Сe înseamnă NECESARE EXECUTĂRII în Engleză - Engleză Traducere

• required to execute
• necessary for the performance
• necessary for the execution
• required for the implementation

Exemple de utilizare a Necesare executării în Română și traducerile lor în Engleză

Astfel de servicii nu au legătură cu operaţiunile necesare executării lucrărilor.
Such services are not related to tasks necessary for the performance of the works.

Contribuţiile financiare considerate necesare executării programului se ridică la aproximativ 30,6 milioane EUR.
The financial contributions estimated as necessary for the execution of the programme amount to about EUR 30,6 million.

Singura sa pârghie era să îl amenințe pe rege cu reținerea mijloacelor financiare necesare executării planurilor sale.
Its only leverage with the king was the threat of its withholding the financial means required to execute his plans.

Laboratoarele dispun de toate resursele necesare executării de încercări de calitate în condiţii optime pentru asigurarea calităţii rezultatelor.
Laboratories have all the resources necessary for performance of the optimum quality testing for quality assurance results.

Atunci când aceste servicii, deși separabile de executarea contractului inițial, sunt strict necesare executării sale.
When such services, although separable from the performance of the original contract, are strictly necessary for its completion.

În prelucrarea datelor cu caracter personal necesare executării unui contract la care persoana vizată este parte, Art. 6 par. 1 aprins.
In the processing of personal data necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party, Art. 6 para. 1 lit.

Având statutul de agenţie strategică, Observatorul ar fi eligibil în vederea alocării resurselor specifice necesare executării funcţiilor care i-au fost încredinţate.”.
The Observatory as a Policy Agency would qualify for the allocation of specific resources necessary to execute the functions entrusted to it.

Pentru prelucrarea datelor cu caracter personal necesare executării unui contract, în care persoana vizată este parte contractantă, articolul 6 paragraful 1 lit.
Where the processing of personal data is necessary for fulfillment of a contract involving the data subject, art. 6 para. 1 lit.

În anumite momente, OPPO poate pune la dispoziția companiilor afiliate și a altor terți care colaborează cu OPPO anumite informații cu caracter personal necesare executării contractului și prestării serviciilor.
At times OPPO may make certain personal information available to affiliated companies and other third parties that work with OPPO necessary to provide products and services.

Pentru prelucrarea datelor cu caracter personal necesare executării unui contract, în care persoana vizată este parte contractantă, articolul 6 paragraful 1 lit.
For the processing of personal data required to execute a contract whose contractual party is the data subject, Section 6 Subsection 1 lit.

La cererea autorităților vamale ale statelor membre în cauză, solicitantul furnizează informațiile suplimentare necesare executării deciziei menționate anterior.
At the request of the customs authorities of the Member States concerned, the applicant shall provide any additional information necessary for the implementation of the decision.

Pentru prelucrarea datelor cu caracter personal necesare executării unui contract, în care persoana vizată este parte, articolul 6, paragraful 1 lit.
In the processing of personal data required for the fulfilment of a contract in which the data subject is involved, Art. 6 para.

Cu toate acestea, Parlamentul nu dispunea de nici un mijloc legal de a-și impune voința asupra monarhului; singura sa pârghie era să îl amenințe pe rege cu reținerea mijloacelor financiare necesare executării planurilor sale.
However, Parliament lacked any legal means of forcing its will upon the monarch; its only leverage with the king was the threat of its withholding the financial means required to execute his plans.

Pentru prelucrarea datelor cu caracter personal necesare executării unui contract, în care persoana vizată este parte, articolul 6, paragraful 1 lit.
In the processing of personal data that is required for the fulfilment of a contract to which the data subject is a party, Art. 6(1) lit.

În afară de sarcinile menționate la alineatul(1) și în cadrul misiunii care i-a fost încredințată, Agenția GNSS European asistă Comisia contribuind cu competențele sale tehnice și furnizând toate informațiile necesare executării sarcinilor în temeiul prezentului regulament.
In addition to the tasks referred to in paragraph 1 and within the confines of its mission, the European GNSS Agency shall provide the Commission with its technical expertise and supply any information necessary for the performance of its tasks under this Regulation.

Pentru prelucrarea datelor cu caracter personal necesare executării unui contract, în care persoana vizată este parte contractantă, articolul 6 paragraful 1 lit.
In the case of the processing of personal data that is required in order to perform a contract to which the data subject is a party, Art.

Prețul care urmează a fi achitat este constituit din rambursarea tuturor cheltuielilor efective suportate de contractant ca urmare a executării contractului, cum ar fi cheltuielile pentru forța de muncă, materiale, consumabile, utilizarea echipamentelor și a infrastructurilor necesare executării contractului.
The price to be paid consists of reimbursement of all direct costs incurred by the contractor in performing the contract, such as expenditure on labour, materials, consumables, use of equipment and infrastructures necessary to perform the contract.

Pentru prelucrarea datelor cu caracter personal necesare executării unui contract, în care persoana vizată este parte, articolul 6 paragraful 1 lit. b, DS-GVO servește ca bază legală.
When processing personal data necessary for the performance of a contract to which the data subject is party, Article 6(1)(b) GDPR shall serve as the legal basis.

Acceptarea la testarea oficială a taurilor de rasă pură sau utilizarea materialului lor seminal în limitele cantitative necesare executării testelor oficiale respective de către organismele sau asociaţiile acreditate.
The acceptance for official testing of pure-bred bulls or the use of their semen within the limits of the quantities necessary for approved organizations or associations to carry out such official tests.

Pentru prelucrarea datelor cu caracter personal necesare executării unui contract, în care persoana vizată este parte contractantă, articolul 6 paragraful 1 lit. b, RGPD servește ca bază legală.
For the processing of personal data that is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party, Article 6(1)(b) GDPR serves as the legal basis.

Clientul va colabora pe deplin cu Furnizorul pe marginea prestării Serviciilor și din propria sa inițiativă și cât de curând posibil, va oferi și va pune la dispoziția Furnizorului toate datele, documentația și/sau informațiile pe care Furnizorul le consideră rezonabil necesare executării corespunzătoare a Serviciilor.
The Client shall provide its full cooperation to the Provider in relation to the performance of Services and, on its own initiative and as soon as possible, shall also provide and make available to the Provider all the data, documentation and/or information which could reasonably be deemed necessary by the Provider for due execution of the Services.

BCE/BCN emitentă verifică fără întârziere toate detaliile indicate în ordinul de plată necesare executării plăţii, în conformitate cu dispoziţiile şi specificaţiile tehnice menţionate în art. 4 lit.(a).
The sending NCB/ECB shall without delay check all details contained in the payment order which are necessary in order for the payment to be executed, in accordance with the technical provisions and specifications referred to in Article 4(a).

În cazul transferului de mijloace băneşti efectuat prin intermediul sistemului de plăţi cu carduri, prestatorul de servicii de plată, care deserveşte deţinătorul cardului de plată(prestează servicii de transfer), asigură transmiterea, prin includerea în mesajul electronic aferent transferului de mijloace băneşti, în adresa prestatorului de servicii de plată care deserveşte beneficiarul transferului, suplimentar la alte informaţii necesare executării acestuia, a informaţiei complete cu privire la deţinătorul cardului respectiv, conform cerinţelor stabilite în pct.11.
In case of funds transfer by means of card payment system, the payment system provider, serving the payment cardholder(providing transfer services) shall ensure the transmission to the payment system provider, serving the beneficiary of funds, full information on the respective cardholder, by including it into the electronic message accompanying the funds transfer, in addition to other information needed for its execution, according to the requirements referred to in item 11.

În cazul în care nu aveți cunoștințele tehnice necesare executării testelor de API, vă rugăm să vă adresați furnizorului de servicii software cu care colaborați sau ați colaborat pentru conectarea aplicației proprii la SNVM.
If you do not have the technical knowledge required in order to perform the API tests, please contact the software supplier you collaborate with or have collaborated with to connect your application to the NMVS.

(a) sunt suportate efectiv pe durata contractului, cu excepția costurilor echipamentelor, infrastructurilor și imobilizărilor necorporale necesare executării contractului care pot fi considerate ca fiind eligibile pentru valoarea totală de cumpărare a acestora;
(a) they are actually incurred during the duration of the contract, with the exception of costs for equipment, infrastructures and intangible fixed assets necessary for performance of the contract which may be deemed eligible for the whole of their purchase value;

Directorul general stabileşte în fiecare an elementele financiare necesare executării programului, pentru a permite elaborarea părţii corespunzătoare a anteproiectului de buget al Comunităţilor.
Each year the Director General shall make an estimate of the funds required for the implementation of the programme, for inclusion under the relevant head of the preliminary draft budget of the Communities.

Prelucrarea datelor cu caracter personal în cazul furnizării serviciilor de marketing direct, realizat prin oferirea informațiilor promoționale, ofertelor personalizate sau programelor de reducere, cercetărilor de piață sau alte operațiuni de prelucrare a datelor care nu sunt necesare executării contractului se va efectua doar în baza consimțământului subiectului de date încheiat adițional.
Processing the personal data in the case of the organization of performing direct marketing activities, by providing promotional information, personalized offers or discount programs, market research or other data processing operations, that are not necessary for the execution of contract, will be made only on the basis of the consent of the data subject.

Directorul general stabileşte în fiecare an elementele financiare necesare executării programelor, pentru a permite elaborarea părţii corespunzătoare a anteproiectului de buget al Comunităţilor.
Each year the Director-General shall make an estimate of the funds required for the implementation of the programmes, to allow for the drawing up of the corresponding part of the preliminary draft budget of the Communities.

Planifică complet procesul de producţie prin definirea planurilor de producţie la diverse niveluri de management, planificarea comenzilor, programarea liniilor de producţie, descrierea structurii fiecărei comenzi(date de identificare ale comenzii interne, produse înregistrate în cadrul acelei comenzi şi ordinele de producţie necesare executării fiecărei comenzi), prin planificarea pe puncte de lucru critice în fluxul de producţie şi prin urmărirea fluxului cu ajutorul rapoartelor de producţie.
Completely plans the manufacturing process by defining the manufacturing plans at different management level, by planning orders, planning manufacturing lines, describing the structure of each order(identification data of the internal order, products recorded within that orders and the manufacturing orders needed for the execution of each order), by planning on critical business units in the manufacturing flow and by tracking the workflow with help of the manufacturing reports;

Totodată ERG Cluj-Napoca este autorizată şi pentru întocmirea documentaţiei pentru obţinerea autorizaţiilor necesare executării şi funcţionării centralelor termice în conformitate cu Prescripţiile tehnice ISCIR a Euronormelor şi a legislaţiei în vigoare.
ERG Cluj-Napoca is also authorized in drawing documentation in order to obtain necessary execution permits and operation of central heating systems in accordance with ISCIR technical requirements of Euronorms and legislation.