Сe înseamnă EXECUTAREA ULTERIOARĂ în Engleză - Engleză Traducere

• subsequent enforcement
• subsequent performance

Exemple de utilizare a Executarea ulterioară în Română și traducerile lor în Engleză

Aceste studii de caz pot servi ca un ax pentru executarea ulterioară a lucrărilor de master.
These case studies may serve as a shaft for the subsequent performance of work to master.

(c) În cazul în care executarea ulterioară eșuează, clientul poate cere, în general, fie o reducere a remunerației, fie anularea acordului(de retragere).
(c) If the subsequent performance fails, the customer may generally demand either a reduction in the remuneration or cancellation of the agreement(withdrawal).

(2) În conformitate cu prevederile legale, clientul poate solicita executarea ulterioară numai dacă bunurile livrate sunt defecte.
(2) In compliance with statutory provisions, the customer can only claim for subsequent fulfilment if the delivered goods are defective.

Este probabil ca, fără emiterea ordonanței, executarea ulterioară a unui titlu existent sau viitor împotriva pârâtului să fie împiedicată sau îngreunată în mod substanțial, inclusiv deoarece există riscul real ca pârâtul să retragă, să îndepărteze sau să ascundă activele deținute în contul(conturile) banca(e) care urmează să fie indisponibilizate.
That without the issue of the order the subsequent enforcement of an existent or future title against the defendant is likely to be impeded or made substantially more difficult, including because there is the real risk that the defendant might remove, dispose of or conceal assets held in the bank account or accounts to be preserved.

Pe de altă parte, calculul valorii contractelor de servicii, indiferent dacă acestea urmează a fi puse la dispoziţia unui contractant pentru executarea ulterioară a lucrărilor, respectă normele care se aplică contractelor de servicii.
On the other hand, calculation of the value of services contracts, whether or not to be placed at the disposal of a contractor for the subsequent execution of works, follows the rules applicable to service contracts.

Care sunt efectele măsurilor executorii? În cazul bunurilor imobile sau al altor active care pot fi înregistrate, instanța poate, la cererea părții care solicită executarea, să dispună înscrierea unui sechestru asigurător în registrul public corespunzător(de regulă, în cartea funciară, care este registrul pentru bunuri imobile) pentru a garanta executarea ulterioară.
In the case of immovable property or other assets that can be registered, the court may, at the request of the party seeking enforcement, order a preventive attachment entry to be made in the corresponding public register(usually the Property Register, which is the register for immovable property) in order to guarantee the subsequent enforcement.

Clientul are posibilitatea de a alege dacă executarea ulterioară se realizează fie prin reparare, fie prin înlocuire. Totuși, www. make.
The customer has the choice whether the subsequent fulfilment shall be performed either by repair or replacement. However, www. make.

Prin urmare, înainte de a obține o hotărâre executorie în statul membru în care este deschis contul, instanța ar trebui să se asigure că pretențiile creditorului asupra debitorului par a fi bine întemeiate și că este posibil ca, în lipsa ordonanței, executarea ulterioară a viitoarei hotărâri judecătorești să fie împiedicată sau îngreunată în mod substanțial.
Consequently, prior to obtaining a judgment enforceable in the Member State where the account is located, the court would have to be satisfied that the creditor's claim against the debtor appears to be well founded and that without the order, the subsequent enforcement of his future judgment is likely to be frustrated or made substantially more difficult.

(26) întrucât statelor membre ar trebui să li se lase libertatea de a adopta dispoziţii cu privire la interpretarea, adaptarea şi executarea ulterioară a contractelor privind exploatarea operelor şi a altor obiecte protejate, care au fost încheiate înainte de prelungirea duratei de protecţie care rezultă din prezenta directivă;
(26) Whereas Member States should remain free to adopt provisions on the interpretation, adaptation and further execution of contracts on the exploitation of protected works and other subject matter which were concluded before the extension of the term of protection resulting from this Directive;

(1) Instanța emite ordonanța asigurătorie atunci când creditorul a prezentat probe suficiente pentru a convinge instanța că se impune de urgență o măsură asigurătorie sub forma unei ordonanțe asigurătorii, deoarece există un risc real ca, în lipsa unei astfel de măsuri, executarea ulterioară a creanței creditorului împotriva debitorului să fie împiedicată sau îngreunată în mod considerabil.
The court shall issue the Preservation Order when the creditor has submitted sufficient evidence to satisfy the court that there is an urgent need for a protective measure in the form of a Preservation Order because there is a real risk that, without such a measure, the subsequent enforcement of the creditor's claim against the debtor will be impeded or made substantially more difficult.

Un creditor ar trebui să poată obține o măsură asigurătorie sub forma unei ordonanțe asigurătorii europene de indisponibilizare a conturilor bancare(denumită în continuare„ordonanță asigurătorie” sau„ordonanță”) care să împiedice transferul sau retragerea fondurilor pe care le deține debitorul său într-un cont bancar deținut într-un stat membru, dacă există riscul ca, în lipsa unei astfel de măsuri, executarea ulterioară a creanței sale împotriva debitorului să fie împiedicată sau îngreunată în mod considerabil.
A creditor should be able to obtain a protective measure in the form of a European Account Preservation Order(‘Preservation Order' or‘Order') preventing the transfer or withdrawal of funds held by his debtor in a bank account maintained in a Member State if there is a risk that, without such a measure, the subsequent enforcement of his claim against the debtor will be impeded or made substantially more difficult.

Curtea a precizat că suspendarea actului administrativ constituie o formă a asigurării acțiunii, instituție procesuală care prevede un şir de măsuri ce garantează posibilitatea realizării pretenţiilor din acţiune în cazul satisfacerii acesteia, contribuie real la executarea ulterioară a hotărârii judecătoreşti adoptate şi constituie un mijloc eficient de protecţie a drepturilor subiective ale participanţilor la proces.
The Court stated that the suspension of the administrative act is a form of assuring action, which is a proceeding measure that provides the possibility of fulfilling the demands, and it's of a real contribution to the further carrying out of the adopted judgment and represents an effective way of protecting the subjective rights of the parties involved.

O astfel de cerere ar trebui să fie posibilă în cazul în care cuantumul care trebuie indisponibilizat este substanțial, ținând seama de circumstanțele relevante, iar instanța a ajuns, pe baza probelor înaintate de creditor, la concluzia că există o nevoie urgentă în ceea ce privește informațiile privind contul, întrucât există riscul ca, în absența acestora, executarea ulterioară a creanței creditorului față de debitor să fie susceptibilă de a fi pusă în pericol și ca acest lucru să conducă la o deteriorare substanțială a situației financiare a creditorului.
Such a request should be possible where the amount to be preserved is substantial taking into account the relevant circumstances and the court is satisfied, on the basis of the evidence submitted by the creditor, that there is an urgent need for such account information because there is a risk that, without it, the subsequent enforcement of the creditor's claim against the debtor is likely to be jeopardised and that this could consequently lead to a substantial deterioration of the creditor's financial situation.

Obiect(1) Prezentul regulament instituie o procedură la nivelul Uniunii care permite unui creditor să obțină o ordonanță asigurătorie europeană de indisponibilizare a conturilor bancare(denumită în continuare„ordonanță asigurătorie” sau„ordonanță”), prin care să împiedice punerea în pericol a executării ulterioare a creanței creditorului prin transferul sau prin retragerea fondurilor, până la concurența cuantumului specificat în ordonanță, pe care îl deține debitorul sau care este deținut în numele lui într-un cont bancar deținut într-un stat membru.
This Regulation establishes a Union procedure enabling a creditor to obtain a European Account Preservation Order(‘Preservation Order' or‘Order') which prevents the subsequent enforcement of the creditor's claim from being jeopardised through the transfer or withdrawal of funds up to the amount specified in the Order which are held by the debtor or on his behalf in a bank account maintained in a Member State.

Rezervele formulate de statul de executare permit acestui stat aplicarea[Convenției din 1996], așadar, anterioară datei de 1 ianuarie 2004, dar care a intrat în vigoare în acest stat de executare ulterior datei de 1 ianuarie 2004 prevăzute la articolul 32 din decizia-cadru?”.
(2) Do the provisos made by the executing Member State permit that State to apply a Convention of… 1996, which was thus prior to 1 January 2004, but entered into force in that executing State after that date of 1 January 2004 referred to in Article 32 of the Framework Decision?'.

Statele membre asociază, în timp util după caz, pe fiecare din partenerii în cauză şi în special regiunile, în diferitele etape ale programării şi ale executării ulterioare în conformitate cu termenele stabilite pentru fiecare dintre ele.
Member States shall involve in a timely manner, where appropriate, each of the relevant partners, and particularly the regions, in the different stages of programming and subsequently execution within the time limit set for each stage.

Js lucrări prin a cere browser-ul o întrebare și obținerea unui răspuns rapid boolean de a utiliza pentru prelucrare ulterioară și executarea funcției condiționată.
Js works by asking the browser a question and getting a quick boolean response to use for further processing and conditional function execution.

În 2012, Lee a publicat A Fine Day for a Hanging, o reexaminare a poveștii de viață a lui Ruth Ellis și a întâmplărilor legate de judecarea ei pentru uciderea lui David Blakely și de executarea ei ulterioară.
In 2012 Lee published A Fine Day for a Hanging, a reexamination of Ruth Ellis's life story and the facts surrounding her trial for the murder of David Blakely and subsequent execution.

Statele Unite a interzis, ulterior, executarea delincvenților minori.
The United States has subsequently banned the execution of juvenile offenders.

Pot înlănţui mai multe comenzi, pentru că se bazează pe numele de script-ul, Terminalul arata PID dumneavoastră şi ucide ulterior executarea ei cu ucide.
You can concatenate several commands, for that based on your script name, the terminal look your PID and subsequently kill its execution with Kill.

Site-ul va fi accesibil publicului după ce reprezentanții CNAIR vor confirma că au fost eliminate vulnerabilitățile semnalate și ulterior executării procedurilor de verificare de securitate.
The website will be accessible to the public after the NCRIA representatives will confirm that the reported vulnerabilities have been removed and following the execution of the security clearance procedures.