilor în care este sesizată cu o cerere de executare a unei hotărâri judecătorești având ca obiect încredințarea minorului sau dreptul de vizită.

Whereas the Parties are requested to cooperate and work actively to ensure the effective implementation of Decisions II/12 and III/1 of the conferences of the Parties to the Basle Convention;
Ţinând seama de faptul că Părţile sunt solicitate să coopereze şi să lucreze activ pentru a asigura punerea în aplicare efectivă a Deciziilor II/12 şi III/1 Conferinelor Părţilor la Convenţia de la Basel.

An unprecedentedly top result, obtained by Balti, was possible thanks to a new, progressive approach to the activity of local authorities, which was introduced by the mayor of Balti municipality, Renato Usatyi, with a balanced assessment of positions and strict control over the implementation of decisions, Igor Seremet said after the award ceremony.
Rezultatul fără precedent de înalt, care l-a demonstrat Bălţiul, a devenit posibil graţie unei noi abordări progresiste faţă de puterea locală, care a fost implementat de primarul municipiului Bălţi, Renato Usatîi, cu accentele puse corect şi un control riguros al implementării deciziilor, a declarat Igor Şeremet după încheierea ceremoniei de decernare.

The method alow not only participatory planning, but also provide implementation of decisions, encourage brainstorming, identifying strategies, identify important information and build consensus among policy makers.
Metoda permite nu doar planificarea participativa, dar asigura si implementarea deciziilor, incurajeaza brainstormingul, identificarea strategiilor, identificarea unor informatii importante si construirea consensului intre factorii de decizie..

In these times of economic recovery as we seek to find a way out of the crisis, PPPs may represent an important factor in speeding up the implementation of decisions, and serve as a first-rate tool for giving the recovery programme the pace it needs to increase its impact.
În special în perioada planurilor de relansare şi de ieşire din criză, PPP-ul poate să fie un accelerator extraordinar al executării deciziilor adoptate şi un instrument de prim rang pentru a face efectivă relansarea aşteptată, conferindu-i viteza care îi va multiplica rezultatele.

However, domestic law contains different procedures for the implementation of decisions imposing an obligation to perform a specific act, and the safeguards ensuring timely and voluntary compliance with these types of decision must also be reinforced.[…].
Cu toate acestea, dreptul intern conține proceduri diferite pentru executarea hotărârilor care impun o obligație de efectuare a unui anumit act, iar garanțiile care asigură conformitatea voluntară și la timp cu aceste tipuri de hotărâri trebuie, de asemenea, să fie consolidate.[…].

The Committee of Ministers of the Council of Europe reviewed the action plan in March 2017 and requested additional actions, in particular regarding implementation of decisions in which there is an obligation for the State to perform a specific act(other than a pecuniary award), and remedies when there is no voluntary implementation:.
Comitetul de Miniștri al Consiliului Europei a revizuit planul de acțiune în martie 2017 și a solicitat acțiuni suplimentare, în special în ceea ce privește executarea hotărârilor care prevăd obligația statului de a efectua un anumit act(altul decât o sancțiune pecuniară) și căile de atac atunci când nu există o executare voluntară.

From that perspective, it is encouraging to see that the Seoul Summit stressed cooperation and collaboration between members, thus guaranteeing the implementation of decisions, and that there was an indication of resolution in making fundamental structural alterations and encouragement of growth through job creation, without losing sight of the needs of the developing world.
Din această perspectivă, este încurajator să vedem faptul că summitul de la Seul a pus accentul pe cooperare și colaborare între membri, garantând astfel punerea în aplicare a deciziilor, și că a existat un indiciu privind hotărârea de a proceda la modificări structurale fundamentale și încurajarea creșterii prin crearea de locuri de muncă, fără să pierdem din vedere nevoile lumii în dezvoltare.

Drafting and implementation of decision support appeals of disciplinary sanction, and support drafting a civil action claims.
Redactare si sustinere contestatii impotriva deciziei de aplicarea sanctiunii disciplinare, redactare si sustinere actiune civila in pretentii.

(9) The measures necessary for the implementation of Decision 96/411/EC should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(6).
(9) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a Deciziei 96/411/CE trebuie adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competenţelor de punere în aplicare conferite Comisiei6.

This report is intended to inform the European Parliament and the Council about the implementation of Decision 1082/2013/EU on serious cross-border threats to health, adopted on 22 October 20131.
Scopul prezentului raport este de a informa Parlamentul European și Consiliul cu privire la punerea în aplicare a Deciziei nr. 1082/2013/UE privind amenințările transfrontaliere grave pentru sănătate, adoptată la 22 octombrie 20131.

On the application of certain provisions of Council decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime and Council decision 2008/616/JHA on the implementation of decision 2008/615/JHA( 5309/10);
Privind aplicarea anumitor dispoziții din Decizia 2008/615/JAI a Consiliului privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere, și din Decizia 2008/616/JAI a Consiliului privind punerea în aplicare a Deciziei 2008/615/JAI( 5309/10);

Whereas the implementation of Decision 94/309/EC was last postponed by Decision 96/106/EC because the application would have led to difficulties as regards the importation of petfood in hermetically sealed containers which may contain processed animal protein derived from high-risk material that has been produced by using alternative heat treatment systems;
Întrucât punerea în aplicare a Deciziei 96/309/CE a fost amânată de decizia Comisiei 96/106/CE deoarece aplicarea acesteia ar fi dus la dificultăţi în ceea ce priveşte importul de hrană pentru animalele de companie ambalată în containere sigilate ermetic, care ar putea conţine proteine animale procesate derivate din material de risc înalt, şi care a fost produsă folosind sisteme alternative de tratament termic;

On the implementation of Decision 507/2001/EC of the European Parliament and of the Council concerning a set of actions relating to the trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries(Edicom).
Privind punerea în aplicare a Deciziei Parlamentului European şi Consiliului 507/2001/CE privind un set de acţiuni cu privire la reţeaua transeuropeană de colectare, producere şi diseminare a statisticilor privind comerţul cu bunuri în cadrul Comunităţii şi între Comunitate şi ţările nemembre(Edicom).

(22) The selected standards in the field of information and communication technologies could contribute to the implementation of Decision No 922/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on interoperability solutions for European public administrations(ISA)20 which establishes, for the period 2010-2015, a programme on interoperability solutions for European public administrations and institutions and bodies of the Union, providing common and shared solutions facilitating interoperability.
(22) Standardele selectate în domeniul tehnologiei informației și comunicațiilor ar putea contribui la punerea în aplicare a Deciziei 922/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 privind soluțiile de interoperabilitate pentru administrațiile publice europene(ISA)20 care stabilește, pentru perioada 2010-2015, un program privind soluțiile de interoperabilitate pentru administrațiile publice europene și instituțiile și organismele Uniunii care să ofere soluții comune și partajate pentru facilitarea interoperabilității.