Сe înseamnă EXECUTAREA HOTĂRÂRILOR în Engleză - Engleză Traducere

• enforcement of judgments
• enforcement of decisions
• enforcement of judgements
• execution of judgments
• implementation of decisions
• enforcing judgments

Exemple de utilizare a Executarea hotărârilor în Română și traducerile lor în Engleză

Executarea hotărârilor și.
Enforcing judgments.

Competența judiciară și executarea hotărârilor.
Jurisdiction and enforcement of judgments.

Executarea hotărârilor împotriva entităților publice.
Execution of judgments against public entities.

Comisia Europeană- recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești.
European Commission- recognition and enforcement of judgements.

Recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materia regimurilor matrimoniale.
Recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes.

Indisolubil conexat de soluționarea litigiilor este executarea hotărârilor.
The execution of judgments is inextricably related to dispute settlement.

Recunoaşterea şi executarea hotărârilor judecătoreşti în materia regimurilor matrimoniale.
Recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes*.

Grupul de studiu„Competenţa judiciară, recunoaşterea şi executarea hotărârilor.
Study Group on Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments.

Competenţa judiciară, recunoaşterea şi executarea hotărârilor în materie civilă şi comercială.
Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.

În plus, Convenția precizează aplicabilitatea legilor, recunoașterea și executarea hotărârilor.
Additionally, the Convention regulates applicable law, recognition and enforcement of decisions.

Tratat privind executarea hotărârilor judecătoreşti în materie civilă şi comercială(10 noiembrie 1896).
Treaty on the enforcement of judgments in civil and commercial matters(10 November 1896).

În materie civilă şi comercială: recunoaşterea şi executarea hotărârilor judecătoreşti în Uniunea Europeană.
Civil and commercial matters: Recognition and enforcement of judgments in the EU.

Recunoaşterea şi executarea hotărârilor judecătoreşti în materia regimurilor matrimoniale.
Applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes.

Legislația UE16 facilitează deja recunoașterea și executarea hotărârilor privind răspunderea părintească.
EU legislation16 already facilitates the recognition and enforcement of decisions on parental responsibility.

Recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materia regimurilor matrimoniale.
Applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes.

În 2012 şi 2015, CRJM a publicat două rapoarte privind executarea hotărârilor CtEDO de către Republica Moldova.
In 2012 and 2015 LRCM published two reports about execution of judgments of the ECtHR by the Republic of Moldova.

Recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materia parteneriatelor înregistrate.
Recognition and enforcement of decisions regarding the property consequences of registered partnerships.

În Republica Slovenia, executarea este reglementată în mod uniform prin Legea privind executarea hotărârilor judecătoreşti în materie civilă şi garantarea creanţelor- ZIZ.
In the Republic of Slovenia enforcement is regulated uniformly by the Execution of Judgments in Civil Matters and Insurance of Claims Act- ZIZ.

Legea privind executarea hotărârilor judecătorești referitoare la încredințarea copilului și dreptul de vizită(619/1996).
Act on the implementation of decisions on child custody and right of access(619/1996).

Convenţie privind competenţa judiciară, recunoaşterea şi executarea hotărârilor judecătoreşti în materie civilă şi comercială.
Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.

Executarea hotărârilor judecătoreşti va trebui îmbunătăţită, în principal prin crearea unei proceduri europene de sechestru bancar.
The enforcement of judgments must be improved, mainly by setting up a European procedure for the attachment of bank accounts.

Competenţa judiciară, recunoaşterea şi executarea hotărârilor în materie civilă şi comercială(Carte verde).
Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters(Green Paper).

Cartea verde privind revizuirea Regulamentului(CE) nr. 44/2001 al Consiliului privind competenţa judiciară, recunoaşterea şi executarea hotărârilor în materie civilă şi comercială.
Green Paper on the review of Council regulation(EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters.

Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială(Carte verde).
Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters(Green Paper).

Comisia a atras deja atenţia asupra acestor dificultăţi în Comunicarea sa din 1998, intitulată„Către o eficienţă sporită în obţinerea şi executarea hotărârilor în Uniunea Europeană2.
The Commission already noted the difficulties of cross-border debt recovery in its 1998 Communication Towards greater efficiency in obtaining and enforcing judgments in the European Union2.

Recunoaşterea şi executarea hotărârilor judecătoreşti în materia parteneriatelor înregistrate.
Applicable law and the recognition and enforcement of decisions regarding the property consequences of registered partnerships.

Dispoziţii finale Acest regulament înlocuieşte dispoziţiile referitoare la obligaţiile de întreţinere din Regulamentul(CE) nr. 44/2001 privind competenţa judiciară, recunoaşterea şi executarea hotărârilor în materie civilă şi comercială.
Finally, it replaces the provisions concerning maintenance obligations of Regulation(EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters.

Normele propuse privind recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești sunt aliniate cu cele propuse în materie de succesiuni.
The proposed rules on the recognition and enforcement of decisions are in line with those proposed for successions.

Executarea hotărârilor judecătorești în materie penală prin care sunt aplicate pedepse cu închisoarea sau măsuri privative de libertate care intră în domeniul de aplicare a Deciziei-cadru 2008/909/JAI;(b).
The execution of judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty which fall within the scope of Framework Decision 2008/909/JHA;

Convenţie privind competenţa judiciară, recunoaşterea şi executarea hotărârilor în materie civilă şi comercială(17 noiembrie 1997).
Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters(17 November 1997).